Stealing Spree - 2162. ¿Qué estás haciendo aquí?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¿No debería estar aquí, sensei?». pregunté con calma, con voz firme, mientras miraba a la mujer que estaba de pie junto a la puerta. Hice que mi expresión fuera ilegible, sin traicionar ningún indicio de la tensión que de otro modo podría haberme delatado.
Las cejas de Orimura-sensei se movieron ligeramente, una sutil señal de sospecha, mientras su mirada se desplazaba más allá de mi hombro. Sus ojos, agudos y perspicaces, se posaron en su amiga, que se afanaba en colocar los materiales para la clase en la mesita.
En ese momento, Ryouko-san parecía completamente absorta en su tarea, con movimientos suaves y pausados, como si no hubiera estado en mi regazo hace unos instantes. De vez en cuando, hacía una pausa para beber otro sorbo de una lata de té helado, cuyo genial metal brillaba bajo la suave luz del techo y producía un suave sonido sordo cada vez que la dejaba en el suelo.
Al sentir que Orimura-sensei la miraba, Ryouko-san levantó la vista hacia ella. Como siempre, esbozó una sonrisa cálida y acogedora que sólo nos mostraba a Orimura-sensei y a mí. Su expresión era serena, como si en esta habitación no hubiera ocurrido nada fuera de lo común, a pesar de que su rostro aún conservaba rastros de ello.
Al no encontrar nada fuera de lo común, el ceño de Orimura-sensei se fue relajando a medida que su mirada volvía a mí, y la capa de sospecha se disipaba poco a poco.
El ceño de Orimura-sensei empezó a relajarse al contemplar la sonrisa habitual de su amiga, la capa de desconfianza disipándose poco a poco. Cualquier preocupación que pudiera haber tenido parecía perder su filo. En su lugar había una renuente aceptación de la situación.
Sin embargo, volvió a mirarme, sus ojos escudriñaron los míos como si tratara de encontrar alguna verdad oculta. Sí. No podía dejarlo pasar.
«No me refería a eso… ¿Cómo es que estás aquí otra vez? Y… ¿no deberías estar buscándome a mí también?» Esa última parte la dijo en un susurro, como si no quisiera que Ryouko-san la oyera.
Finalmente, tuvo que dejar de curiosear con la mirada mientras respondía a mi pregunta.
«Eso no es lo que quise decir…» Empezó, con voz suave mientras la tensión de sus hombros parecía relajarse. Un momento después, su expresión cambió ligeramente, con una sombra de incertidumbre en ella. «¿Cómo es que estás aquí otra vez? Y… ¿no deberías estar buscándome a mí también?».
La última parte la susurró, como si no quisiera que Ryouko-san la oyera.
Entiendo. Probablemente no quería alertar a su amiga sobre su «corrección» sobre mí.
¿También me estaba esperando? Entonces, ¿vino aquí porque perdió la paciencia esperando a que llamara a su oficina?
Sacudí la cabeza.
Esta mujer… Si pudiera ser completamente sincera conmigo, no tendríamos que jugar a adivinar los pensamientos del otro. Pero estábamos hablando de Orimura-sensei. Es tan testaruda como orgullosa.
Aunque ya habíamos cruzado la línea dos veces, seguía aferrándose a la pretensión de que todo lo que hacía era únicamente por mi bien, para ayudarme a ‘corregir’ mi camino.
Se lo agradezco, pero desde la primera vez, ya se ha desviado del camino de esa ‘corrección’ de la que habla.
«Para responder a su primera pregunta, estoy aquí como Asistente Estudiantil de Ryouko-san…». Comencé, manteniendo mi porte sereno. «En cuanto a la otra, pensaba buscarte después de presentarme ante Hayashi-sensei. ¿No tenemos una casa club que comprobar?».
Orimura-sensei parpadeó, momentáneamente sorprendida. «¿Eh? Espera… ¿Por qué iba a comprobar ese lugar contigo?
«Te lo explicaré más tarde», respondí con una leve sonrisa, manteniendo mi tono informal y confiado. «Entonces, sensei, ¿puedo preguntarle si retrasa sus quejas por ahora? Déjame ayudar primero a Ryouko-san…».
Orimura-sensei vaciló, con la mirada entre Ryouko-san y yo, que seguía trabajando como si no hubiera oído nada. Tras un breve momento de deliberación interna, suspiró resignada. «… Bien. Pero dime, ¿por qué está cerrada esta puerta? ¿Qué haces aquí?»
Así que volvió a esa pregunta, ¿eh? No es tonta. Ya sabía la respuesta pero aún así, insistió en interrogarme así.
¿Cuál es su objetivo aquí? ¿Para verme nervioso? ¿O tener una munición para cuando estemos solos? Probablemente ambas cosas.
«Hmm… Sensei, creo que ya tienes una idea de por qué, ¿verdad?» Dije, bajando la voz a un tono casi inaudible. Mis labios se curvaron en una pequeña y significativa sonrisa. «No lo diré explícitamente, pero digamos que… ¿No deberíamos tener también algo de intimidad como la que tenemos nosotros?».
Los ojos de Orimura-sensei se abrieron ligeramente cuando comprendió la implicación de mis palabras. Su rostro enrojeció de inmediato al procesar el significado.
Por un momento, pareció a punto de protestar.
«¡Tú…! Eso significa…» Alzó la voz, alarmada, pero se contuvo rápidamente y miró nerviosa hacia Ryouko-san para asegurarse de que no había llamado su atención.
Como respuesta, incliné ligeramente la cabeza, ofreciéndole un sutil pero inconfundible gesto de confirmación.
Los ojos de Orimura-sensei se desviaron hacia Ryouko-san y luego volvieron a mí, como si intentara confirmar o encontrar las huellas de lo que yo acababa de insinuar.
Separó los labios como si fuera a decir algo, pero luego los apretó rápidamente, reprimiendo cualquier comentario que tuviera en la punta de la lengua. Después de un largo y tenso momento, exhaló suavemente, con los hombros caídos en una aceptación impotente.
«Bien. Entiendo», murmuró con voz baja y agotada.
Al sentir que su estado de ánimo decaía, dejé de hacer lo que estaba haciendo y me hice a un lado. Después de eso, agarré su mano y tiré de ella hacia el interior.
«De acuerdo. Ya es hora de que dejes de quedarte ahí, sensei. Alguien podría vernos así. Pasa. ¿Te traigo una lata de cerveza? Ya sabes… para que tengas algo que beber mientras esperas».
«Hmph. No te molestes. Me limitaré a vigilaros a los dos. Veo de lo que eres capaz con respecto a sus lecciones».
«Claro. Pero no aceptaré ese rechazo. Espera un momento. Te traeré algo de beber».
Al decir eso, me di la vuelta y envié un gesto a Ryouko-san de que lo tenía cubierto
antes de acercarme a su mesa para coger algo de su nevera.
Cuando volví con una lata de refresco sin alcohol -algo que Ryouko-san añadió dentro después de mi primera visita aquí- encontré a las dos mujeres ya sentadas una al lado de la otra. Ryouko-san estaba hablando con Orimura-sensei en un tono bastante alegre mientras le explicaba su lección de hoy.
Y entonces, al ver que me acercaba, las dos se separaron, abriéndome un espacio para sentarme.
Primero le di la bebida a Orimura-sensei, que la aceptó a regañadientes. Poco después, se apartó hacia el otro extremo del sofá, dejándome junto a Ryouko-san.
Al ver eso, Ryouko-san sólo pudo sacudir la cabeza mientras volvía a llamar a su amiga, pero no importaba lo que dijera, Orimura-sensei seguía allí, comentando de vez en cuando cuando cuando empezábamos a hablar de la lección.
Ah. En la mayoría de los casos estaba rebatiendo mis argumentos, pero como no me limitaba a responder sin pensar, conseguí defenderlos, lo que me valió las miradas de agradecimiento de Ryouko-san, que no podía contenerse a la hora de abrazarme cada vez que eso ocurría.
Orimura-sensei, por otro lado, chasqueaba la lengua y apartaba la mirada. No tenía ni idea de si estaba celosa o no… pero, como siempre, se negaba a vernos intimar la una con la otra.
Así continuó mi estancia en la oficina. Terminamos cuando sólo quedaban quince minutos para la pausa del almuerzo.