Stealing Spree - 2280. Esto se está complicando
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Ichihara Kengo. El hermano del actual jefe de la Familia Ichihara y el responsable de limpiar toda la mierda que hizo Ichihara Jun. A pesar de su expresión severa, me pareció cansado, como si el peso de los problemas de su familia estuviera grabado profundamente en sus cejas fruncidas.
Su intención era más clara y fuerte que el sonido de Koharu golpeando el pesado saco. No estaba aquí para ver a su familia ni para charlar. Se trataba de una reunión pendiente desde hacía mucho tiempo.
Aunque ya nos habíamos visto cara a cara una vez, eso fue cuando yo no era más que un instructor de boxeo a sus ojos. Ahora, yo tenía esta identidad del idiota intrépido que se atrevió a meterse en el camino de Ichihara Jun quitándole a Marika.
«Bienvenido a casa, estoy a punto de terminar de cocinar, Kengo-san», le saludó Ichihara-san con una sonrisa, actuando como si no se hubiera dado cuenta de que su atención no estaba en ella. Supongo que era su intento de ayudarme, aunque fuera así de sutil.
«Prepáranos el té, Natsuha». Dijo sin quitarme los ojos de encima. Su voz era grave y tenía cierta autoridad que ni siquiera yo podía ignorar. «Y tú, siéntate. Me gustaría hablar contigo».
Fingiendo ignorar por qué quería hablar conmigo, asentí con calma y le seguí hasta el salón. Ichihara-san me lanzó una mirada de impotencia antes de retirarse a la cocina a preparar el té.
Cuando nos sentamos, el ambiente se espesó como la salsa de un guiso que se deja cocer a fuego lento demasiado tiempo.
«¿Puedo saber el motivo de esta charla, señor?».
Los ojos de Kengo se entrecerraron ligeramente, pero su tono se mantuvo uniforme al responder: «No hace falta que te hagas el tonto. Ambos sabemos por qué estamos sentados aquí en este momento. Eres muy listo para tu edad, lo reconozco».
Sí. Ya. Hacerse el tonto era muy inútil, pero aún así me sorprendió que pasara directamente a la ofensiva. Ni siquiera esperó a que terminara mi lección de hoy para Koharu-chan. Con suerte, esos dos se quedaron en esa habitación. Le pregunté a Marika si podía ocuparse de la chica, pero dado que esto podría llevar mucho tiempo, no sabía si podría hacerlo sola.
«Bueno, soy todo oídos», respondí con una sonrisa tranquila, cruzando los brazos sobre el pecho. Abandoné toda pretensión y me enfrenté a él como quería: «Seré directo con usted, señor. Si busca que me disculpe con Ichihara Jun, no lo haré. Hice lo que hice sabiendo quién es o qué clase de familia tiene. Y si se pregunta si tengo un motivo oculto para convertirme en instructor de Koharu- chan, por favor, quédese tranquilo. Puede que sea tonto a tus ojos, pero no soy una escoria como tu sobrino».
Para ser breve, he aireado todo eso. No espero que simplemente asienta y acepte todo eso, pero soltarlo de una vez así nos ahorraría mucho tiempo dando vueltas al mismo tema una y otra vez.
Kengo se me quedó mirando un momento, con expresión inmutable. Era espeluznante lo quieto que estaba, como una estatua extraída del granito. Entonces, su boca se crispó ligeramente y se le escapó una risita.
«Eres realmente valiente y bastante franco. Eres muy diferente a mi sobrino. Muy diferente». Se reclinó en la silla y cruzó las manos sobre el regazo. «Sin embargo, también eres insensato. ¿Qué te ha dado valor para actuar con tanto descaro y sin tener en cuenta el peso del nombre de nuestra familia?».
¿Acaba de elogiarme? Pero bueno, esperaba esto de él basándome en mi suposición de que en realidad era más competente que el actual cabeza de familia. Por desgracia, el que lo heredó todo fue su hermano mayor y su sobrino era un inútil.
«Creo que ya me has observado bastante esta última semana. Mi valor no provenía de otra cosa que de mi deseo de llevarme a Marika. Esa chica se merecía más de lo que ese bastardo puede ofrecer». Respondí, manteniendo la voz calmada y respetuosa a pesar de la acusación.
«¿De la nada? Entonces, ¿por qué se puso en contacto conmigo alguien que tenía vínculos en el gobierno? Tus padres. No son ciudadanos corrientes, ¿verdad?». Sus ojos entrecerrados parpadearon con una pizca de diversión. Pero su rostro permaneció rígido, como si intentara leer mi expresión para descubrir algo más.
O sea, que sí que habían contactado con él. Pero no directamente. No sé cuál es el contenido, pero si me baso en el favor que les pregunté, probablemente se acerque más a decirle que no se entrometa en nuestro asunto.
Sin embargo, aquí estaba. En cualquier caso, no pude evitar sentir que deliberadamente no trajo a Ichihara Jun porque no necesitaba que ese bufón se enterara de lo esencial de esta conversación.
Asentí ligeramente: «Sinceramente, no tengo ni idea. Pero sí que son personas influyentes. Señor, soy consciente de que su compromiso tiene que ver con una transacción. A pesar de eso, no renunciaré a Marika».
Los ojos de Kengo brillaron con algo parecido al respeto. «Ya veo. Así que no eres sólo un adolescente imprudente enamorado. Estás dispuesto a enfrentarte a la familia Ichihara por una chica a la que apenas conoces».
«¿Apenas? No realmente. Sólo necesito escucharla un par de veces para entender su situación. Está claro que es demasiado complicado para alguien como yo y que va a ser una molestia por su parte, pero ambos estamos de acuerdo en que Ichihara Jun no podrá ser un buen esposo, ¿verdad? Así que… me la llevaré lejos de él».
Mientras decía eso, noté que la cabeza de Marika asomaba por la puerta de la sala de entrenamiento. Es una vista directa desde donde yo estaba sentado, después de todo.
Parece que ya se han dado cuenta. Además, con nuestra voz lo suficientemente alta, incluso Ichihara-san, que estaba preparando el té, lo oyó todo.
«¿Llevársela? ¿Crees que una transacción así es algo que se puede romper sin más? Onoda, no sólo nos subestimas a nosotros, sino también a su familia. Deberías dejar de actuar y obedientemente dejarla volver a ser como se suponía que era antes de entrometerte».
Al decir eso, una pizca de irritación se deslizó en la tranquila conducta de Kengo.
Creo que ya me había dado cuenta de lo que intentaba hacer. Me estaba asustando. Darme la sensación de temor de ir tras una familia influyente como los Kujou.
Pero, de nuevo, probablemente hay otra razón por la que estaba solo.
«Señor, vayamos al grano. Todavía tengo que terminar la lección de hoy de su hija. ¿Ha venido a regañarme o sólo quiere pescar?». dije, sin echarme atrás. El rostro de Ichihara Kengo se tornó severo, pero su diversión se estaba haciendo más evidente que su intento de actuar como una figura fría e intimidatoria. Se inclinó ligeramente hacia delante, con los dedos golpeando la superficie de la mesita que tenía delante. «¿Y si lo soy? ¿Qué vas a hacer al respecto?».
Al oír eso, no pude evitar burlarme de lo descarado que sonaba. Pero, de nuevo, tal vez eso es sólo su personalidad. «Nada. Porque nada cambiará de todos modos. El compromiso ya ha terminado. Tu sobrino falló en asegurarla. No hay vuelta atrás, incluso si confías en quien sea que los Kujou envíen esta semana. ¿No verán ya lo patético que es Ichihara Jun?»
En ese momento, Ichihara-san regresó con el té y sirvió una taza para los dos.
Le di las gracias y tomé un sorbo, pero Kengo ni siquiera la miró. Para él, todo lo que ella hacía era normal. Escucharle era un requisito mínimo como esposa. «Tienes razón. Está condenado, pero eso no lo decides tú, ¿verdad?». Hizo una breve pausa antes de continuar, desapareciendo la tensión de su voz: «¿Sabes qué? Eres impresionante. No esperaba que no te echaras atrás en absoluto. Esto resulta ser un poco educativo. Que un chico de tu edad tenga esta convicción es bastante raro».
Esto… ¿De qué está hablando ahora? ¿Era otro elogio?
Le miré fijamente, intentando leer su expresión. Pero igual que él no podía leer la mía, a mí me pasaba lo mismo. Era difícil de leer y podía deducir por las palabras que salían de su boca.
Esto se está complicando un poco.