Stealing Spree - 2031. Despeja tu agenda
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Como los festivales se celebraban en ocasiones especiales, siempre atraían a una multitud del vecindario circundante. Y al ser la capital del país, la afluencia era más del doble o el triple en comparación con los festivales que se celebraban en nuestra ciudad.
Sólo por ese hecho, mezclarse entre la multitud no sería difícil para un famoso. Por supuesto, mientras nadie les reconociera, podrían disfrutar del ambiente festivo todo lo que quisieran.
Y ése es otro punto que planteé a Kaoru-san para convencerla de que permitiera a Yue pasear por allí esta noche.
Enfrentada a cinco pares de ojos que esperaban ansiosos su acuerdo, la capaz encargada no pudo más que ceder.
Sin embargo, puso algunas condiciones que debemos cumplir.
Primero, no debo apartarme de Yue.
Bueno, incluso sin esa condición, de ninguna manera dejaría a mi chica. Prometí llevarla a un festival, así que mi prioridad es asegurarme de que lo disfrutará.
Además, Akane y los otros tres también estarán con nosotros. Aunque a Miho aún no le guste estar entre la multitud, mi sola presencia es suficiente para darle una sensación de comodidad y seguridad.
En segundo lugar, deberíamos ir al bosque que rodea el lugar.
Kaoru-san no dio ninguna razón, pero por la forma en que parecía un poco nerviosa, probablemente le preocupaba que pudiéramos encontrarnos con una pareja haciendo algo en la oscuridad. O si no eso, nosotros somos los que haríamos esas cosas al aire libre.
… Bueno, puede que no tenga un plan para hacer eso, pero si mis chicas me lo insinuaron, ¿cómo puedo negarme?
Pero pensándolo bien, será realmente peligroso. Incluso si va a ser emocionante para la mayoría, todavía no voy a ponerlos en una situación en la que podrían ser vistos por extraños.
Debo proteger su dignidad, no estropearla.
Podríamos intentarlo en otras ocasiones especiales, pero no si el riesgo es demasiado alto.
Y tercero, tenemos que volver en una hora.
Sí. Aunque todavía es un poco temprano, unos minutos después de las 8 para ser exactos, realmente no podemos quedarnos demasiado tiempo, o de lo contrario, el riesgo de ser expuestos seguirá aumentando.
Además, el espectáculo de fuegos artificiales que Yue y las otras chicas esperan con impaciencia comenzará a las 9.
Prometimos volver cuando terminara.
«Entonces, nos pondremos en marcha Kaoru-san. ¿Seguro que no quieres venir con nosotras?».
Le pregunté después de ayudar a las cuatro chicas a salir del coche. Aunque probablemente querían ponerse un kimono, al final decidieron no hacerlo porque tardarían mucho en cambiarse y para no destacar. En su lugar, se pusieron un atuendo más cómodo que las protegiera del frío.
Aun así, todas estaban guapísimas. Ya me imaginaba cuántas miradas atraerían mientras paseábamos por los puestos y presentábamos nuestros respetos en el santuario.
Sin embargo, no me molesta en absoluto. Mirando sus ojos brillantes por la confianza que depositan en mí para que las proteja, nadie sería capaz de tocarlas, ni siquiera accidentalmente.
Kaoru-san, que seguía dentro del coche, me miró y luego se quedó mirando la corriente de gente que entraba en el local unas manzanas más allá.
Después de pensarlo un rato, sacudió la cabeza y dijo: «Está bien. Como me prometiste que cuidarías de Asahi, puedo ocuparme cómodamente de las otras cosas que dejé atrás».
Estaba a punto de asentir y dejarlo pasar. Pero recordé algo.
Bajé la ventanilla del coche para mirar directamente a la mujer: «Kaoru-san, sabes que también deberías desconectar de vez en cuando. Parece como si siempre estuvieras ocupada. Corrígeme si me equivoco, pero si ése es tu método para lidiar con tu criticismo, realmente no funcionará, ya que sólo te estás dando más razones para criticar lo que haces».
¿Se está dando tiempo para relajarse? No lo sé. Parece alguien siempre ocupada.
La mejilla de Kaoru-san se crispó un poco al oír eso. Pero mantuvo su expresión y contestó: «Gracias por preocuparte, Onoda-kun, pero no es así. Ya ves».
Levantó su teléfono, mostrándome su aplicación de agenda para hoy. Y mirando las cosas que había allí, estaba realmente ocupada. O mejor dicho, lo ha rellenado todo hasta el último minuto.
Aunque sus palabras parecían negar que yo estuviera equivocado, la mera existencia de esa agenda ya decía la verdad que había detrás.
No tiene tiempo para relajarse.
Antes de que pudiera decir nada más, Yue tiró de mi manga. Le devolví la mirada. Comprendiendo lo que intentaba transmitir, me tragué mis palabras y no le dije gran cosa a Kaoru-san.
«De acuerdo. Entonces, buena suerte, Kaoru-san. ¿Qué quieres? Te compraremos algo del festival».
«No hace falta. Volved aquí a tiempo».
«¿Manzana confitada entonces? ¿Yakisoba? ¿Takoyaki? O tal vez podríamos pescar algunos peces de colores para ti.»
«Ya te lo he dicho. No tenéis que hacerlo.»
Con mi insistencia, la voz de Kaoru-san se volvió un poco severa. Pero ya me lo esperaba.
Así que lo ignoré y dibujé un arco en mis labios. Detrás de mí, aparte de Yue, las otras chicas probablemente estaban adivinando por qué estaba siendo insistente. Dejaré que lo descubran por su cuenta.
«Mhm. Te he oído, pero aun así, estoy deseando hacerlo. Mientras tanto, déjame…»
Mientras mis palabras se quedaban ahí, busqué su teléfono y borré un punto de su agenda.
8:30 – Repasando algunos detalles con el Productor.
«¿Espera? ¿Por qué has hecho eso?» Kaoru-san dijo al recuperar su teléfono de mí.
La ignoré. Saqué mi teléfono y marqué el número recién añadido a mis contactos.
Un solo tono de llamada después, la otra parte descolgó inmediatamente.
«¡Ruki! ¿Y bien? ¿Vienes? Ya puedo reservar el restaurante».
Desde el otro lado, sonó la voz ansiosa pero emocionada de Chisato-nee-san.
La puse en el altavoz para que todos, incluso Kaoru-san, la oyeran.
«No. No lo reserves. Te buscaré más tarde. Cancela toda tu agenda de hoy».
«¿Eh? ¿Lo harás? ¿Vas a quedarte conmigo esta noche?»
Esto… ¿Qué está esperando? Akane reprimió su risa después de escuchar eso, mientras que los otros tres levantaron una ceja o pusieron los ojos en blanco.
En cuanto a Kaoru-san, está más desconcertada que nadie.
«Claro que no, pero cenaré contigo. Con todos».
«Oh…» De alguna manera, la excitación de Chisato-nee-san se desinfló inmediatamente. Realmente, ella no está pensando en adularme toda la noche, ¿verdad? Sí, es verdad.
Como alguien que ya se ha enamorado de muchas chicas, podía sentir que esta prima mía sentía un extraño apego por mí. No lo llamaría amor ni nada, pero supongo que realmente me echaba mucho de menos.
«Chisato-nee-san, si actúas así, Yue pensará que estás enamorado de mí. Ella está escuchando, ¿sabes?»
«¿Eh? ¿Qué? No. No. ¡No lo estoy! De acuerdo. Cancelaré mi agenda de esta noche y te esperaré. Adiós».
Sin esperar mi respuesta, mi querida prima terminó la llamada enseguida como si estuviera escapando.
A juzgar por su voz, se puso nerviosa al saber que Yue estaba escuchando…
Espera. No la recuerdo como alguien que se ponga nerviosa fácilmente. ¿Se escapó realmente por Yue o por mis palabras?
Ah. Olvídalo.
Lo averiguaré más tarde. Guardé mi teléfono en el bolsillo y volví a mirar a Kaoru-san.
«Y ahí lo tienes. Kaoru-san, intenta relajarte durante ese tiempo. Te traeremos algo de comer».
Al decir eso, me di la vuelta y me llevé a mis chicas, dejando a la mujer boquiabierta.
Claro, puede que haya sido un poco contundente. Pero Kaoru-san necesitaba equilibrar algunas cosas en su vida. Aprecio que trabaje duro por Yue, pero ¿no debería relajarse de vez en cuando? Aunque eso no vaya a ayudarla realmente con su imparable deseo de perfección, al menos debería quitarle un peso de encima.
Una cosa es ayudarla y otra intervenir en su trabajo, que eso que ha borrado entra dentro de su ámbito laboral. XD