Stealing Spree - 1905. Explorando el lugar embrujado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Bajo la alegre dirección de Arisa, volvimos al interior de la mansión que se suponía abandonada. No hay ninguna fuente de luz en el interior, por lo que trajeron una linterna.
El ambiente seguía siendo espeluznante, pero ver a mi chica saltando alegremente sin ningún reparo por recorrer lo que se suponía que era un lugar embrujado lo disipaba.
Shizu se puso a mi lado izquierdo, copiando a Juri al abrazarse a mi brazo. Nos sigue en silencio, quizá un poco cansada por todo lo que ha pasado hoy. Cuando le pregunté si quería descansar primero, la chica se limitó a negar con la cabeza. O no quería retrasarnos o quedarse fuera.
No importaba, pasar tiempo conmigo también era su prioridad.
Luego está Izumi, que probablemente esté un poco asustada. O tal vez ella no está siendo honesta de nuevo que me echaba de menos. Se colocó detrás de mí. Una de sus manos agarró el dobladillo de mi camisa mientras la otra me envolvía por delante, abrazándome en parte. Intenta ser sutil, pero es muy evidente. Si se lo digo, seguro que retira la mano.
Es por eso que en lugar de burlarme de ella de esa manera, decidí simplemente disfrutar de su presencia detrás de mí mientras de vez en cuando miraba hacia atrás.
De todos modos, volviendo a nuestra exploración de este ‘lugar embrujado’ esta mansión probablemente fue utilizada como otro lugar de alojamiento. A diferencia de las cabañas en las que nos alojamos, con un diseño arquitectónico sencillo parecido al de las casas de madera, ésta parecía más una posada o ryokan de estilo japonés. Aunque pudiera parecer más pequeño desde fuera, este lugar tenía muchas habitaciones.
Las maderas ya crujían y daban la sensación de que podrían romperse sobre nosotros, pero aparte de eso, el lugar parecía estar bastante bien mantenido para ser algo abandonado.
Los adornos de cada habitación seguían allí, junto con algunos armarios polvorientos.
Incluso había una sala de recreo que contenía algunas polvorientas mesas de ping pong, viejas máquinas recreativas y máquinas expendedoras. Cuando llegamos a lo que debía ser una cocina, los utensilios también estaban debidamente guardados en sus armarios.
No tengo ni idea de si todavía tienen pensado utilizar este lugar o no, pero una simple renovación seguramente haría que este lugar volviera a ser funcional.
Aun así, mientras seguíamos explorando el interior, el ambiente espeluznante no disminuía.
Quizá se debiera a los arañazos de la pared y a los desgarrones de las puertas, probablemente fruto de la violencia. Daba una sensación inquietante, como si aquí se hubiera cometido un crimen que nunca se hizo público.
O tal vez le estaba dando demasiadas vueltas a las cosas y eso lo habían hecho otros huéspedes que fueron a destrozar la propiedad abandonada.
Juri volvió a informarnos sobre la historia de este lugar mientras íbamos de habitación en habitación con Arisa usando su linterna para mostrarnos lo que le parecía interesante.
«Pregunté a alguien que trabaja aquí desde hace años y me dijo que los avistamientos de los que se tiene noticia son los de dos mujeres y un niño. Aquí no se cometió ningún delito, así que la dirección lo descartó por no ser más que habladurías. Sin embargo, como los avistamientos parecían seguir denunciándose… los huéspedes dejaron de reservar sus habitaciones aquí».
«También invitaron a un sacerdote a realizar un exorcismo, pero incluso después de eso, los avistamientos nunca cesaron. Por eso, cuando los costes de mantenimiento superaron los beneficios que obtenían aquí, decidieron cerrarlo y, años después, nunca volvieron a tocar el tema de reabrir este lugar.»
No sé si sólo quería asustarnos a nosotros también y ver nuestras reacciones, pero Juri estaba disfrutando de este momento. Además, sus ojos no sólo se centraban en mí, también observaba las reacciones de las otras tres.
El interés de Arisa estaba claramente despertado. Quería saber más.
Shizu no se inmutó. Prefería relajarse a mi lado que estresarse por el trasfondo de este lugar.
Por último, podía sentir cómo Izumi me apretaba la camisa y el estómago. De hecho, ya estaba tan cerca detrás de mí que podía sentir la suavidad de su pecho presionando mi espalda. Y junto con ella, la sensación de que sus latidos se aceleraban poco a poco.
Sí. Se está asustando, pero también se esfuerza por ocultárselo a todo el mundo, excepto a mí, supongo.
«¿Dos mujeres y un niño? Me suena».
Quizá recordando algún detalle, Arisa se detuvo de repente en sus pasos y luego se volvió hacia otra dirección, encendiendo allí la luz.
Naturalmente, nuestras miradas también se dirigieron hacia allí, ya que ella era la única que iluminaba nuestro camino. Con una expresión mezcla de intriga y valentía, empezó a caminar hacia una habitación por la que probablemente habían pasado antes.
Pronto llegamos frente a ella. Se acercó a la puerta shoji para abrirla. Pero antes de hacerlo, ella continuó, «Oh. Probablemente sientan curiosidad pero vi una foto bastante vieja aquí antes. ¿Quieren verla?»
«Arisa, no intentes asustarnos. Hemos venido antes y no hemos visto nada».
La silenciosa Izumi fue la que contestó. Como esperaba, se está volviendo más espeluznante para ella que probablemente está llegando a su límite para actuar como si no estuviera asustada en absoluto.
Y si no me equivoco, Arisa se estaba burlando intencionadamente de su amiga con esto. Su sonrisa traviesa era bastante reveladora.
¿Debería detenerla? Bueno, no es como si fuera a lastimar a su amiga. Sólo le está haciendo una broma. Pero de nuevo… si ella realmente vio algo como eso… entonces hay una posibilidad de que realmente corresponda al rumor sobre este lugar.
Sin embargo, aún no creo que haya fantasmas. A veces la gente alucina basándose en algo que oye. Y en el caso de los avistamientos reportados… la mayoría fueron probablemente producto de la imaginación de los huéspedes después de escuchar los rumores.
«Heh. Izumi… Si estás tan segura entonces… ¿quieres hacer el honor de abrir esta puerta?» Arisa se hizo a un lado y le hizo un gesto a Izumi para que ocupara su lugar.
Pero en lugar de responder que sí, Izumi chasqueó la lengua y la rechazó tras una breve pausa. «… No, gracias».
«Pfff. De acuerdo entonces. ¿Y tú, Ruki? Quizá podamos resolver el misterio esta noche». Arisa soltó una risita y se volvió hacia mí.
Y como Izumi estaba aferrada detrás de mí, buscaba lograr lo que se había propuesto a través de mí.
Sin duda alguna. Está claro que es consciente del estado de nerviosismo de su amiga y va a por todas para que se derrumbe delante de nosotros.
Qué chica más retorcida.
Al oír a Arisa, la creciente ansiedad o expectación de Izumi ante mi respuesta hizo que su cuerpo empezara a estremecerse. Por reflejo, me abrazó con más fuerza y bajó la cabeza hacia mi hombro, ocultándose aparentemente de la vista de Arisa.
Y entonces, oí su susurro impotente, intentando ponerme de su parte: «Desvergonzado, no digas que sí. Quédate aquí conmigo…»
¿Quién es esta adorable chica? ¿Dónde está la falsa delincuente que se disgusta al verme llegar con otra chica?
«No. Entremos juntos. No te preocupes. Sólo vamos a buscar la foto, ¿no?». Dije mientras me daba la vuelta para mirarla. Le levanté la barbilla y la miré directamente a los ojos mientras le dedicaba una sonrisa tranquilizadora.
Izumi se mordió los labios mientras intentaba negar con la cabeza. Al final, no terminó de hacerlo y simplemente se arrojó a mis brazos. Aunque no quisiera admitirlo, en aquel momento se sentía realmente asustada. Y para ella, estar en mis brazos era su único refugio.
En ese momento, Juri y Shizu ya se habían dado cuenta del estado de Izumi y del intento de Arisa de asustar a su mejor amiga. Las dos chicas sacudieron la cabeza mirándonos de reojo. En particular, Juri se tapó la boca, ya que probablemente estaba evaluando a estas chicas o, mejor dicho, su relación conmigo.
En fin… Si lo miramos desde otro ángulo… ¿está ayudando a su amiga? Puede ser. Tal vez no. A veces, es difícil leer lo que pasa por la cabeza de una chica juguetona.
Segundos después, Arisa me dio un codazo para que me moviera mientras contenía la risa, «Ruki… ¡vámonos! El tiempo corre. Resolvamos este misterio, busquemos a los fantasmas, ¡y pasémoslo bien aquí!».