Stealing Spree - 228. Despejando la duda de la anciana
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de que Miwa-nee se calmara, la acompañé de regreso a su habitación. Abrazándola hasta que se durmió, Miwa-nee me contó su historia lentamente.
Esta vez, ella ya no reprimió nada. Contándome todo lo que le pasó desde que salió de casa para casarse con su marido.
La mayor parte ya era algo que había adivinado antes. Nunca fue un matrimonio feliz para ella. Lo intentó, pero no funcionó una vez que se dio cuenta de que Minoru podría no ser suyo. Pero para evitar vergüenza, su esposo nunca pidió el divorcio. Para un hombre de carrera como él, el divorcio se convertiría en una mancha en su historial, por lo que no quería pasar por eso.
A menudo, no iba a casa dejando a Miwa-nee en la oscuridad. Realmente no podía culparlo ya que claramente era culpa suya, así que por el bien de Minoru, aguantó.
Antes de que ella decidiera irse, su esposo había comenzado a ir a casa borracho y por la mañana regañaba a Miwa-nee mientras Minoru veía.
Si solo la ignoraba, Miwa-nee admitió que aún podría soportarlo. Sin embargo, beber y regañar se convirtió en algo habitual y, si continuaba, sería malo para Minoru. Esa decisión suya para mí fue el mejor resultado.
Después de un mes de soportar eso, Miwa-nee se comunicó con mi madre al respecto y le sugirieron que regresara aquí. Con Minoru.
“Miwa-nee. Nunca pienses en irte ahora. Criemos a Minoru juntos. Puede que esté lleno de problemas incluso en el futuro, pero realmente quiero convertirme en alguien en quien puedas confiar.”
“No nos iremos. Yo también decidí. El chico sonríe más aquí que cuando solo estamos nosotros dos. Pero Ruki, realmente no deberías preocuparte por nuestro bienestar por ahora y solo concéntrate en lo que está enfrente de ti. Sigo diciéndote esto no porque quiera alejarme, sino para ayudarte a concentrarte. Siempre estaremos aquí, así que no tienes que preocuparte”
“Está bien. Escucharé a Miwa-nee.”
–
–
Akane y Shio me estaban esperando en la sala de estar después de que salí de la habitación de Miwa-nee. Las dos expresaron su preocupación tanto por Minoru como por Miwa-nee. Y también, por mí.
Aunque no me preguntaron sobre el tema que se planteó, ya está implícito. A menos que lo hablemos abiertamente, no preguntarían.
Desde que le prometí a Shio que la acompañaría a casa, le pedí a Akane que me esperara o que durmiera primero y que la despertaría cuando regresara del apartamento.
Incluso si sucediera eso que puso la casa en una especie de atmósfera triste, todavía quería escuchar lo que ella quería decirme sobre el algo bueno que le sucedió.
El viaje desde nuestra casa hasta el complejo de apartamentos donde Shio alquiló una unidad 1LDK solo tomó 10 minutos.
Tan pronto como el auto pasó por la puerta, vimos a la anciana que administraba el complejo de apartamentos. Ella es quien nos abrió la puerta al ver el auto familiar.
Al igual que cuando llegamos aquí por primera vez, Shio me tomó del brazo después de salir de su auto. El lugar ya estaba en silencio y los pocos inquilinos que vivían allí ya se habían acostado.
“Buenas noches, abuela”
Shio saludó calurosamente a la anciana cuando pasamos por su casita en la esquina donde estaba recibiendo a quienes preguntaban y firmaban el contrato.
“Buenas noches, Shiori y su esposo. Hmm … nunca llegué a saber tu nombre. Es tarde, ¿cenaste afuera?”
La anciana respondió con una sonrisa. Cuando su mirada pasó junto a mí, primero entrecerró los ojos, tal vez tratando de ver mejor mi apariencia.
“Es Ruki, abuela. Sí, la llevé a cenar. Para compensar los dos días que no estoy en casa”
La mención de la cena se convirtió en una herramienta conveniente para inventar la excusa de por qué no volví a casa en nuestro apartamento durante dos días.
“Ruki, huh? Joven, no debes dejar sola a tu esposa. Están comenzando como pareja. No dejes que eso se convierta en motivo de tu separación. Los jóvenes de hoy en día son demasiado despreocupados”
Aunque poco convencida, la anciana solo pudo aceptar mi excusa mientras me daba algún tipo de consejo.
Y al escuchar eso, Shio intervino e inventó otra excusa.
“Él hará eso, abuela. Se puso ocupado en algo en su universidad”
“¿Es así? Bueno, eso es lo difícil si te casas cuando uno todavía está estudiando. Está bien, no voy a tomar tu tiempo ahora. Que tengas una buena noche”
“Buenas noches a ti también, abuela. Hace frío esta noche. También debes cuidar tu salud. La próxima vez abriremos la puerta nosotros solos”
La anciana asintió y respondió cálidamente a la preocupación de Shio. Es realmente diferente con ella. Cuando le pregunté a Shio al respecto, dijo que la anciana solo era cálida con las mujeres. Es por eso que cuando revisamos el lugar, si hablo en su lugar, sería difícil tratar con la anciana.
Con eso, despejamos las crecientes dudas de la anciana sobre mi identidad. Supongo que debería empezar a acompañar a Shio a casa durante los siguientes días y escabullirme más tarde. También será una precaución para ese Nobuo. Si lo veo cerca, podré lidiar con él.
Sin romper el vínculo entre nuestros brazos, Shio y yo llegamos a su apartamento. Hasta ahora, ella es la única inquilina en el tercer piso lo que nos brinda más paz y silencio.
Tan pronto como entramos en la habitación, Shio dejó sus cosas y me llevó hacia la sala de estar y hacia el sofá, donde se acurrucó en mis brazos como un gatito.
Su unidad todavía estaba un poco vacía debido a que todavía le quedaban cosas en su casa anterior. Le dije que la ayudaría a mudarse, pero sí, todavía es un momento delicado. Tenemos que esperar a que se lleve a cabo el divorcio. De esa manera, Nobuo ya no tendría ningún derecho sobre ella. Y sea lo que sea lo que decida el tribunal, ya es seguro que ella podría obtener algo de él.
“La abuela todavía no se dio cuenta de que eres demasiado joven para ser un estudiante universitario”
Shio rió al mencionar nuestro encuentro con la anciana.
“Está oscuro. Supongo que solo puedo mostrar mi cara aquí durante las noches. De lo contrario, sería malo para ti”
Esa es la única explicación por la que podría dejar de ser el esposo de Shio. Si la anciana me viera durante el día, quedaríamos expuestos instantáneamente.
“Eso es suficiente para mí, Ruru. Como dijiste, este es nuestro lugar especial. Cuando llegue el momento, podrás quedarte aquí conmigo aunque sea solo ocasionalmente”
Shio levantó la cabeza e inició un beso. Naturalmente, no lo rechacé. La vez anterior en su habitación y en el auto encendió mi deseo de tomarla.
Ahora que estamos en un lugar privado y en algún lugar al que llamamos nuestro lugar especial, ya no tiene sentido restringirnos.
No nos tomó mucho tiempo llenarnos de nuestra pasión el uno por el otro.
Con nuestra ropa cayendo naturalmente al suelo, Shio me montó un rato antes de que la pusiera en el sofá para terminar conmigo encima de ella.
Sin embargo, no lo terminamos con solo uno. Después de descansar un rato, la llevé al dormitorio e inicié otra ronda. Al igual que cuando entramos por primera vez en esta habitación, Shio y yo rodamos en la cama tratando de tomar la iniciativa el uno del otro. Al final, la dejo montarme de nuevo y terminarlo en esa posición.
Después de una hora de estar perdidos en nuestra pasión el uno por el otro, Shio se recostó cómodamente en mi pecho mientras me pedía que me quedara hasta que se durmiera.
Solo después de asegurarme de que ya estaba profundamente dormida, comencé a salir del complejo de apartamentos.
Dejé a Shio una nota en su mesa que seguramente vería en la mañana. Por mucho que quisiera quedarme y dormir allí con ella, la chica tonta todavía me estaba esperando.
Con lo mucho que cambió estos últimos días, si le preguntara si podía dormir en otro lugar, estoy seguro de que estaría de acuerdo, pero sí, hay un momento perfecto para eso.
Aproximadamente 20 minutos después de salir del complejo de apartamentos y caminar de regreso a pie, llegué a casa y encontré a Akane durmiendo en el sofá mientras la televisión estaba encendida. Es ese anime nocturno una vez más, huh?
Había papeles esparcidos sobre la mesa baja frente al sofá. Cuando lo miré, era un borrador sobre algo en lo que estaba trabajando Akane. Probablemente se durmió mientras trabajaba en ello.
Apagué la televisión y organicé los papeles por un lado antes de acercarme a la chica dormida.
Hay esa sonrisa tonta en sus labios mientras seguía murmurando algo. Y como siempre, está soñando conmigo.
Y debido a lo encantadora que se veía, no pude contenerme una vez más cuando mis labios naturalmente tomaron los de ella en un beso.
Tan pronto como hice eso, los brazos de Akane naturalmente me abrazaron mientras sus ojos se abrían lentamente. Hay una mirada soñadora en su rostro antes de reír tiernamente.
“¡Bienvenido de nuevo, esposo!”