Stealing Spree - 2024. Director de Música
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Habiendo captado la atención de los que estaban cerca, nuestro grupo no abandonó la escena de inmediato para evitar ser vistos como culpables de la huida. O mejor dicho, para encargarnos de las secuelas.
Kakine-san, que se supone que es la representante del tipo, apareció no mucho después.
Alguien fue a buscarla y, por el aspecto desaliñado de su pelo y las gafas que adornaban su rostro, se apresuró a acudir al lugar tras enterarse de lo sucedido.
Esperaba que nos pidiera explicaciones. Pero no fue así.
Lo primero que hizo fue inclinarse ante Yue y disculparse en nombre del tipo inconsciente.
Dada la rapidez con la que inclinó la parte superior de su cuerpo, o alguien la puso al corriente de lo sucedido o ya está acostumbrada a disculparse en nombre del cantante alborotador que dirige.
De alguna manera, me sentí un poco culpable viendo a la mujer hacer eso. Puede que la idiota empezara, pero yo di el golpe final.
En cualquier caso, como afirmar que los acontecimientos que se desarrollaron fueron intencionados por nuestra parte podría dar lugar a que criticaran a Yue, no dije nada y me limité a dejar que sucediera.
A partir de ahí, Kaoru-san manejó la situación. Es consciente de que nosotros también somos culpables, pero como el otro grupo ya estaba asumiendo su responsabilidad, sólo complicaría las cosas si ella sacaba el tema.
Tan deshonesto como eso podría ser, Kaoru-san también tenía la misma opinión que el tipo merecía su difícil situación.
Ah. Aunque debería prepararme para escuchar su bronca más tarde…
Después de todo, ella vio todo lo que pasó. Sabía que yo había retraído la mano intencionadamente, esquivando al tipo y haciéndole caer de bruces.
Obviamente fue excesivo, así que me merecía una reprimenda por eso.
De todos modos, después de que Yue aceptara las disculpas sin hacer más aspavientos, los dos encargados se pusieron en cuclillas delante del tipo para ver cómo estaba.
Al comprobar que realmente se había desmayado por la caída y que no tenía ninguna otra lesión visible, pidieron ayuda al personal masculino para llevarlo a la enfermería del piso.
Antes de separarse de nosotros para seguir a su talento, Kakine-san volvió a disculparse de forma deprimente.
Qué trabajo tan duro para esa mujer. Debería buscarse a otra persona para dirigirlo, ¿no? O tal vez la asignaron a ella para dirigirlo, así que no tenía escapatoria a menos que dimitiera. ¿Quién sabe?
Poniendo el incidente en el fondo de nuestras mentes, continuamos nuestro camino.
—
Sorprendentemente, nuestro destino no estaba tan lejos de allí. Tras pasar por dos pasillos y girar a izquierda y derecha, llegamos al Estudio de Grabación A.
Lo primero que noté en el lugar fue el ambiente notablemente silencioso.
Supongo que, aunque las salas están insonorizadas, animan a todo el mundo a cuidar sus modales al pasar por esta zona o podrían interrumpir una grabación o ensayo en curso.
Con Kaoru-san a la cabeza, entramos en el estudio e inmediatamente nos encontramos con un mundo completamente nuevo.
Es como entrar en otra dimensión. Porque, a diferencia de los lugares por los que pasamos antes de venir aquí, el ambiente aquí era más agitado de lo normal.
Aunque el interior era enorme, quizá toda la zona de este lado se fundiera en una sola, había una clara separación entre las salas de ensayo y las cabinas de grabación.
La zona central servía de salón, pero allí no se sentaba nadie. En su lugar, tanto el personal como los artistas se movían afanosamente de un lugar a otro.
Mis chicas estaban fascinadas con el contraste exterior, pero, como yo, no les interesan los cantantes ni los artistas, cuya vestimenta los distingue del personal y los directivos.
Por suerte, antes de que pudiéramos perdernos en esta tierra extranjera, Kaoru-san y Yue siguieron guiándonos más adentro.
Una mujer con traje de oficina apareció entonces ante nosotros, saludando a Yue y luego a Kaoru-san antes de mirar a Akane y Miho.
Yua y yo sólo recibimos una mirada de pasada ya que nuestro pase de visitante era fácilmente perceptible.
«Bienvenidas. Deben de ser la otra cantante y la compositora».
«Ah. Sí, director. Ellas son Shimizu Akane y Nishioka Miho». Yue presentó a las dos chicas, que inmediatamente inclinaron la cabeza en señal de cortesía.
Así que ella es la directora, ¿eh? Pensaba que era una empleada normal, teniendo en cuenta su aspecto corriente. Eso explica por qué no lleva ningún pase de identificación.
Como sólo podía observarla por detrás, el único detalle que pude distinguir es que era bastante joven. Quizá de la misma edad que Eguchi-sensei. Llevaba el pelo recogido detrás de la cabeza y desprendía un aire amable.
Sonrió a las dos chicas y también se presentó.
«Soy Iwanami Risako. He oído la muestra y debo decir que estoy impresionada. Es un honor dirigir el single para vosotras».
Tendió la mano a las chicas.
«Nos halagas. No somos más que unas aficionadas».
«Por favor, no te reprimas si metemos la pata».
Akane respondió humildemente, mientras que Miho fue un poco directa. Bueno, así es su personalidad.
Akane decidió hacer la canción por mí. Y aunque Miho tenía la misma razón, siempre mantuvo esta actitud fuera. Incluso si es susceptible a los elogios, no lo mostraría fácilmente en su cara.
Por mi parte, Yua no podía contener su emoción a pesar de que íbamos a ser espectadores.
Bueno, ella siempre es burbujeante y sólo mostraba nerviosismo segundos antes de sus sesiones de fotos.
La directora se rió antes de indicarnos que la siguiéramos a una de las salas de ensayo.
«Directora, ¿por qué ha venido personalmente? ¿No sigue ocupada?» intervino Yue cuando empezamos a movernos de nuevo.
«¿Te parezco ocupado? Asahi, los altos mandos también lo están deseando. Otras dos chicas de tu edad con talento han llamado a nuestra puerta. No podemos perdernos echar un primer vistazo a estos diamantes en bruto».
Diamantes en bruto, ¿eh? ¿Por qué suena anticuada? ¿Es realmente mayor de lo que parece?
De todos modos, Akane y Miho no reaccionaron a eso. No están interesadas en esta carrera, después de todo.
Pero pensar que le dan tanta importancia a esta grabación… La popularidad de Yue debe de haber traído a su sello musical una gran reputación.
Si no me equivoco, van a hacer hincapié en fichar a más cantantes o talentos jóvenes.
Y como ella ya tiene tanto éxito después de sólo un año, las demás compañías también harán lo mismo.
Pronto llegamos a la sala de ensayos. Está vacía, por supuesto, ya que nos serviría de sala de espera antes de que empiece la grabación propiamente dicha.
Aunque el director no nos prestó atención ni a mí ni a Yua, me di cuenta de que los pocos empleados que caminaban en la misma dirección o los que venían en dirección contraria también nos miraban.
Ah. No. Me miran a mí en concreto.
En cuanto se cerró la puerta, el director se dio la vuelta y miró a Yue.
«Bien. Antes de dejarte aquí, ¿puedes satisfacer mi curiosidad, Asahi-chan?».
«Sí, directora. ¿De qué se trata?» Yue asintió sin vacilar. Acto seguido, me devolvió la mirada.
Sí. Aunque la directora aún no lo hubiera dicho, ya sabía lo que iba a preguntar.
Es sobre mí. El tipo que la inspiró.
«Oh. Parece que no necesito preguntar más sobre eso. Esa mirada cariñosa es confirmación más que suficiente». La directora dibujó una sonrisa mientras caminaba hacia mí, escaneándome de pies a cabeza. «Es usted. El chico que atrapó su corazón. Debo decir… Eres valiente. ¿Han decidido que no importa que la gente descubra su identidad?».
Ah. Esta mujer… ¿Es realmente una de las ávidas fans de Asahi? Podía ver un brillo similar en sus ojos cada vez que Sumire hablaba de Asahi.
¿Estará a favor o en contra de él? XD