Stealing Spree - 1806. Reportando al payaso
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Por fin estás aquí. Te has tomado tu tiempo, ¿eh?"
Esas fueron las primeras palabras que me dirigió Hayashi-sensei en cuanto abrí la puerta. Ni siquiera se molestó en mirar desde su mesa. Después de todo, me estaba esperando.
Por lo que se veía en aquella mesa tan ocupada, se le había vuelto a acumular el trabajo. Si eso era un problema para nuestra escuela o no, no tenía ni idea, pero esta mujer… Es muy trabajadora para ser la dueña de una escuela. No es de extrañar que siempre fuera a actuar como una enfermera de la escuela. Ese es probablemente su pasatiempo.
"Ah. Lo siento. Un idiota me retrasó cuando iba a recoger a mi chica."
"¿Tu chica? Oh…"
"Buenas tardes, sensei."
Hayashi-sensei levantó la cabeza y ya vio a Shizu agarrada fuertemente a mi lado. Entonces, como si estuviera presumiendo, Shizu saludó a su mentora con una sonrisa cortés.
La mujer soltó una risita y dejó la pluma en la mano antes de reclinarse en su lujoso sillón.
"Y yo que pensaba que sólo iba a escuchar el informe de hoy de ese estudiante desvergonzado. ¿Qué te pasa, Shizu? ¿Vas a por todas haciendo tuyo a ese idiota?".
"Te lo dije, sensei. Harán falta años para que eso ocurra. Sólo estoy aquí como su acompañante. Tendremos una cita después de esto".
Parece que Shizu también se sinceró con Hayashi-sensei durante su charla de ayer. No lo vi desde que salí de la escuela temprano pero como Marika, ella fue aquí para una charla.
Ichihara Jun también debería haber visitado este lugar ayer si respondió a la llamada de Hayashi-sensei. Pero dado lo que hizo hoy, probablemente no respondió o la charla fue ineficaz. Tenía la cabeza completamente metida en el culo.
Estaba cavando su propia tumba. Incluso envié algunas pruebas de esos matones que me bloquearon ayer. Ahora, Hayashi-sensei definitivamente ya no se lo tomaría a la ligera si añadía lo que grabé antes.
"¿Una cita? Qué bien. Realmente te está cuidando, ¿eh?" Hayashi-sensei me miró con las cejas levantadas como si estuviera incrédula de que llevara a mi chica a una cita.
"Sensei, estoy aquí. ¿Me estás tomando el pelo?"
"Sólo estoy sorprendido, eso es todo. Bueno, siéntense. Siéntense, los dos. Estaré con ustedes en un minuto".
Descartando mi pregunta así, Hayashi-sensei se tapó la boca que probablemente lucía una sonrisa. Probablemente pensó que mi reacción era divertida.
Lo mismo le pasó a Shizu. Incluso se burló de mí por ello.
"Entiendo. A ti también te puede provocar eso, cabeza de chorlito. Puede que tenga mucho más que aprender de Hayashi-sensei".
Quise refutar eso, pero al ver el deleite en sus ojos, me eché atrás y me limité a hacerle un puchero, provocando su dulce risa.
Un minuto después, Hayashi-sensei terminó de organizar su mesa y se unió a nosotros.
Pensé en preparar té para los tres, pero teniendo en cuenta que realmente no íbamos a quedarnos aquí mucho tiempo, desistí de esa idea.
Cuando la mujer de pelo morado se sentó frente a nosotros, su expresión adquirió un matiz de seriedad.
"Ayer recibí tus \’pruebas\’. Ichihara Jun contrató a gente para obstaculizarte, ¿eh? Aún no ha respondido a mi citación. Mañana iré personalmente a buscarle. Si no, llamaré directamente a su casa para tratar ese comportamiento".
"En realidad… hoy ha hecho otra cosa. ¿Debo presentarlo ya mismo o sensei quiere escuchar primero mi informe?".
Al oír mi primera frase, la frente de Hayashi-sensei se arrugó. Considerando que el pomposo idiota ignoró su citación dos veces, probablemente ya esté enfadada con el mocoso malcriado.
"¿Otra vez? ¿No aprendió la lección de ti ayer? ¿Hizo otra payasada?"
"Sí. Esta vez, creo que le parecerá aún más grave que contratar gente para bloquearme y emboscarme afuera. Eso está fuera de la jurisdicción de la escuela, después de todo".
"Si lo dices así. ¿Hizo algo dentro de los terrenos de la escuela? De acuerdo. Deja tu informe para después, empieza con eso".
Cruzando los brazos mientras su abundante pecho se apretaba entre ellos, Hayashi-sensei enderezó la espalda y aguzó el oído para captar cada palabra que dijera.
Shizu guardó silencio. Sabía que no necesitaba decir nada aquí. Pero si la opinión de Hayashi-sensei contradecía la nuestra, seguramente se pondría de mi lado.
Me tomé unos segundos para organizar mis pensamientos antes de sacar el móvil.
Mientras navegaba por los menús hasta llegar a la ubicación del audio grabado antes, Hayashi-sensei esperaba mientras contenía la respiración.
Ya me entendía. No me limitaría a acusar a aquel idiota de algo sin las pruebas adecuadas. Porque por mucho que aquel tipo quisiera que dejara en paz a Marika, yo era igual. Si no fuera por el prestigioso estatus de su familia, no sería tan desenfrenado. Hace tiempo que le habrían puesto en su sitio.
"Mencioné lo de ser retrasado por un idiota, sensei. Esto es lo que quise decir con eso".
Al decir eso, puse la grabación.
Aunque la empecé por la mitad, donde decidí pillarle en sus palabras, lo primero que oyeron Hayashi-sensei y Shizu fue mi intento de provocarle.
\’Senpai, ¿quieres que te cuente otra vez por qué Marika me eligió a mí antes que a ti? Tenemos público. Será mejor darles algo divertido\’.
La primera chasqueó la lengua mientras el segundo me pellizcaba el brazo.
Por suerte, la conversación fue rápida y a continuación llegó la voz de Ichihara Jun.
\’¿Todavía no conoces tu situación?\’
Los ojos de Hayashi-sensei se entrecerraron. Luego me miró, quizá tratando de discernir mi expresión.
\’-Lo sé, estoy en medio de la captura de ocho intrusos.\’
"¡¿Ocho?!" Al oír eso, Hayashi-sensei se apresuró a pausar la grabación y me interrogó.
Y como sólo le conté a Shizu el resumen o quizá una versión reducida del suceso sin decirle exactamente cuántos eran, también se sorprendió cuando en realidad fueron más de dos o tres.
"Sí. Sensei. Trajo a ocho de ellos dentro de los terrenos de la escuela. Incluso vestían nuestro uniforme. Había muy pocos estudiantes en ese momento. Además, debo añadir que estaba en plena búsqueda de Marika junto con esos ocho. Tuve la suerte de llegar antes y encontrarme con la chica antes de que él pudiera llegar hasta ella".
Cuando añadí ese detalle, Hayashi-sensei ya no pudo contener su agitación.
Sus ojos entrecerrados se convirtieron en una mirada fulminante y la arruga de su frente se hizo más profunda. Lo más probable es que después de esto le volviera a doler la cabeza. Pero necesitaba oírlo todo.
Así que, tras una breve pausa, reanudé la grabación.
Pronto siguió mi voz cuando hablé de mi observación y de su identidad.
Luego, el siguiente en hablar fue el matón bocazas que no pudo contenerse al instar a Ichihara a dar su orden.
A partir de ahí, el rostro de Hayashi-sensei se ensombreció a cada palabra que escuchaba a continuación.
La confesión de que habían sido contratados por él y la cantidad que les pagaba salieron a la luz.
Y el clímax no tardó en llegar.
Ichihara Jun estalló en cólera gritando sobre su privilegio antes de dar la orden de derribarme y romperme un brazo y una pierna mientras se jactaba de su generosidad al llevarme a un hospital una vez consumado el hecho.
Su risa delirante también fue captada y antes del final de la grabación, mi voz rezumando mi responsabilidad como Comité Disciplinario y manteniendo la paz de nuestra escuela fue captada en su totalidad.
Sí. Esa parte fue sólo para mostrarles que me forzaron la mano. Probablemente sonaría a fanfarronada en ese momento teniendo en cuenta que estaba rodeado de ellos.
Sin embargo, parece que la reacción de Shizu y Hayashi-sensei fue diferente de lo que yo esperaba.
En cuanto se detuvo la grabación, Shizu empezó de nuevo a inspeccionar mi cuerpo en busca de cualquier herida que pudiera haber ocultado. Del mismo modo, olvídate de preguntar qué pasó después, Hayashi-sensei voló de su asiento para revisar mi cuerpo. Tal vez fuera su papel de enfermera escolar, pero su preocupación por mí era genuina.
Al final, cuando las dos llegaron a la conclusión de que estaba ileso, sus ojos llenos de incredulidad se clavaron en mí.
"¿Cómo? ¿Cómo estás ileso?"