Stealing Spree - 22. Mezclarse con los personajes principales
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cerramos el trato con un apretón de manos. Andou se puso demasiado feliz así que decidió invitarme a almorzar. ¿O estaba planeando algo?
Esta chica da mucho miedo. Incluso quiere usar a alguien para que el chico que le gusta entre en pánico.
“Por cierto Onoda…”
“¿Qué?”
“¿Cómo lo sabes?”
“¿Qué quieres decir?”
“¿Es tan obvio que me gusta Ogawa?”
¡Ah! Correcto. Son solo rumores. Para pensar que adiviné lo que tenía en mente, debió pensar que era fácil de leer. Soy como ella, soy un observador. Tal vez porque ella es como yo que la encuentro así de aterradora.
“No. Solo lo adiviné.”
“No te creo.”
Solo me encojo de hombros como respuesta. No tiene sentido responder a menos que quiera que mis palabras sean molestas por ella. Para alguien como nosotros, es mejor hablar menos y sonreír más. No dejarles saber a qué estamos en contra o a favor.
“Ah. Nanami. ¿Por qué te fuiste sin nosotros?”
De repente, la voz de alguien sonó detrás de mí. Sí, sé que nos encontrarán aquí.
Entiendo. Esto es lo que ha planeado. Este grupo problemático. Ya me preparé para mezclarme con ellos cuando acepté la oferta de Andou, supongo que lidiaré con esto con calma.
“¿Eh? ¿Quién es este?”
“Onoda. Es ese tipo que enfureció a la señorita Miyazaki.”
Los tres que aparecieron fueron los que esperaba. Ogawa, su mejor amigo Tadano y el amigo de la infancia Mori.
Nuestra mesa estaba vacía aparte de Andou y yo que nos sentamos uno frente al otro. La chica se sentó a mi lado mientras los dos chicos se sentaron a los lados de Andou.
Solo por la disposición de los asientos, es fácil adivinar la situación real.
“Ah. Onoda, es la primera vez que hablamos. Encantado de conocerte.”
Dijo Mori, la chica a mi lado.
Los dos chicos me han estado mirando desde antes. Ah, bueno, es Tadano quien claramente muestra una gran masa de hostilidad hacia mí. Lástima, no es el tipo que le gusta a Andou. Y ninguno de los dos podrá llevársela. Estoy aquí ahora. Les robaré a ellos y tal vez a esta chica a mi lado también.
A esta chica claramente le gusta Ogawa, se sentó a mi lado a propósito solo para estar directamente frente a él.
“Ah, sí, encantado de conocerte.”
Contesto.
“Entonces, ¿por qué estás aquí con Nanami?”
Pregunta Tadano. Pensó que me intimidaría. Aunque no es parte del grupo de delincuentes, tiene una actitud como la de ellos si se trata de Andou.
“No lo asustes Daiki. Ah. Encantado de conocerte Onoda.”
Ogawa detiene a Tadano y luego me saluda.
Todo este tiempo, Andou está mirando en silencio, sonriendo mientras come su almuerzo. Esta chica. Me aseguraré de que no me olvides cuando te ponga las manos encima.
“Bueno, Andou dijo que me invitará a almorzar. Y es un placer conocerlos a ustedes dos.”
Al escuchar mi respuesta, los tres miran a Andou, bebiendo tranquilamente su bebida.
Luego se ríe.
“¿No es interesante? Creo que me gusta.”
¿Qué demonios? Esta chica realmente quiere que me ponga en la línea de fuego. Si no hubiera tenido un blindaje a prueba de balas de sus miradas, ya podría haber dejado muerta en esta mesa. Pero sí, este es el trato. Tener un nuevo rival para Ogawa.
“¡¿Qué ?! ¿Te gusta este chico?”
Ogawa se levantó sorprendido. Su mirada alternaba entre nosotros.
“¡Tú!”
Tadano golpeó la mesa con el puño, reuniendo las miradas de quienes nos rodeaban.
“C-Cálmense ustedes dos.”
Mori trató de aliviar la situación, pero mirándola, sus ojos estaban sonriendo. Andou dijo que le gustaba, así que pensó que ahora tenía una oportunidad con Ogawa.
“¿En serio? Gracias. Creo que también me gusto”
Respondo con una sonrisa.
Obtiene más risas de Andou.
“¿Ves? Es así de interesante. ¿Estoy en lo cierto, Hina?”
Los dos se calmaron al escuchar mi respuesta. Probablemente pensaron que solo estaba bromeando, por lo que su cautela disminuyó. Pero aún así, sigue ahí. Probablemente me enredaré con ellos durante los próximos días. Me pregunto, ¿cómo no destacar al tratar con este grupo?
“C-Claramente no es ordinario.”
Mori responde.
“¿Eh? ¿Pero solo estoy siendo normal? ¿Parezco un extraterrestre?”
“Bueno, al menos, eres un extraterrestre humanoide”.
¡Ah! Esta chica. Ella no quiere que me quede al margen. Siempre que trato de salir, ella me apartará.
“Claramente es un tipo interesante. Pero no puedo llevarme bien con él”.
Dice Tadano. Parece que quiere levantarse e irse, pero no puede dejar a Andou ni a mí ni a Ogawa.
“Podría decir lo mismo, pero le gusta a Andou. Seguramente no es un mal tipo”.
Dice Ogawa. ¿Qué es esto? ¿Por qué estás de acuerdo con ella ahora? ¿No están los dos en la garganta del otro?
“Eso es lindo Kazuo, finalmente tenemos algo en lo que podemos ponernos de acuerdo”.
Andou sonríe, lo que inmediatamente hace que Ogawa se ponga rojo.
Este chico enamorado. Ahora me pregunto por qué se acobarda al confesarle a esta chica aterradora.
Ahora que lo pienso, su actitud en este momento se siente como la de los protagonistas del harem. ¿Así que ese es su tipo? Tipo de protagonista de harem. Su densidad e indecisión me hacen vomitar. Probablemente hay más miembros del harem ocultos a mi vista, no solo Andou y Mori. Esta es la primera vez que interactúo con ellos, así que claramente me falta información.
Ahora que me di cuenta de que mi deseo secreto es diferente de lo que pensé al principio, esta es probablemente una oportunidad para robar todo un harem de un hombre. ¡Ah! Eso es demasiado emocionante para pensarlo. Mejor me esfuerzo en identificar quiénes son. Y usted cree que me está usando, pero yo también la estoy usando para obtener mucha información de ellos. Solo soy un tipo que es igual que ella, ella no puede obtener mucho de mí, pero al contrario, yo obtengo mucho de su grupo de personajes principales.
“Está bien. Voy a volver. Gracias por el regalo Andou. No olvides lo que dijiste.”
Me levanté inmediatamente una vez que terminé de comer. Es mejor echarse atrás por ahora que convertirse en el arma de Andou por más tiempo.
Les dejo esa última frase para dejarlos caer en pensar en lo que quise decir. Especialmente Ogawa. No podría importarme menos Tadano. Mori probablemente lo pensará y es posible que vea una respuesta inmediata de ella. Si tengo que adivinar, ella está pensando en que ella y yo tenemos algún tipo de secreto.
“Está bien. Nos vemos Onoda.”
Andou saluda y sonríe. Al menos se ve satisfecha con mi actuación. Haa. Todavía me duele la cabeza y tuve que lidiar con ese grupo problemático. Quiero dormir en alguna parte. Pero la siguiente clase es Educación Física, no puedo sentarme a esa.
Todavía hay tiempo antes de que termine la pausa para el almuerzo. Quiero escuchar la voz de Akane si es imposible verla de inmediato. Después de lo que pasó, no puedo esperar hasta volver a casa para verla. ¿Qué es este sentimiento? Quiero que ella aclare esto. Es desconocido para mí y realmente no puedo entenderlo, no importa cómo dirija mi mente. Por eso me duele la cabeza. Haa.
Empiezo a buscar un lugar tranquilo. Voy a llamarla.
Por suerte encontré un lugar apartado. Está ubicado fuera del edificio de la escuela, a un lado hay un pequeño espacio que puede ser utilizado por cualquiera para cubrirse de la sombra. Hay una máquina expendedora al lado, pero está rota y aún está pendiente de reparación.
Al menos, los otros estudiantes tienen mejores lugares para pasar el rato, por lo que solo unos pocos pasan por el lugar.
Saco mi teléfono y marco el número de Akane. ¡Ah! Esta es la primera vez que tomo la iniciativa de llamar a alguien. Esta chica. Ella se volvió tan especial para mí después de darme cuenta.
Que yo la desee no proviene de mi deseo secreto, sino de algo que no puedo entender. Tenía la sensación de que solo ella puede aclarar esto.
Después de algunos tonos de marcación, la llamada se conecta.
“¿Hola? ¿Ruki? ¿Qué es esto? ¿Me estás llamando? ¿Es esto real?”
La alegre voz de Akane se filtra desde el teléfono. Con solo escuchar su voz, una sonrisa se formó en mis labios. Sentí un poco de alivio y alivió este dolor de cabeza aunque sea un poco.
“Akane.”
“¿Qué? Ah, realmente eres tú. Estoy feliz. Feliz de que me hayas llamado. ¿Ya comiste?”
Esta chica tonta. ¿No puedes creer que tomaré la iniciativa de llamarte? Suenas como una esposa que estaba esperando la llamada de su marido desde el extranjero.
“Sí. No me hagas caso. De repente pensé que quería escuchar tu voz y hablar contigo.”
“Ruki. Sabes, estoy sonriendo ahora mismo. Estoy frente a mis amigos comiendo nuestro almuerzo y ahora se están burlando de mí, preguntando por qué estoy sonriendo como una tonta chica enamorada”.
“Puedo imaginar.”
Si. Su sonrisa tonta. Ella tenía eso también antes cuando dijo que sus sentimientos me alcanzaron.
“Entonces, ¿cuál es la ocasión? Sé que es extraño. ¿Es la primera vez que llamas a alguien?”
“Nada. Solo quiero escuchar tu voz. Quiero verte. Te quiero”
No sirve de nada retener lo que realmente quería decirle. Ella me conoce.
“¡Idiota Ruki! No me hagas sonrojar. ¿Me llamas solo para burlarte de mí?”
“No. Lo digo en serio. ¿Desde cuándo estoy bromeando?”
“Cierto. Eres alguien que rara vez bromea o, mejor dicho, no recuerdo cuándo fue la última vez que contaste un chiste.”
“Tú, viviendo conmigo. Ya no estoy en contra de eso. De hecho, quiero que te quedes conmigo a partir de hoy”.
“¿Q-qué? ¿Hablas en serio? Ruki. ¿Qué te pasó? No eres así cuando te fuiste antes. Pero seré honesta, estoy muy feliz en este momento. Podría gritar si no considero donde estoy. ¿Puedes oír a estas chicas a mi lado?”
Sí, la están silbando y burlándose de ella. ¿Qué demonios? Aunque todavía no entiendo la emoción que me está lanzando, pero me conozco, realmente quiero que se quede conmigo. Ella es mía.
“Acabo de darme cuenta. Te lo diré más tarde”.
“Está bien. Cuéntamelo todo más tarde. Ruki. Te amo.”
“Sí. Más tarde Akane. Estoy satisfecho ahora.”
Allí terminó la llamada. Sé que puede sonar mal que no le respondí “Te amo”, pero no puedo mentirle. Y ella no quiere que yo le diga algo de labios. Sigo sin sentir esa emoción o ese sentimiento desconocido que tengo que me hizo quererla.
Aunque la llamada con Akane alivió un poco mi dolor de cabeza. Todavía es doloroso.
Supongo que volveré a visitar la enfermería.
Dejé el lado del edificio de la escuela y regresé al edificio de administración.
Como siempre, hay algunos estudiantes y profesores caminando. Ahora conozco el camino, así que no molesté a nadie y simplemente fui a las escaleras.
Si este dolor de cabeza no cesa, podría no asistir a la primera clase de educación física de la escuela secundaria. Eso es malo. Haremos la clase de educación física junto con otra clase. Si mal no recuerdo, debería ser la Clase 3. La clase con esa hermosa chica de la que están hablando y que está saliendo con alguien. Todavía no la he visto ni sé su nombre, así que no puedo juzgar. Al menos, ella es un posible objetivo y eso es lo importante. Este deseo secreto mío es como un océano, no importa cuántos robes, simplemente no se llenará por completo. Siempre buscará más. Pero cada sensación que obtengo de mi éxito, especialmente la de Satsuki antes, es realmente satisfactoria.
¡Ah! No puedo esperar para agregar más. Andou y Mori. Los otros miembros del harem también si los hay. Kanzaki y Shio, estas dos probablemente necesitan más tiempo para tomar una decisión. ¿Quién más? ¡Ah! Sigo olvidándome de las de mi escuela secundaria anterior, comenzarán a aparecer la semana que viene si no hago nada.
Y Akane. No, ella es diferente. Ella es un caso especial. Solo ella es tan especial.
Subiendo las escaleras, me encontré con alguien. Si. ¿Por qué siempre tengo que encontrarme con alguien? Solo quiero recibir medicamentos para mi dolor de cabeza, ¿sabes?
“Ruru”.
Shio está ahí. Bajando de arriba. Ella inconscientemente suelta el apodo que me dio. Esta hermosa maestra mía podría ser un poco torpe. Si alguien la escuchaba, se crearían malentendidos. Por suerte para nosotros, somos los únicos aquí.
“Señora Miyazaki.”
Al escuchar mi respuesta, se dio cuenta de su error. Trató de toser una vez para recomponerse.
“¿Qué estás haciendo aquí?”
“Uhm. Enfermería.”
“Fuiste allí antes, ¿por qué vas a ir de nuevo?”
“Esta vez. Es para mí.”
“¿Qué?”
“Dolor de cabeza.”
Respondí mientras señalaba mi sien. Ahí es donde realmente duele.
“¿Eh? ¿Por qué? ¿Estás enfermo?”
De repente veo una pizca de preocupación en sus ojos.
“No, sólo un dolor de cabeza. Voy a conseguir un medicamento para eso. No quiero quedarme sin hacer educación física”
“Ya veo. Vamos, iré contigo. La señora Hayashi no está ahí ahora.”
¿Eh? ¿Ella todavía no ha vuelto? ¿Es irresponsable o algo así?
“Gracias maestra.”
Le sonreí y luego continué mi ascenso para pararme a su lado. Quería abrazar a esta mujer, si estuviéramos solos.
Shio me agarró del brazo y me llevó a la enfermería.
Una vez allí, me deja sentarme en la silla mientras busca el medicamento para el dolor de cabeza.
“Ya sabes Onoda …”
Escucho su voz mientras sigue buscando allí. ¿Ella no quiere hablar conmigo cara a cara? Tal vez.
“¿Qué maestra?”
“Todavía estoy pensando en lo que dijiste.”
¡Ah! lo sabía
“No se preocupe por eso, maestro. Ya estoy satisfecho de tener ese momento con usted”.
“Tú.”
Shio terminó su búsqueda y me entregó un frasco de medicina.
“Toma. Toma uno. Te traeré agua.”
“Gracias.”
Le quito el frasco y cojo una tableta.
“Aquí. Yo iré ahora. Tú sabes la salida, ¿no?”
Ella está desviando su mirada hacia mí. Ella no quiere mirarme a los ojos.
Tomé el agua que me ofreció y bebí la medicina.
Antes de que se diera la vuelta, busqué su mano y la agarré.
“Como pensaba. Realmente quiero robarte Shio”.