Stealing Spree - 2156. Un breve encuentro
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Aunque la voz de Reira-senpai tenía un matiz juguetón, oír mis palabras hizo que la sonrisa que se formaba lentamente en su rostro vacilara. Su expresión cambió a un mohín fingido mientras se inclinaba hacia delante, cruzándose de brazos y haciendo una florida exhibición de sus abundantes pechos.
«¿Coincidencia? Ruki. Estoy enfadada. ¿Significa eso que no estás aquí por mí?» Dijo burlonamente. Aunque sus palabras eran juguetonas, todavía podía sentir una pizca de su genuina decepción a través de su mirada penetrante.
No voy a mentir, su encanto natural que siempre atrajo a la mayoría de los chicos a ella estaba una vez más arrastrándose en mí. Tuve que reforzar mi capacidad mental para resistir la tentación de lanzarme a sus brazos y decirle: ‘Estoy aquí para ti’.
En cualquier caso, ella sabe que me acerco a otras chicas, así que está jugando. Pero, de nuevo, al no haber podido verla durante un tiempo, sin duda echaba de menos esta faceta suya, sobre todo cuando nuestra última interacción fue durante aquella patrulla en la que habíamos reducido la distancia que nos separaba decidiendo llamarnos por nuestro nombre de pila.
Por su parte, Nikka-senpai permanecía en silencio, con una expresión un tanto ilegible. Sin embargo, sus ojos parpadeaban con curiosidad mientras observaba nuestro intercambio.
Después de pensarlo un rato, me quedé jugando con Reira-senpai, rascándome la cabeza, y tanteando mi respuesta: «Bueno, yo… No, no diré… Uhm…»
Reira-senpai enarcó una ceja, disfrutando claramente de mi cara de nerviosismo y de que no pudiera terminar la frase.
«¿Qué, se te ha comido la lengua el gato?», bromeó mientras bajaba la escalera y llegaba justo delante de mí. Su presencia era magnética y, por un momento, volví a sentir ganas de caer rendido ante su encanto.
Me reí nerviosamente, frotándome la punta de la nariz mientras apartaba la mirada de ella. Entonces, mientras sonaba como si me estuviera forzando a poner una excusa, me enfrenté a esa deliciosa mirada a la que me estaba sometiendo: «No, no, claro que no, Reira-senpai. ¿No me alegro siempre de verte? Sólo que… Estoy aquí por una razón diferente».
La expresión divertida de Reira-senpai se amplió y casi pude oír cómo se reía. También parecía complacida de que siguiera siendo sincera con ella a pesar de mi intento de aprovecharme de su jovialidad.
«Eso no es propio de ti, Onoda-kun. ¿O me estoy perdiendo algo? ¿También eres íntimo de alguna otra chica?».
Pero antes de que pudiera responderme, Nikka-senpai finalmente habló, su voz calmada y firme como si estuviera aquí para mediar entre nosotros. Y, sin embargo, comenzó sus preguntas con un toque de sospecha, superponiendo su preocupación por su amiga.
Qué admirable senpai. Lástima, está desperdiciada con Enomoto.
Su pregunta quedó flotando en el aire cuando sentí que ambos me miraban.
¿Cómo debo responderle? ¿me pregunto?
Miré a Reira-senpai y, como si me hubiera leído el pensamiento, me devolvió un guiño y una sonrisa pícara.
Poco después, abrió la boca, su picardía brillaba en sus ojos.
«Je… No estás del todo equivocada, Nikka. Este chico es amigo de muchas chicas. Tú también deberías tener cuidado. Después de todo, estás atrasado en lo que a rumores se refiere».
Esta chica… ¿Me guarda rencor porque no la visité esta semana?
No. Ella sólo encontró divertido enfrentarme de esta manera. Ella estaba maximizando este momento en el que incidentalmente nos encontramos.
«¿Eh? ¿Es eso cierto?» Con los ojos ligeramente abiertos, Nikka-senpai me presionó para que se lo confirmara. Su voz transmitía una sensación de incredulidad.
¿Mi imagen en su mente es diferente? Eso sí que es interesante.
Con una sonrisa tímida, volví a rascarme la cabeza mientras lo admitía: «Bueno, no quiero mentirte, pero sí. Nunca pensé que no hubieras oído los rumores que me rodean, senpai. Pero soy toda una celebridad, ¿sabes?».
Un poco desconcertada al principio, Nikka-senpai ladeó la cabeza mientras su expresión se suavizaba en una de pensativa consideración, «Yo… sé un poco sobre eso pero… No siempre creo en los rumores. Además, me gustaría creer que Reira encontró a un chico con el que finalmente podría sentirse cómoda.»
«¿Eh? Espera. Nikka… Eso no es lo que yo…» Esta vez, era el turno de Reira-senpai de entrar en pánico. Parecía realmente nerviosa, tartamudeó mientras su actitud confiada se quebraba por primera vez. Sin esperar que Nikka-senpai llevara la conversación en esa dirección, su rostro se sonrojó con un ligero tono rosado mientras agitaba las manos frente a ella como si tratara de disipar la insinuación. De alguna manera, siento que este encuentro imprevisto con ellos merece totalmente la pena. ¿Cuándo podré ver a Reira-senpai actuar así? Si hay otros chicos cerca, se quedarán atónitos. La mayoría de ellos sólo la ven como un objeto para sexualizar debido a sus encantos naturales. Nunca la han visto actuar así, como una frágil doncella, nerviosa y vulnerable.
Nikka-senpai enarcó una ceja y sus labios se curvaron en una leve sonrisa. «¿Oh? ¿Dije algo malo, Reira?»
Interesante, finge inocencia pero claramente disfruta viendo a Reira-senpai retorcerse.
Oh, Enomoto. ¿Dejas que esta chica se pudra en tu pequeño club de alquimia? Nikka-senpai parecía mucho más perceptiva y juguetona de lo que esperaba. Algo que probablemente sólo mostraría a unos pocos elegidos. Si no fuera por nuestro acuerdo de no molestar a esta chica, ya la habría invitado a comer con nosotros o a pasar el rato. Pero me pregunto si a Reira-senpai le agradaría estar en presencia de las otras chicas.
Intentando aliviar la tensión, intervine, lanzando una rápida mirada a Reira-senpai para ayudarla a recuperar la compostura: «Me siento afortunado de ser ese chico. Por desgracia, los rumores sobre mí son ciertos. Soy muy amigo de muchas chicas».
La nerviosa Reira-senpai me lanzó una mirada mordaz, pero me di cuenta de que apreciaba el cambio de tema. Nikka-senpai, sin embargo, no iba a dejarme ir tan fácilmente.
«¿Hmm? ¿Ni siquiera intentarás poner una excusa, Onoda-kun?»
«No. Valoro la honestidad más que nada, senpai. ¿Estoy en lo cierto, Reira-senpai?» Me encogí de hombros despreocupadamente antes de lanzarle un salvavidas a la otra chica.
«S-Sí». Dando un suspiro de alivio, Reira-senpai apoyó mi afirmación antes de volver al lado de Nikka-senpai. Estaba claro que intentaba recuperar su habitual comportamiento genial, desconcertante y extremadamente carismático, pero el rubor seguía adornando sus mejillas.
Sintiendo que ya era hora de terminar, decidí salir. No debía ponerme demasiado cómodo o Enomoto podría aparecer en cualquier momento.
Empecé a subir las escaleras de nuevo pero me detuve junto a ellos, girándome para mirarles a los dos. «Por cierto, encantado de verlas a las dos aquí, Reira-senpai, Nikka-senpai. No las retendré más. ¿Puedo invitaros a comer la próxima vez? Si no va a ser ningún problema. Sé que a Enomoto-senpai no le gusta mi presencia, así que…»
Dejé que mi voz se apagara, actuando un poco lastimera pero juguetona al mismo tiempo. Esperaba hacerles reír o, al menos, aliviar cualquier tensión persistente.
Reira-senpai sacudió la cabeza divertida, con una pequeña sonrisa en los labios. Nikka-senpai, sin embargo, parecía un poco más preocupada, con el ceño fruncido mientras reflexionaba. Después de un momento, habló, con voz suave pero firme: «Siempre y cuando Onoda-kun prometa no hacer algo que Enomoto odie. Uhm… Lo siento si ha sonado un poco raro».
Me reí suavemente, haciendo caso omiso de su preocupación. «Ah. No, lo entiendo perfectamente. Si es imposible, te pediré prestada a Reira-senpai».
Los ojos de Reira-senpai se abrieron de par en par mientras soltaba un pequeño resoplido de indignación. «¡Eh, insolente! ¿Qué quieres decir con ‘tomar prestado’? No soy algo que puedas tomar prestado como un libro o un bolígrafo».
Me reí, levantando las manos en señal de rendición. «No te preocupes, senpai. Es una forma de hablar, ¿no? Sabes lo mucho que me gustas, ¿verdad?».
Se cruzó de brazos, con un leve rubor aún en las mejillas. «¡No lo sé!»
Al ver ese intercambio, Nikka-senpai se echó a reír, claramente entretenida con nuestras bromas. «Pfff… Ustedes dos. Tienen las cualidades de una gran pareja, seguro, Onoda-kun. Te prestaré a Reira. Pero será mejor que seas respetuoso con ella. Por muy maduro que actúes, ¡ella sigue siendo mayor que tú!».
Sonreí, asintiendo con seriedad. «Por supuesto. Puedes contar conmigo para eso. No se me ocurriría ser otra cosa que respetuosa».
Reira-senpai puso los ojos en blanco, pero no pudo evitar sonreír agradablemente. «De acuerdo, de acuerdo. Basta de tonterías. Sólo… asegúrate de invitarme como es debido la próxima vez, ¿entendido? No aparezcas de la nada».
Hice un saludo juguetón. «Sí, señora. Me aseguraré de hacerlo».
Con un último saludo, reanudé mi subida por las escaleras. Los dos también siguieron su camino, bajando las escaleras.
Al llegar al siguiente piso, miré hacia atrás y vi que Reira-senpai y Nikka-senpai seguían charlando, con sus risas resonando suavemente en el hueco de la escalera. Cuando Reira-senpai se dio cuenta de que la estaba mirando, volvió a saludarme con la mano antes de sacarme la lengua juguetonamente.
Qué chica.
Puede que este encuentro fuera inesperado, pero sin duda fue bienvenido.
Después de esto, aparté el encuentro a un rincón de mi mente y cumplí con lo que me había propuesto: recoger a las chicas.