Stealing Spree - 2020. Crítico
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]La apuesta era una tontería pero la aceptaron. Debido a eso, Yue que perdió su apuesta tuvo que pagar por ello.
«Yue, no nos culpes aquí, ¿de acuerdo? Tú fuiste quien sugirió esto. Si ganaras, también te concederíamos al esposo». dijo Akane mientras sacaba lentamente a la chica de mi regazo antes de coger otra silla de las otras mesas.
Sí. Parece que la apuesta que hizo Yue fue su derecho a flirtear conmigo sin trabas.
Podría haberles preguntado si les daba mi consentimiento, pero me conformé con observar sus expresiones.
Akane sonrió pícaramente a Yue.
Yua trató de contener su excitación.
Miho negó abiertamente con la cabeza ante lo ridículas que eran.
Y por último, Yue parecía a punto de llorar cuando tuvo que separarse de mí.
Realmente, me pregunto qué estará pasando en ese chat de grupo suyo para que se les ocurra algo así.
Soy consciente de que también puede estar relacionado con que no las rechazaré a todas si me preguntan si las mimo. Sin embargo, ¿es realmente necesario convertirse en una apuesta?
Ah. Tacha esa pregunta. Lo entiendo perfectamente.
En lugar de alimentar un poco la mala sangre entre ellos, lo convierten en pequeñas apuestas o en una competición. Y todo el mundo les sigue.
Por supuesto, no lo hacen todo el tiempo, sino sólo en algunas ocasiones. Por ejemplo, durante nuestra acampada, cuando echaron a suertes quién se sentaría a mi lado.
Y esta vez, es para animar la reunión.
«La próxima vez, dejadme participar en vuestras apuestas. Yo también puedo sentirme excluido, ¿sabes?».
«Pfft. Esposo, ya no será una apuesta si te unes. Conociéndote, encontrarás una solución en la que todos puedan ganar».
«¡Eso es! Pero Akane. Que Ruki se una también será emocionante.»
«Estoy de acuerdo. Con lo despistado que es a veces, Ruki puede hacerlo más interesante».
Akane, Yua y Miho expresaron sus pensamientos.
En cuanto a Yue, sus muy bonitos ojos parpadearon un par de veces mientras recuperaba la claridad.
Entonces acercó su silla a mí y me abrazó por el costado.
«Realmente no me importa si se une o no. Este tipo puede encontrar una manera incluso si le prohibimos unirse. ¿Estoy en lo cierto, Ruki?»
… ¿Es realmente así?
Honestamente, no estoy tan segura. Pero al escuchar sus respuestas, yo era realmente una variable que podría hacer que lo que sea que estén tratando de cocinar sea un éxito o un fracaso dependiendo de cómo quiera ir.
Muy bien. Supongo que lo mejor será pasar a un segundo plano y dejar que me sorprendan de vez en cuando.
No es que no vayamos a tener momentos de unión aunque estemos todos juntos en público.
«Sinceramente, me impresiona más lo mucho que me entienden, chicas. Siento que siempre estoy desnudo delante de vosotras».
Al oír eso, las cuatro se rieron o sonrieron mientras tenían expresiones jactanciosas.
Están orgullosas de ser reconocidas así.
Entonces, un momento después, los otros tres me rodearon, apretándome dentro de su abrazo.
Durante los siguientes minutos, acabé siendo mimado por ellos, siendo Yue el más entusiasta.
Sólo pararon porque Kaoru-san y su padre salieron de la cocina con la comida que nos habían preparado.
—
«Me alegro de que estés disfrutando de la comida pero… Asahi, ¿es necesario que Onoda-kun te dé de comer?».
Con el delantal todavía puesto, Kaoru-san, que traía una bandeja de albóndigas al vapor, se detuvo ante nuestra mesa y se puso la mano en la cadera mientras me miraba usar los palillos para dar de comer a Yue.
«Sí, Kaoru-nee. Esto es necesario».
«Siento esta exhibición, Kaoru-san. Pero no puedo rechazar a esta chica».
Puse una sonrisa de disculpa frente a la respuesta pícara de Yue.
Kaoru-san se puso una mano en la frente y sacudió la cabeza antes de dejar el bollo.
Comprendiendo que no había forma de detener a Yue en su acto, giró la cabeza hacia las otras tres que también estaban disfrutando de la comida que les servían.
Bueno, las chicas me daban de comer cada vez que Kaoru-san o su padre volvían a la cocina, así que podría decir que yo también disfrutaba de la comida.
La mayoría eran platos de fideos como udon salteado, un tazón de ramen y fideos soba.
Los dumplings eran guarniciones que complementaban aún más el conjunto.
«¿Sigues cocinando, Kaoru-san? ¿Por qué no nos acompañas?»
«¿Hmm? No te preocupes por mí, Onoda-kun. Simplemente disfruta de la comida con todos. Volveré con un poco de té».
Aunque se lo pregunté sólo por cortesía, no esperaba que respondiera como si estuviera intentando escapar.
¿No quería cenar con nosotros?
Mientras pensaba en eso, Yue, que acababa de tragarse el trozo de bola de masa que tenía en la boca, pareció leerme la mente: «No es nada grave, Ruki. Kaoru-nee es así cuando se encarga de la cocina. Está más que satisfecha de vernos disfrutar de la comida que ha preparado».
Eso suena como la mayoría de los chefs que aman su trabajo. Pero, ¿por qué se hizo gestora de talentos y no chef para continuar el oficio de sus padres?
«Te estás preguntando por qué se convirtió en gerente, ¿verdad?»
Muy bien. Mi chica ya sabía leer la mente.
La miré y asentí. A estas alturas, incluso Akane y los demás estaban intrigados. Dejaron de sorber sus fideos y se centraron en Yue, que empezó a frotarse la nariz.
Poco después, empezó a reírse entre dientes.
«Jeje… Esto es un secreto así que no le digas que te lo he contado. Kaoru-nee es bastante meticulosa en su trabajo como mi gerente, ¿verdad?
También lo es con la comida que prepara».
«No veo ningún problema en ello», dije. Es muy normal, después de todo. Quiero decir, yo también reviso la comida que cocino para Akane y las otras chicas. Y seguramente, todos los que cocinan para sí mismos o para su familia hacen lo mismo.
«Sí, Ruki. No es ningún problema. Pero ya ves, Kaoru-nee… Siempre ha sido demasiado crítica consigo misma».
«¿Quieres decir…?»
«Un. Ella no puede disfrutar de su propia comida porque la mayor parte del tiempo, ella va a nitpick sobre lo que podría haber hecho mejor. »
De acuerdo. Eso suena como una molestia. Si lo estoy entendiendo mejor, entonces Kaoru-san se negó a comer con nosotros porque podría regañarse a sí misma mientras comía la comida que preparaba.
Y por eso eligió la carrera de gerente. Porque incluso si se encontraba a sí misma con carencias, podía guardárselo para sí misma y mejorar.
¿Pero no podía hacer lo mismo con sus habilidades culinarias?
No. No. Debe ser interminable para ella. No importa cuánto mejore su arte, ella todavía va a tener algo que decir al respecto.
«Eso suena agotador.»
«Lo sé, ¿verdad? Ya he hablado con ella de esto, pero cree que no tiene solución. Sólo puede vivir con ello».
Al decir eso, Yue me dio un codazo en el brazo para que siguiera dándole de comer.
«Eso también parece un problema de confianza. ¿Nunca pensó en tratarlo?»
A mi otro lado, Miho, que probablemente acababa de procesar lo que había oído, comentó. Seguro que se sentía identificada con ella.
«¡Yo también saqué el tema! Pero ella dijo que no era eso…»
Antes de que Yue pudiera terminar sus palabras, alguien más habló.
Alguien que venía de la cocina.
«¿Qué no es eso? Asahi… Sabes que aún puedo oírte desde la cocina, ¿verdad?»
Allí, Kaoru-san estaba de pie junto a la puerta con los brazos cruzados. Detrás de ella, vi a su padre dándonos un pulgar hacia arriba.
Mhm. Hemos sido descuidados pero los padres de Kaoru-san también deben haber estado preocupados por el problema de su hija.