Stealing Spree - 1813. Derrochando el dinero de otro
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Ya era de noche mientras caminábamos por la calle de este distrito comercial hacia nuestro próximo destino. La calle estaba más concurrida que antes debido a la nueva afluencia de clientes en forma de asalariados que acababan de salir de su trabajo. Algunos caminan en busca de un bar para tomar algo o simplemente pasan por allí para comprar algo en alguna de las tiendas de los alrededores.
Antes de continuar con nuestra cena, Shizu y yo nos detuvimos en una tienda de ropa. Como realmente no me importa gastarme el dinero de Ichihara Jun en darnos un capricho, me apetece comprar una muda de ropa para los dos.
Por suerte, aún están abiertos, así que Shizu y yo fuimos a elegir. La ropa no es de marca, pero es lo bastante buena para el día a día. Con la ayuda de las dependientas, las dos nos pusimos un conjunto bastante elegante que, según ellas, era tendencia entre las universitarias.
Y a Shizu le sentó de maravilla. En contraste con su uniforme, los que eligió al final la hacían parecer más una belleza tradicional japonesa salida de un cuadro.
A pesar de llevar un sencillo conjunto de ropa consistente en una camisa rematada con una cómoda chaqueta y una falda larga, su imagen y su figura bastaban por sí solas para hacerla parecer una modelo.
En cuanto a la mía… bueno, antes se me daba mal elegir, pero gracias a la estética de Juri, probablemente haya empezado a cogerle el truco a emparejar la parte de arriba con la de abajo.
Y como nos vamos a cambiar de uniforme, le compré a Shizu unas sandalias a juego con la falda y yo me compré unas zapatillas.
Al principio, Shizu se mostró reacia a comprarlo todo, pero cuando le dije de dónde había sacado el dinero, una sonrisa siniestra se dibujó en sus labios como diciendo: "Ah, ¿es de los matones que contrató para darte una paliza? De acuerdo, te ayudaré a deshacerte de su sucio dinero".
Normalmente, uno tendría aversión a saber que es sucio, pero para Shizu y para mí, no importaba en absoluto. E incluso estamos deseando gastar más sólo para fastidiar a ese pomposo payaso. ¿Quién le dijo que les pagara tanto? Nadie. Entonces nos llevaremos alegremente para nosotros.
Después de poner nuestro uniforme dentro de otra bolsa, pronto salimos de la tienda de ropa.
Viendo que teníamos las manos llenas con bolsas adicionales aparte de su mochila escolar, mi bolsa de lona y las bolsas de papel de la librería, decidimos utilizar una taquilla de monedas para guardarlas antes de ir a cenar.
Como tenemos dinero para derrochar, a Shizu se le ocurrió una idea traviesa.
"Cabeza de chorlito, no vayamos a un restaurante occidental. Vamos a por anguilas a la parrilla. Come mucho".
Entendiendo la connotación que había detrás, le pellizqué la mejilla. Aun así, acepté la idea.
Después de todo, las anguilas a la parrilla son conocidas por aumentar la resistencia. Son muy caras, sobre todo si aún no es verano. Pero con el dinero de Ichihara Jun, no tendríamos que preocuparnos por su precio. De ahí que Shizu pensara que era una idea brillante. Pero bueno, ¿no está siendo traviesa? Esta chica realmente no quería que este día terminara temprano.
Aunque ya había tardado tanto en correrme antes con Orimura-sensei, aún confiaba en mi resistencia. Pero de nuevo, si quería lograr lo que declaré antes de no dejarla dormir esta noche, otro impulso de resistencia sería genial.
"De acuerdo. Vámonos. También deberías comer algo. Estarás agotada, ¿sabes? ¿Qué pasa si pierdes el conocimiento en nuestra tercera ronda?"
"… ¿Tercera ronda? Cabeza de chorlito, estás pensando demasiado en el futuro".
Se me quedó mirando con expresión incrédula, pero poco a poco, como si se lo estuviera imaginando jugando en su cabeza, el rubor volvió a su rostro.
Esta chica… a pesar de su franqueza para hacerlo conmigo, va a seguir siendo así de tímida ante la idea. Pero está bien, ella también es adorable de esta manera.
"¿Por qué no? ¿No me crees? Me he contenido demasiado tiempo. Y ya que es con mi adorable Shizu… no creo que pueda conformarme con una sola vez".
Respondí en un susurro.
De todos modos, aquello era en parte una broma por mi parte. Todavía quiero considerar su estado después de nuestra primera vez. Si lo hice demasiado bruscamente con ella, puede que mañana no sea capaz de levantarse. Sería malo que se perdiera el campamento.
"Bueno… Vamos a comer anguilas juntos. No dejaré que me mires por encima del hombro, cabeza de chorlito."
"Pero no te estoy menospreciando."
"Psh. Hoy estás muy atrevido. Siempre te divierte molestar a tus chicas".
"Je. Lo siento, tus reacciones no tienen precio, Shizu. Como no puedo conseguirlo todos los días, aprovecharé todo lo que pueda mientras tenga la oportunidad."
"¿Ah, sí? Entonces ven aquí, déjame ponerte en tu sitio primero, gran pervertido".
Con la chica actuando así, no pude evitar recordar nuestros momentos compartidos desde que irrumpí en la barrera en la que ella se encerraba. ¿Quién iba a pensar que ella podría mostrar este tipo de caras, cierto? Nadie. Ni siquiera Nami.
Pero ahora, está siendo tan abierta que nadie podría señalar que es la misma Presidenta del Consejo Estudiantil.
Mientras seguíamos bromeando así, lenta pero inexorablemente, también volvimos a nuestra situación anterior. Shizu se abrazó a mi brazo, apretándolo profundamente en su valle, y entrelazó nuestros dedos mientras seguíamos caminando por esta concurrida calle.
Muy pronto, el restaurante japonés que servía anguilas a la parrilla aunque estuvieran fuera de temporada entró en nuestra visión. Nos miramos y mientras yo sonreía, la sonrisa de Shizu surgió con naturalidad.
Con un movimiento de cabeza, pisamos fuerte y continuamos nuestro camino.
Sin embargo, parecía que nuestra noche no iba a ser tan agradable, después de todo.
Alguien se cruzó con nosotros.
¿Quién?
El Vicepresidente del Consejo Estudiantil, Inugaki. Y no está solo.
"Presidenta y… tú." Con las gafas que parecían caérsele de la cara, el perro ladrador detuvo sus pasos al vernos acercarnos al restaurante.
El tipo estaba a punto de salir y detrás de él aparecieron dos tipos más, seguramente sus amigos. Se preguntaban por qué se había detenido pero, aunque no los conozco, seguro que nos reconocieron en cuanto sus ojos nos encontraron frente a Inugaki.
Shizu, a mi lado, me agarró con fuerza de la mano, pero le molestó un poco que la vieran. Sin embargo, eso sólo duró un momento.
Con la misma expresión que suele tener con su máscara, miró a los tres y enarcó las cejas.
"¿Qué? ¿Vieron ustedes tres un fantasma? Dejen de bloquear la puerta. No son los únicos clientes".
Al escupir esas palabras con su habitual tono autoritario, los dos que estaban detrás de Inugaki temblaron por los escalofríos que les produjo su semblante.
Desafortunadamente, no fue tan efectivo contra el perro. Ya había desarrollado cierta tolerancia hacia ella.
"¿Q-qué? Antes de eso, Presidenta. ¿Por qué estás aquí con él?"
"¿Por qué? ¿Tengo que informarle de mi vida social, Vicepresidente? Ya conoce mi relación con él. No te hagas el sorprendido".
"N-no… Pero…"
"Senpais, buenas tardes. ¿Pueden hacer el favor de moverse y dejarnos entrar en el restaurante? Acabamos de ver una película y tenemos hambre".
Ignorando el tartamudeo del perro, me dirigí a los dos de detrás. Ya que son senpai y han tenido que ver de verdad de lo que soy capaz aparte de oír los rumores, probablemente estén en la fase de verme como si mi reputación me precediera. No me darían el mismo respeto ni mostrarían el mismo temor que a Shizu. A sus ojos, yo seguía siendo ese novato que de repente fue ascendido a Oficial Disciplinario de la nada.
Y por eso, su reacción inicial cuando me dirigí a ellos fue serenarse y actuar como un superior.
"Kouhai, no es que te estemos bloqueando. Inugaki nos está bloqueando", dijo uno de ellos.
Parecía otro imbécil que sin duda lamería la pata de alguien con tal de que le dieran una golosina. Aún así, probablemente no son lacayos de Ichihara Jun como este perro.
"Ya veo, pero puedes apartarlo. Es una noche encantadora, no la arruinemos sólo por algo insignificante como…"
No terminé mi frase ahí pero me aseguré de hacer el gesto de dirigir mi mirada a Inugaki antes de mirar a Shizu y acercarla a mí.
Shizu también estaba dispuesta a reñirles pero, quizás queriendo verme en acción, también cerró la boca y me permitió tomar la palabra.
Sin embargo, oí su pequeño susurro. Dijo: "Cabeza de chorlito, ¿es ahora cuando tengo que actuar como una damisela en apuros? No. Es de mal gusto. Háblales de nuestra relación y haz que se queden boquiabiertos. Ya pasamos de ser reservados, ¿verdad?".