Stealing Spree - 2091. Un momento fugaz
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Yosh Onoda-han, ¡vamos a despegar! ¡No asustes a Shi-chan! Se lo diré a Chii si lo haces!»
Me recordó An-rin en voz alta mientras nos saludaba con la mano antes de salir de nuestra clase. Esumi y Amano estaban de pie detrás de ella, pero esos dos sólo nos dieron un pequeño saludo de despedida como «Hasta mañana» y «Gracias por el duro trabajo».
Por el momento, aunque técnicamente aún no hemos terminado con el deber de limpieza, esos tres ya eran libres de irse después de terminar las tareas que se les asignaron.
Todo lo que queda es tirar las bolsas de basura en el área de incineración y reorganizar las sillas y escritorios.
Shimura dividió las tareas, lo que en realidad nos puso a los dos a ser los últimos en terminar.
No tengo ni idea de si fue intencionado por su parte, pero probablemente tuvo que ver con el hecho de que nos dieran la tarea para dividirla. Puede que no quisiera parecer parcial, así que se dio a sí misma una tarea más que a las otras tres.
Realmente, está siendo una chica muy buena. ¿Está tratando de impresionarme? Es poco probable. Esta era su verdadera personalidad.
O eso me hice creer.
En cualquier caso, estoy realmente impresionado.
De todos modos, mientras ella ataba las bolsas, yo seguía poniendo las sillas boca abajo y colocándolas encima de los pupitres.
Cuando terminó, no se fue enseguida y me esperó.
«Shimura es amable. Sabes que no tienes que esperarme». Le dije en cuanto terminé la última silla.
Ella sonrió tímidamente y bajó la cabeza: «Pensé que sería triste dejarte aquí, Onoda-kun».
«Y por eso he dicho que eres amable. Entonces, tengo que hacer mi parte. Dame una de las bolsas. Te ayudaré a llevarlas».
«¿Eh? Pero no son pesadas.»
«Lo sé. Sólo quiero una excusa para acompañarte. ¿Puedo?»
Tal vez al no esperarse que fuera tan directo, la chica se quedó boquiabierta al principio, y una explosión retardada le puso la cara roja como una manzana.
Sin hacer ningún comentario al respecto, recogí mi bolso y me acerqué a ella. Y mientras ella aún sentía la réplica, agarré una de sus muñecas y la levanté para coger la bolsa de basura que sostenía.
Sólo entonces se recuperó de su estado.
«¿Nos vamos?» Sonreí e hice un gesto hacia la puerta.
Shimura seguía sin habla, así que lo único que pudo hacer fue mover la cabeza antes de dar un paso para caminar a mi lado.
Como la mayoría de los estudiantes ya estaban ocupados con sus clubes, nuestro viaje al exterior, a la zona del incinerador, no tuvo interrupciones.
Sin embargo, al mismo tiempo, no hablamos mucho.
Percibí que Shimura no sabía qué decir, así que dejé que se calmara primero. Por desgracia, tardó tanto que ya habíamos llegado a nuestro destino.
Lancé primero el mío y luego le pregunté si me daba el otro para lanzarlo también.
«G-gracias, Onoda-kun».
«Encantado de ayudar».
Verla luchar así fue toda una experiencia. Pero al mismo tiempo, tampoco quería llevarla al límite.
Y así, ya que nuestro tiempo juntos estaba a punto de expirar, le ofrecí algo más.
«Vas al Club de Fotografía, ¿verdad? ¿Puedo acompañarte?»
«¡S-sí! Pero, ¿por qué? … Podría retrasarte».
Sí. Eso le encantó. Sin embargo, inmediatamente la bajó como si no quisiera molestarme.
¿Encontré otro pensador excesivo? Ah. No. Esto es sólo Shimura no sabiendo cómo tratar conmigo ahora que me he vuelto un poco atrevido cuando se trata de interactuar con ella. Antes, nuestra interacción siempre empezaba con ella. Ella no se había preparado para esta situación.
«¿Quién dijo eso?»
«¿Yo?» Se señaló a sí misma. Como era de esperar.
Pensé por un momento antes de dar un paso adelante. Con mi mano cayendo sobre su cabeza, le alboroté el pelo ligeramente.
«Ah. No te preocupes. Yo también voy al edificio del club de todos modos. A menos que te moleste, entonces olvídalo».
Al oír eso, Shimura entró en pánico de inmediato, negándolo.
«¿Eh? No… Tú no eres…»
«¿No soy qué?» Seguí presionando mientras guiaba lentamente su cabeza para que se levantara de nuevo.
Realmente no podemos hablar si mantiene la cabeza baja, ¿verdad?
Cuando su cara se inclinó lo justo para que pudiera captar su expresión, Shimura mordisqueó sus labios antes de mirarme.
sus labios antes de encontrarse con mi mirada. Una ráfaga de determinación brotó de ella.
«No eres una molestia. Uhh, Onoda-kun, eres tan acosador… ¿Me están tomando el pelo ahora?»
«¿Qué te parece?»
«… ¿Sí?»
Sonreí satisfecho y la chica parpadeó confundida.
Una vez más, le alboroté el pelo antes de arreglárselo con cuidado mientras la corregía.
«No. Te equivocas. Si te voy a tomar el pelo, no será tan a la ligera, ¿no te parece?». Hice una pausa para que lo asimilara. Mi mano siguió peinando su pelo hacia atrás. Luego le recogí un poco detrás de la oreja, dejando al descubierto su rojez.
«Seré sincero contigo. Pensé que había puesto tanto de mi parte… …y pensé que podría pagártelo acompañándote. Sé que es muy barato viniendo de mí, pero no sé qué quiere Shimura-san».
«No quiero nada. Con que me reconozcas es suficiente».
«¿Ah, sí? Eso me tranquiliza.»
«Un…» Shimura tarareó.
Noté que abría y cerraba la boca, pero no pronunciaba ninguna palabra.
Lo más probable es que se hubiera callado lo que tenía en la cabeza.
Para no ponerle las cosas incómodas, decidí cambiar de tema.
«Por cierto, Shimura-san, ¿cómo van tus fotografías? ¿Has encontrado un nuevo sujeto?».
Al comprender lo que pretendía, una sonrisa aliviada se formó en sus labios: «Todavía no. Estoy pensando en cambiar de tema. Koizumi-senpai quiere capturar el presente. Estoy pensando que quiero capturar algo más fugaz».
Mencionó a Juri. Supongo que se inspiró en ella durante nuestra última visita a su club.
«¿Fugaz? ¿No será difícil de capturar?»
«No. Será difícil, pero tengo una nueva inspiración. Onoda-kun. Este momento contigo. Creo que cuenta como uno. Si no es inapropiado, ¿puedo tomarnos una foto?»
Ya veo. Así que eso es lo que quiso decir con eso. Un momento fugaz. Posiblemente creía que esto no volvería a suceder en el futuro, así que quería capturarlo ahora mismo.
Y honestamente, eso es también lo que estoy pensando. Sin embargo, el futuro cambia constantemente. ¿Quién sabe lo que pasará mañana? ¿El día siguiente? ¿La semana siguiente? ¿Al mes? ¿Año? Es indeterminable.
Podemos tener sueños, pero cumplirlos sigue dependiendo de nuestro presente.
«Claro, hagamos uno. Pero… ¿estás segura? Nuestro pasado es… un poco asqueroso».
«Pfff. Estará bien. Más que un fondo pintoresco, ¿no quedará más inmortalizado este fugaz momento cuando lo capture? Espera un momento. Ponte ahí, por favor».
Shimura soltó una risita antes de indicarme que me pusiera delante del incinerador.
Luego abrió su bolso y sacó una cámara digital. Parece que aún le faltan fondos para comprarse algo mucho mejor. Pero está bien, supongo. Ya estamos en la era digital, aunque la foto que pueda hacer con ella se desvanezca en el futuro, la memoria del aparato la recordará y, si la sube a internet, podrá conservarla todo el tiempo que quiera. Al poco rato, Shimura saltó y se puso a mi lado. Tímidamente, se agarró a mi brazo mientras se ponía de puntillas para capturarnos a los dos en la cámara.
Y entonces, con su señal, hizo la cuenta atrás y capturó este momento.
Puede que no posara ante ella, pero al menos puse una sonrisa a su altura.
Un momento después, plantó los pies en el suelo y comprobó la foto que había capturado.
Aunque sólo podía ver un lado de su cara, no se me escapó la ampliación de su sonrisa.
Debe de ser una gran foto, ¿no?