Stealing Spree - 2004. Suspensión impuesta
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Enfermería. La clara habitación blanca dominada por el olor a antiséptico. Es un lugar normalmente un refugio para los estudiantes, pero en nuestra escuela, es como una tierra prohibida con entrada restringida. A uno le resultará difícil conseguir permiso para quedarse aquí a menos que sea necesario.
Y eso es debido a Hayashi-sensei. Comparada con la enfermera de la escuela de 3º de Secundaria, que es lo suficientemente tolerante como para permitir a Hanabi su caprichoso hábito de saltarse las clases en la enfermería a veces, Hayashi-sensei era diferente. Ella es como un NPC legendario en un RPG que sólo podías encontrar si se cumplía cierta condición.
Incluso los que estaban heridos o necesitaban atención médica no solían encontrarla en esta sala. Podían servirse ellos mismos de vendas o medicinas.
Por eso su identidad pasó a formar parte de los Siete Misterios de nuestra escuela.
Aparte de Shizu, soy el único que sabe dónde encontrarla. Además, tuve la suerte de encontrarla dos veces en este lugar.
De todos modos, puedo entender los sentimientos de los demás en cuanto a por qué querían buscar refugio aquí. Huele bien, para los que no son tan sensibles al olor a alcohol o desinfectantes. El ambiente de la habitación también era tranquilo y calmante. Si es para aliviar la fatiga, entonces es lo mejor. Y lo mismo podría aplicarse si lo que quieres es un lugar donde nadie te moleste.
Recordando, me quedé dormido con Hina aquí. Así que, sí. Este lugar era así de genial.
Concluyendo mis pensamientos allí, aclaré mi cabeza y me centré en la mujer delante de mí. Viendo cómo me instaba inmediatamente a presentarme, probablemente tenía una idea de por qué estaba aquí, unos minutos antes de la quinta hora.
¿Le había contado Shio lo de mi petición de salir antes?
«Hayashi-sensei, antes de dar mi informe, ¿puedo preguntar algo primero?»
«Adelante». Ella asintió, sus ojos se entrecerraron un poco. Si no me equivoco, ya predijo cuál sería mi pregunta.
«Ichihara Jun. ¿No le han suspendido?»
Al decir eso, observé cuidadosamente su reacción. Incluso la pequeña ondulación de su cara probablemente me daría una pista. Sin embargo, nada cambió.
Mantuvo la cara seria y me miró fijamente durante unos segundos.
Después se volvió hacia su mesa y sacó un papel. Lo escaneó un momento, asegurándose de que era el correcto, antes de entregármelo.
Lo recibo y leo lo que hay escrito.
No es un mensaje. Y el papelito resultó ser una tarjeta de visita.
«Ichihara Kengo…»
Reconocí ese nombre. El marido de Ichihara-san. Y posiblemente el «guardián» de Ichihara Jun.
Lo vi una vez hace dos semanas. Incluso me confundió con un pariente de Ichihara-san. Luego, cuando Ichihara-san aclaró mi identidad como instructor de Koharu-san, simplemente me descartó como si yo fuera algo por debajo de su atención.
Oh. Le dio instrucciones a Ichihara-san para que me tratara con amabilidad, pero probablemente sólo era su forma de mostrar preocupación por el desarrollo de su hija.
Sospechaba que era él quien estaba detrás de los hombres que Ichihara Jun trajo para intimidarme. Sin embargo, aún no estoy seguro de ello. Al menos hasta este momento…
Al oírme murmurar el nombre impreso en la tarjeta, Hayashi-sensei me explicó por qué me la había dado como respuesta a mi pregunta.
«Llamó esta mañana temprano y llegó mucho antes de que llegaran los alumnos. Ha pedido una semana de permiso para Ichihara Jun y se ha disculpado por el lío que ha montado al traer a esos matones para que se ocuparan de ti. Estás preguntando si está suspendido. La respuesta es no. Nunca tuve la oportunidad de imponerle esa sanción porque ese hombre se me adelantó».
Ya veo.
En lugar de dejar constancia de que Ichihara Jun fue suspendido por una infracción en la escuela, su tío vino personalmente a disculparse y le impuso él mismo la suspensión llamándola baja de una semana.
Una semana.
Es la misma duración que me dieron a mí para disculparme.
Si es así… ¿Está insinuando que tengo que ir allí personalmente, tal vez arrastrarme de rodillas para buscar a Ichihara Jun y darle mis disculpas?
Qué manera tan creativa de afirmar su superioridad. Estoy impresionado.
«¿Por qué sonríes? Pensé que estarías decepcionado». Hayashi-sensei comentó. Supongo que se me notó en la cara.
«No. Esto es impresionante. Supongo que sí. No sólo se ha librado de la suspensión, sino que ahora esperan que me disculpe presentándome en su puerta.»
«¿Disculparse?»
«Sí. Alguien de esa familia me dijo que me disculpara con él. Su tutor. Sensei, ¿cree que este hombre es su tutor?»
«Lo es. Todo lo relacionado con Ichihara en esta escuela lo hace él. En resumen, él es la razón por la que ese chico tiene tanta libertad. Se hizo amigo de los profesores para que hicieran la vista gorda con él. Y creó a esos seguidores para que se pegaran a él y cumplieran sus órdenes».
Realmente impresionante.
Supongo que ahora es innegable que él es quien está detrás de las torcidas costumbres de Ichihara Jun.
Lástima que Marika no se haya dado cuenta de que el marido de Ichihara es el responsable de que Jun se haya vuelto tan odioso.
«Así que te están pidiendo que te disculpes. ¿Ya se enteraron de tu pequeño intento de capturar el corazón de su prometida?» Hayashi-sensei preguntó. Esta vez, está interesada y preocupada al mismo tiempo.
Probablemente se esté deleitando porque parece que me he topado con un gran muro que puede que derribe o puede que no. Pero al mismo tiempo, le preocupa que pueda ser aplastado por el poder de esa familia. Pase lo que pase, sigo siendo su segunda alumna favorita, Shizu es la primera. Además de eso, estoy relacionado con su amor unilateral desde hace mucho tiempo.
No he dicho lo unidas que estamos últimamente porque no merece la pena mencionarlo. Aún no es suficiente para convencerla.
«Lo hicieron, supongo. Me enfrenté a Ichihara Jun anoche».
«¿Cómo? ¿Te buscó en tu casa?»
«No. Estaba en la propiedad de Ichihara».
«¿Eh? ¿Qué demonios estás haciendo allí? No me lo digas…?».
Con expresión incrédula, Hayashi-sensei casi se inclinó hacia delante para sacudirme. Afortunadamente, se contuvo. Probablemente pensó que había ido allí expresamente para ver a Marika, sin tener en cuenta que es su territorio.
«Ah. No es lo que está pensando, sensei. Fui allí por un trabajo a tiempo parcial como instructor de boxeo».
Al oír esa respuesta, Hayashi-sensei no pudo evitar llevarse una mano a la frente. Ahora es confuso para ella.
Quiero decir, lo es si no conoce los detalles. No puedo culparla por eso.
«De acuerdo. Para un momento. Hazme un resumen de todo lo que pasó. Incluye el cómo y el por qué».
Hayashi-sensei puso una mano delante de mí mientras intentaba recomponerse.
Aunque no entra en mis planes contárselo todo, no me parece mala idea informarle de todo mi conflicto con esa familia.
Y así, empecé con mi trabajo a tiempo parcial hasta el momento en que Ichihara-san me pidió que instruyera personalmente a su hija.
Hayashi-sensei me escuchaba atentamente, pero no dejaba de hacerme preguntas para aclararme, como por qué había aceptado la oferta o cuál era mi motivo.
Naturalmente, no le mentí y le dije sinceramente que me había seducido el dinero que podía conseguir. Pero, sobre todo, le dije que eso me permitía averiguar cómo trataba a Marika esa familia.
«Así que, al final, todo se debe a que estás decidida a sacar a Kujou de sus garras… ¿Qué estoy esperando?». Hayashi-sensei dejó escapar un suspiro de lamento una vez terminé de recordar.
Su preocupación se hizo más evidente, pero al final se lamentó de mi imprudencia.
«Sensei, agradezco su preocupación por mí… Pero nunca cambiaré mi decisión. Estoy dispuesto a luchar si eso significa que puedo darle a Marika su libertad».
«Psh. Deja de hablar como un caballero blanco de la época medieval salvando a una princesa encerrada en su torre. Ten cuidado, estudiante idiota. No muerdas más de lo que puedes masticar».
«Lo siento, sensei. Ya lo he hecho. Mi único camino es seguir adelante. No seré desvergonzado y te pediré ayuda. Esto es algo que tengo que afrontar, después de todo. Basta con que cuides de todos por mí».
«… Tú. No hagas un discurso como si estuvieras dejando un testamento».
¿Suena así? Puede ser. Pero bueno… mejor le doy una buena noticia la próxima vez para que descanse su preocupación.
«Sensei, puedes bromear, ¿eh? De todos modos, basta de hablar de los Ichihara. ¿Debería empezar con mi informe? Además… veo que vuelve a acumular fatiga, sensei. ¿Por qué no te doy un masaje mientras informo?».
Para disipar la atmósfera seria que se había creado a causa de nuestra discusión, añadí esa última parte para pillarla por sorpresa.
Y es eficaz.
Hayashi-sensei frunció el ceño y me pellizcó la oreja.
Sin embargo… no dijo que no.
El silencio significa sí, ¿verdad?
Y así, cuando retiró la mano, me levanté, la agarré de la muñeca y tiré de ella hacia una de las camas.
Ya que voy a darle un masaje, ¿no es mejor hacerlo en privado? Después de todo, cualquiera puede pasar y vernos a través de la puerta.
La directora va a tardar en caer, pero ya caerá más adelante, ya. Hahaha.
Ese ca… Lento pero seguro