Stealing Spree - 198. Es solo tu imaginación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Mori. Es bueno verte hoy.”
Usando mi mano que estaba sosteniendo la mano de Nami hace unos segundos, la saludé y la acompañé a sentarse a mi lado.
“Ugh … No estamos tan cerca, Onoda.”
Aunque todavía me está evitando, no lo rechazó mientras se sentaba a mi lado, dejando a Ogawa solo.
“Lo sé, pero somos compañeros de clase. Es raro ver uno durante los fines de semana”.
Err … Pero no es tan raro para mí. Las seguía viendo durante los fines de semana, especialmente a Satsuki.
“Entonces, ¿estás feliz de verme?”
Mori susurró. Quizás temía que Ogawa lo escuchara.
Esto es nuevo. Para que me pregunte eso, que posponga el robo de ella está funcionando bastante bien. Ahora que la miro de nuevo, parecía que se había levantado algo de peso que llevaba. Está más floreciente que antes cuando seguía persiguiendo la sombra de Ogawa. ¿Finalmente se rindió?
“Lo estoy. Te ves hermosa hoy, Mori.”
Le susurré de vuelta, incluso si ella no está mirando, la estaba mirando de cerca. Entonces, cuando esa sonrisa que ella inmediatamente se retractó, confirmé que realmente está funcionando. Ahora se está volviendo consciente de mí.
Comparado con Ogawa, quien solo la ve como su amiga de la infancia. Le dije lo que realmente estaba sintiendo, incluso si ella me rechazó, todavía le mostré cómo la cuidaba en ese momento cuando la dejaron esperando a Ogawa.
“Idiota. No soy hermosa.”
Esa es la única respuesta que se las arregló para dar antes de ponerse cómoda en su asiento. Bueno, como acaba de empezar a funcionar, decidí no presionar más. Sonreí y también hice lo mismo.
“Kazuo, ¿por qué estás aquí?”
Nami le preguntó a Ogawa que la estaba mirando en silencio. No es tan notable, pero su voz temblaba levemente. Ella no es tan buena como yo actuando. Durante ese tiempo en que tuvimos que actuar, ella se dejó llevar por nuestra situación. Conmigo expresando mis verdaderos sentimientos por ella y ella también extrayendo de sus sentimientos por mí.
Sin embargo, la situación aquí era diferente. Tenía que actuar con cuidado para no dejar que él sospechara demasiado, lo estaba pasando mal.
“Fui a tu casa y la tía dijo que viniste aquí para mirar”.
Después de decir eso, sus ojos se volvieron hacia mí.
Parece que algo cambió dentro de él. ¿Llegó a su punto de ruptura? ¿Nos enfrentará en lugar de esperar como siempre lo hace?
“La invité a ver el partido de Maemura”.
Escuchó mi respuesta pero no hubo reacción de él. Todavía me miraba en silencio como si estuviera tratando de determinar si había algún significado oculto en mis palabras.
¡Ah! Incluso si me mirara durante días, no encontraría nada. Realmente debería confrontarnos mientras pueda.
Miré a Nami a mi lado, que todavía temblaba en silencio y no sabía qué hacer.
¿Ha mostrado antes este tipo de debilidad? Ella fue un poco despiadada al preparar un plan para empujar a Ogawa al pánico solo para confesarle. Incluso me mostró su afecto en el salón de clases con Ogawa a sus espaldas.
Supongo que todavía hay un sentimiento persistente dentro de ella que todavía lleva esa debilidad hacia él. Mentirle cara a cara la comía.
Como no responde, dejé de prestarle atención y me volví completamente hacia Nami.
“¿Tienes frío, Nami? ¿Quieres que compre algo? Todavía quedan 10 minutos antes de la segunda mitad”.
Esto es para que ella escape de esta difícil situación. Estoy un poco enojado con esta situación, pero es solo cuestión de tiempo antes de que pueda eliminar a Ogawa por completo.
“Un poco. Iré contigo, vamos a comprar bebidas para todos.”
Ella entendió por qué hice eso. La estaba salvando de esta situación. Ese tipo solo respondió su primera pregunta y nunca más. Lo que sea que esté en su mente, preferiría no ver a Nami en esta situación.
Bueno, también podría hablar mejor con ella si nos fuéramos un rato.
Me levanté y extendí mi mano para que Nami la tomara. Todo sucedía frente a él pero aún no había pronunciado nada.
¿El gato se comió la lengua?
En cualquier caso, Nami tomó mi mano. Ogawa fue temporalmente apartado de su mente cuando hablé con ella. Que vea la diferencia entre nosotros. Tal vez fue realmente empujado a este punto debido a sus sospechas, pero si no decía nada, ¿cuál es el punto?
“Espera. Iré con ella a comprarlo.”
Cuando pasamos junto a él, con mi mano todavía sobre la de ella, Ogawa nos detuvo bloqueando nuestro camino. Aunque me está mirando, sus ojos estaban enfocados en Nami detrás de mí.
“¿Hmm? No. Creo que es mucho mejor para nosotros comprarlo, Ogawa. Nami, ¿está bien?”
Si la dejo ir sola con él, Nami todavía no estaba lista. Necesitaba pensar en qué hacer y tenía que hacerlo sin la presencia de Ogawa.
“Está bien. Estaré aquí con Mori. Y Sakuma-kun está con nosotros de todos modos. Café solo para mí.”
Al menos todavía está pensando con claridad y podría captar mis intenciones. Le sonreí y asentí. Ella me lo devolvió sonriéndome.
“¿Y tú, Mori? ¿Sakuma?”
“Jugo”
“Cualquier cosa.”
Sin consultar a Ogawa, todo estaba ya decidido.
No lo sé. Es demasiado indeciso para cambiar y hablar. Si mal no recuerdo, siempre es así, solo que su silencio en este momento contenía algún tipo de frialdad. Es claramente consciente de lo que está sucediendo entre Nami y yo, pero probablemente esté demasiado asustado para preguntar. Un bastardo tan indeciso, huh?
En todo caso. Ya es demasiado tarde.
“Dime. ¿Estás celoso de nosotros?”
Pregunté cuando íbamos de camino a la máquina expendedora.
“Lo estoy”
Este chico. Finalmente respondió.
“¿Entonces por qué no dices nada? ¿Crees que se resolverá si te quedas en silencio así?”
Ogawa no respondió de inmediato. Dejó de caminar y se volvió hacia mí. En lugar de responder a mi pregunta, me lanzó su propia pregunta.
“¿Sigue siendo un acto Onoda? Lo que estás haciendo con Nanami … ¿por qué se siente real? ¿Me estás engañando ahora?”
Ya veo. No podía preguntarle a Nami sobre esto. O tal vez, no quería que nadie lo escuchara aparte de ella o de mí.
“Eso depende de tu perspectiva.”
Este tipo es como Sakuma de nuevo. Tengo que confundirlo por ahora. Sin embargo, a diferencia de Sakuma, este tipo es más indeciso que me está dando dolor de cabeza. No quiero que se convierta en algo que lo empuje a tocar a las chicas que lo rodean. Quiero que se quede tan indeciso como siempre.
“¿Eh?”
Esa es una buena reacción, está bien.
“Si crees que no lo es, entonces no lo es. Si digo: ‘Ya no actuamos. Nami es mía ahora y ya no tienes derecho a llamarte su novio’. ¿Qué vas a hacer?”
Decirle la pura verdad mientras se disfraza de escenario. Seguramente lo confundiría. Pero sí, es para plantar en su mente que incluso si actuamos como amantes incluso frente a él, todo fue un acto.
“Yo … soy su novio. Ella aceptó mi confesión.”
Ella aceptó tu confesión pero aceptó mi amor por ella. Esa confesión ahora era nula y sin valor. Nuestros roles ya se han invertido.
“¿Entonces por qué no estás actuando como tal?”
En lugar de responder de nuevo, solo estaba lanzando lo que pensaba que era un hecho. Si. Él es su novio, que solo los cuatro sabemos, pero yo soy su novio frente a sus amigos y todos lo saben.
“Eso…”
Ahora, ¿te estás quedando sin palabras?
“Mira. ¿La has revisado adecuadamente hoy? Parecía tan incómoda cuando no dices nada.”
Por supuesto que no lo es. Está demasiado absorto en si debería decir algo sobre sus celos o no. Es bastante fácil adivinar qué estaba pensando alguien cuando lo lees por completo. Todavía está en un punto en el que rechaza la posibilidad de que nuestro acto ya no fuera un acto.
“¿La estoy poniendo cómoda?”
¿Debería llamarlo por ser ciego?
¡Ah! Eso es innecesario.
“¿Podría decirte esto si no me di cuenta de eso? Si estás celoso, dilo directamente. La invité a irse y comprar algo para salvarla de esa situación incómoda, pero ahí estás, bloqueaste nuestro camino”
Ahora lo estoy presionando para que se sienta culpable. Pero sí, de todos modos es la verdad.
Se podría decir que Nami está equivocada aquí al engañarlo conmigo. Pero es solo cuestión de tiempo. Nami ya me confesó sus sentimientos.
Muy pronto, cuando esté lista, se lo diremos y convertiremos nuestro acto en realidad frente a sus ojos.
“No lo sabía. Volveré y me disculparé con ella”.
Después de darse cuenta de que lo que estoy diciendo es cierto, intentó retroceder pero lo detuve.
“¿Qué hará tu disculpa? Vamos a buscar esas bebidas. Deja de incomodarla, ¿quieres?”
Hoy no te necesitan.
“… Entiendo.”
¿De verdad lo entiendes? Haa. Este chico. Ni siquiera se dio cuenta de que le impedí estallar. En cualquier caso, no quiero ver a Nami tan incómoda. Incluso con Ogawa aquí, la mantendré a mi lado.
Mirando a este chico ahora, sus ojos parecían estar más claros que antes. No es intencionado, pero supongo que está bien. Admitió que está celoso pero ni siquiera pudo decírselo. Este bastardo indeciso. Ugh.
Muy pronto llegamos a la máquina expendedora y compramos las bebidas para todos. Mientras hacía eso, comencé otra conversación con él.
“Sabes, Mori me rechazó porque todavía se dedica a ti”
Ahora que está confundido, tiré la tarjeta Mori para que no se diera cuenta de mi intención de confundirlo.
“Hina no me dijo sobre eso, lo siento. Pero hoy parecen estar cerca”
¡Ah! Por supuesto. Me aseguré de arriesgarme para apelar a ella incluso si ella ya me rechazó. Ahora está mostrando sus frutos. Pero sí, ni siquiera la encontraría aquí si no fuera por este tipo.
“¿Nos vemos de cerca? Ella no estaría aquí si no fuera por ti. Tienes chicas como Mori a tu alrededor, pero no dejes que eso sea una razón para descuidar a tu novia. Si no las quieres, ¿me quieres para ayudarte con eso?”
Las cuidaré bien. ¡Ah! Por ahora, solo necesitaba a Mori. ¿Quizás Izumi-senpai también? Todavía no lo sé.
“¿Realmente estoy haciendo eso? ¿Estoy descuidando a Nanami por ellos?”
No. Es solo tu imaginación. Es al revés, estoy dejando que Nami te descuide.
Bueno, ella ya es mía, esa es razón suficiente para dejar de prestar atención a un bastardo indeciso como Ogawa. Solo es un novio de un día. Cuando ese acto de nosotros comenzó, Nami ya había caído en mis brazos.