Stealing Spree - 2046. Confianza
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mantuvo el dedo en mis labios y continuó: » Querido, no tienes que alarmarte… No me enfadaré aunque resulte ser cierto».
¿Qué quería decir con eso? No pude evitar preguntármelo.
¿Lo descubrió ella misma o alguien se lo dijo? O tal vez, las pistas que Mina y yo le dejamos ya habían sido descubiertas por ella.
Basándome en sus palabras, no está segura de ello. Al menos, hasta que me abrí a ella diciendo que quería disculparme.
Eso calmó sus sospechas.
Con esto, se podría decir que cometí un error. Sin embargo, he querido confesárselo de todos modos. Esa es una de mis razones para venir aquí.
En este momento, no hay rastro de infelicidad por parte de Yayoi-san. De hecho, aparte de la pizca de alivio, como si se hubiera sacado lo que le punzaba, los ojos de Yayoi-san seguían colmándome de calidez y afecto.
Como ella había dicho, no se iba a enfadar, así que una disculpa sería innecesaria.
Puede que nuestra relación empezara demasiado deprisa y que sólo en contadas ocasiones pudiéramos estar tan cerca el uno del otro. Sin embargo, no dejé de ir a verla ni un solo día, salvo cuando me iba de acampada. Pero eso no debería bastarle para descartar su duda, ¿verdad?
Bueno, no tiene sentido tratar de averiguarlo por mí mismo. Es mejor oírlo de ella directamente.
«Sí, es cierto. Su identidad es la misma que la tuya y la de Mina. Las quiero tanto como a vosotras dos». Intenté bajar la cabeza pero Yayoi-san me lo impidió. Quería que la mirara a los ojos y me comunicara con ella sinceramente.
«Tus ojos ni siquiera vacilaron al decir eso. ¿Significa eso que nos quieres a todas por igual?».
«Sí. Pensaba contártelo en el futuro…»
«¿Tienes miedo de que me quede destrozada?»
«No sólo eso. No quiero que vuelvas a sentirte traicionada».
» Querido, si ese es el caso, no importa si me lo cuentas ahora o en el futuro. Al final, seguiré sintiéndome traicionada porque pensaré que sólo estamos Mi-chan y yo para ti.»
«Tienes razón… Me volví un poco egoísta, pensando que sería mejor facilitarte poco a poco la idea de que puedo enamorarme de varias mujeres».
«Mi-chan estuvo de acuerdo con tu decisión, ¿verdad?»
«Mhm. Le pregunté por ayuda…»
Ya estaba deliberando sobre añadir una disculpa al final. Sin embargo, la rechacé al ver su firme decisión.
Pase lo que pase, no se va a enfadar conmigo. Incluso con esta revelación.
Yayoi-san guardó silencio durante un rato, probablemente digiriendo todo lo que le dije.
Pensé que debía seguir revelándoselo todo. Sin embargo, antes de que pudiera decir algo más, Yayoi-san atrajo mi cabeza hacia sí, reanudando la conexión entre nuestros labios. Su afecto por mí se derramó a través de ella. Y poco a poco, la dulzura que desprendía aquel beso parecía transmitirme la razón por la que no le molestaba que yo me declarara culpable.
Para Yayoi-san, su afecto actual prevalecía sobre todo lo demás. Así de simple.
Su confianza en mí era tan alta que ni siquiera me comparaba con el hombre que la hizo sufrir años atrás.
Tal vez sea porque no he sido más que sincero con ella en lo que se refiere a mi afecto por ella o haya otra razón.
Sin embargo, Yayoi-san está dispuesta a hacer la vista gorda temporalmente, dejando que le cuente todo lo que aún me oculto.
Si su afecto por mí cambiará o no después de que se lo cuente todo, aún está en el aire. Por el momento, Yayoi-san no tenía ninguna intención de dar la vuelta al tablero y dejarse llevar por cualquier emoción negativa.
Los segundos se convirtieron poco a poco en minutos. Pronto, nuestros labios volvieron a separarse y Yayoi-san soltó una carcajada entrañable.
«Besas muy bien, querido. No me canso de hacerlo».
«Tú también, Yayoi-san».
«Un. Somos así de compatibles, ¿no?» Sus labios se curvaron en una sonrisa antes de mover sus brazos desde mi espalda hasta mi cabeza. Luego, tiró de mi cabeza hacia abajo, envolviéndome en su fuerte abrazo.
» Querido, veo la resolución en tus ojos. Has venido dispuesta a responder a mis sospechas. Y lo hiciste sin vacilar. Puede ser normal estar disgustada. Sin embargo, nuestra relación ha sido anormal desde el principio».
«Prometiste cuidar de mí… o de nosotras. Y aún lo creo. Puede que seas joven, pero tu sentido de la responsabilidad rezuma desde el primer día que te conocí. Eres alguien que nunca romperá una promesa. Esa es mi impresión inicial. Eso aún no ha cambiado, ¿verdad?».
Al oír sus palabras, afirmó sus palabras y la miró con la misma expresión resuelta.
Sin embargo, todavía hay algo que necesita ser abordado.
«Incluso si ese es el caso. ¿No sientes que es demasiado?»
«Es demasiado. Por eso espero que lo compenses. ¿Puedes hacerlo?»
«¿Cómo?
«Muy sencillo. No me dejes más en la oscuridad».
«Eso es demasiado simple. Y voy a hacerlo independientemente del resultado».
«¿Es así? Entonces… te dejaré que pienses cómo compensarlo. Mientras tanto, ¿podemos terminar de preparar nuestra cena? Lo dije en serio cuando te invité a cenar».
«De acuerdo. Pídeme lo que quieras, Yayoi-san».
«Aceptaré tu oferta entonces. Toma, prepárame todo esto…» Cogió una cebolla y señaló la pila de ingredientes que había al otro lado de la encimera. «Y antes de que se me olvide, yo también seré sincera contigo, querido. Hace tiempo que intuyo que Mina y tú me ocultan algo».
«… ¿hace cuánto tiempo?»
«¿La semana pasada? Me encontré con Haru-chan y Edelweiss-chan. Conocí a esas dos antes de que Mina te trajera aquí para nuestra pequeña competición. A diferencia de antes, cuando eran tan reacios a la mención de un chico, llevaban las mismas expresiones que Mi-chan cuando hablaban de ti. Ambas están llenas de afecto hacia ti».
Esto. Así que, Haruko y Edel indirectamente la pusieron al tanto. Debo decir que tiene una capacidad de observación que asusta. Pero entonces, incluso sin el viaje a Tokio, ya estamos destinados a llegar a esta misma coyuntura.
«Ya veo… Ya nos han descubierto». Sonreí amargamente antes de aflojar lentamente mi agarre en torno a ella.
Cuando Yayoi-san se dio cuenta de que intentaba dar un paso atrás, trabó sus dedos por detrás de mí, sin dejarme retroceder.
Luego, con una mirada severa, me transmitió sin palabras que no debía escapar.
«No te sientas mal por ello. Tengo mi propio negocio. He desarrollado un buen ojo para la gente observando a mis clientes día tras día». Yayoi-san afirmó sonriendo antes de suavizar su expresión. «Ruki-querido, nos queda mucho camino por recorrer. Estoy dispuesta a apostar nuestro futuro contigo. Eres la única que ha conseguido que vuelva a sentirme querida. Has demostrado claramente que no eres calculadora sino sincera con todo lo que haces y dices…»
Al oír todo esto de ella, mi cara no pudo evitar sentir el calor. Este tipo de confianza y devoción… Realmente tengo que estar a la altura.