Stealing Spree - 1950. Llegando al final del viaje
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Ya estás aquí. Tomen asiento primero mientras esperamos al resto. Además, Ru-Onoda-kun, ven aquí. Necesito tu ayuda».
Con una pizca de rojo floreciendo silenciosamente en sus mejillas al estar a punto de resbalar, Shio nos dio la bienvenida sonriente a nuestra llegada de vuelta al lugar de reunión.
Como ya había adivinado, esta última tarea de encontrar a nuestro consejero de clase no era más que una forma de reunir a todo el mundo de nuevo. Por eso, cuando Chii se despertó y decidimos irnos, fijé nuestro destino para volver aquí.
No es sólo Shio quien está esperando. Los otros Consejeros de Clase también. Los de las otras clases que estaban escépticos de seguirnos se sintieron aliviados al ver que ya no necesitaban buscar en la colina. Siguen cansados incluso después de estar en ese lugar cerca de una hora. O tal vez simplemente son demasiado perezosos para moverse más.
Aunque las tareas no me parecían difíciles, la mayoría eran físicamente exigentes, sobre todo para las chicas. De las cuatro chicas de nuestro grupo, ella es la que está más en forma físicamente, ya que antes jugaba al softball y ha vuelto a seguir una rutina de ejercicios. La razón por la que Chii se durmió inmediatamente a pesar de eso fue porque… también decidió cargar con la parte de An-rin y Kushii en nuestra tarea anterior. Si no fuera porque Hana es testaruda y no confía en nadie, a Chii probablemente no le importaría cargar con su parte también.
De todos modos, como Shio me había llamado para que la ayudara, no tardé en dejar a mis chicas y acercarme a ella. Como casi todo el mundo conocía mi puesto de ayudante estudiantil, no me resultaba nada extraño.
«¿En qué puedo ayudarle?» pregunté tras acercarme a Shio. Me detuve a unos pasos de ella, actuando como una estudiante diligente.
Desde esta distancia, me daba la espalda, así que aún no podía ver lo que rebuscaba en la mesa que tenía detrás.
Pero al mirar a los demás consejeros de clase, ya podía adivinar de qué se trataba.
Unos segundos más tarde, Shio se volvió hacia mí. En sus brazos había una caja familiar que los Jefes de Campamento tenían ayer por la mañana antes de subir a esta colina.
Sí. Es la caja que contiene nuestros teléfonos.
«Toma. Que alguien te ayude a distribuirlos entre tus compañeros».
«Oh. Así que realmente está terminando, ¿eh?» Recibí la caja de ella y miré los dispositivos rectangulares en el interior.
Ya podía ver el mío, ya que es uno de los teléfonos antiguos que llevo usando desde hace unos años. Debía de estar lleno de mensajes de mis chicas, ¿no? Sólo de pensar en sus caras, ya sentía el impulso de cogerlos y abrirlos, enviándoles mensajes de lo mucho que las echaba de menos.
Pero bueno, eso no es apropiado en esta situación. Debería contenerme por ahora.
«¿Qué? ¿No quieres que acabe ya, Ruru?». Esta vez, Shio volvió a llamarme por el cariñoso apodo que me puso. Al fin y al cabo, nadie más que yo podía oírla hacerlo.
Aparte de eso, mis palabras debieron de sonarle así. Pero, de nuevo, este era realmente un corto viaje de acampada, aunque pasaran muchas cosas.
«No realmente. Es que parece que llevamos aquí mucho tiempo, pero al mismo tiempo, el tiempo que he pasado con todos vosotros ha sido muy corto. Me lamento por el hecho de que podríamos haber creado más recuerdos».
De acuerdo. Eso es sólo el lado codicioso de mí hablando. Si enumerara todo lo que hice con ellos, es más que suficiente para superar la experiencia de cualquier pareja normal en una ocasión similar.
¿Quién sería capaz de imaginar que podría conseguir todo eso en menos de dos días?
Shio me miró fijamente durante unos segundos, quizá intentando leer mi expresión, antes de soltar una risita: «Ruru malvado. Posiblemente seas el único estudiante que se toma esto como un viaje de relax con sus chicas. ¿Has intentado siquiera acercarte a los chicos de tu grupo? Creo recordar que Hino empezó a seguirte».
Ah. No está equivocada. Es tan relajante que incluso me acerqué a Shiina y Sara. Por no mencionar a Juri e incluso a Setsuna-nee.
«Ya me conoces, Shio. No puedo preocuparme demasiado por ellos. En cuanto a Hino… Acaba de empezar a idolatrarme».
«¿Idolatrarte? Sí, claro. Ya entiendo. Debes haberte ganado su confianza, ¿no?»
«¿Quizás? Le di algunos consejos».
«Pfff. ¿No dijiste que se te da mal aconsejar a alguien? ¿Funcionó esta vez?»
De alguna manera, Shio estaba realmente interesada en esta parte. Después de todo, siempre me dice que disfrute de mi juventud. Y seguro que cualquier cosa que me pase siempre despertará su interés. Lo más probable es que a mis otras chicas les ocurra lo mismo.
«Todavía no, creo. Pero si tengo que decir algo, es decente. Si se esforzara más, podría tener éxito».
«Eso es genial, Ruru. Pero deja de mirarme así. Eres maduro y todo eso, pero a veces también deberías comportarte como un chico de instituto. Nos encanta tu dedicación y estoy segura de que te lo pasas muy bien con nosotras, pero no deberías cerrar sólo esta faceta tuya».
Ahí va otra vez con su sabiduría adulta. En cualquier caso, también me gusta este lado de ella.
«Bueno, si puede hacerte feliz entonces al menos haré un esfuerzo en eso». Puse una sonrisa y asentí con entusiasmo.
«No digas por lo menos, tonto. De todas formas, aún te quedan tres años de instituto. No tienes por qué apresurarte. Viajes como éste son para que experimentes la juventud». Con una sonrisa de satisfacción en los labios, Shio me dio una palmada en la cabeza antes de enviarme a devolver los teléfonos a todo el mundo.
Podía aprovechar este momento para burlarme de ella, pero al ver su mirada apreciativa que me miraba con orgullo, no me atreví a reventar su burbuja.
En ese momento, más grupos habían empezado a regresar junto con algunos Jefes de Campamento y profesores.
Y al igual que Shio, los Asesores de Clase llamaron a un alumno para que distribuyera los teléfonos de vuelta a su clase.
Volví a nuestra clase y ya los veía emocionados por hacerse con el dispositivo que definía a esta generación. Entonces, Kanzaki, asumiendo el papel de Presidente de la Clase, se levantó para ayudarme a repartir los teléfonos.
Así terminamos la tarea y los alumnos restantes acabaron regresando.
Unos minutos más tarde, Sawano, Shiina, Sara y el resto de los responsables del campamento volvieron a ponernos en fila antes de que aparecieran los profesores y el decano para pronunciar sus discursos de clausura.
Fue largo e inspirador, elogiándonos a todos por perseverar en este corto pero significativo viaje de campamento. También elogió a los directores y líderes del campamento que trabajaron duro para que fuera un éxito.
Pensé que yo también sería señalado porque los ojos de la Decana se posaron en mí, pero afortunadamente no fue así. Después de todo, no hay necesidad de hacer público lo que pasó ayer.
Poco después de su discurso, los responsables del campamento nos guiaron de vuelta a nuestra zona de cabañas.
Por supuesto, aún no es el final, ya que todavía tenemos que recoger nuestras tiendas.
Si miro la hora exacta en mi teléfono, aún son las tres menos cuarto de la tarde.
Faltan dos horas para nuestra salida programada. Eso significa que después de recoger nuestras tiendas, tendremos la oportunidad de vagar libremente sin ninguna restricción hasta que llegue el momento de bajar la colina.