Stealing Spree - 2288. No al autodesprecio
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Siempre hay una primera vez en todo, Ruki. Así como yo fui tu primera… Seguiré compensándolo ya que fue un pecado que arrastraré por toda la eternidad.» Miwa-nee contestó con su expresión volviéndose un poco seria al final, recordando que mi deseo empezó con ella.
«Si lo dices así, entonces lo repetiré. A mis ojos, no has hecho nada malo, Miwa-nee. Sin ti, nada de esto sería posible. Podemos seguir discutiendo sobre su moralidad, pero dejemos eso para el pasado y miremos hacia el futuro». dije con una sonrisa amable, tratando de aligerar el ambiente.
Aunque ella se lo había cargado muy a fondo, aún se podía salvar. Le pellizqué la nariz antes de besarla de nuevo, marcándola con mi afecto.
Miwa-nee lo disfrutó y, poco a poco, se fue derritiendo por mi cariño. Cuando volvió a abrir los ojos, Miwa-nee se mordió los labios mientras se daba la vuelta.
Por casualidad, la tetera había terminado de hervir.
Di un paso atrás, dejándole espacio para moverse.
Vi cómo Miwa-nee ponía la tetera y las tazas en una bandeja mientras se acercaba a mí. «Un. Te escucharé, Ruki. ¿Me perdonas por sacar el tema otra vez?».
Mhm. Me gusta este tipo de desarrollo de ella. Ahora está lista para deshacerse del equipaje que la limita.
«No hay nada que perdonar, Miwa-nee… De acuerdo. Dejemos de ser pesimistas y bebamos este té. Como he dicho, tenemos mucho de lo que ponernos al día, no sólo del pasado…» Le pellizqué la mejilla, lo que hizo que pusiera mala cara enseguida. Pero poco a poco, la tensión de su rostro se fue suavizando.
Después de eso, pasamos de la cocina al salón y nos sentamos en el mismo sofá que Akane había estado usando antes.
La habitación estaba poco iluminada, la única fuente de luz provenía de la luz de la cocina. Encendí la televisión para crear ambiente. Aunque no había ningún programa significativo que ver, evitaría que el silencio se hiciera demasiado pesado.
Miwa-nee sirvió una taza para los dos antes de dármela. Su mano se detuvo un momento en la mía, lo que me produjo una pequeña descarga eléctrica.
Cuando se colocó a mi lado, nuestras piernas y hombros no pudieron evitar rozarse, recordándonos nuestro íntimo abrazo de hacía unos minutos.
Tomé rápidamente un sorbo de té. El líquido caliente se deslizó por mi garganta, calmando el cansancio de mi largo día. Miwa-nee hizo lo mismo, pero inconscientemente bebió un gran trago, haciendo que su cara enrojeciera por el calor.
Pensé que gritaría de dolor, pero sorprendentemente lo soportó.
«Miwa-nee, no te quemes la lengua. Puede que tenga que chuparla más tarde». Le quité el té de la mano y lo dejé en el suelo antes de comprobar cómo estaba. Aunque mis palabras eran juguetonas, mi preocupación por ella no disminuía en absoluto.
«Realmente no cambias, ¿verdad? Ahora eres incluso más maduro que yo. O tal vez era yo que seguía estancada desde años atrás». Me respondió con un ligero golpe en el brazo, con los ojos todavía llorosos por el calor del té. A continuación, intentó morderme el labio pero, al no conseguirlo, volvió a hacer un mohín: «Uf… Debería haberme tomado una copa con tus padres mientras te esperaba… ahora tengo que enfrentarme a ti así. Sobria».
Me reí entre dientes mientras le daba otro sorbo a mi té antes de contestar: «Bueno, ¿no es mejor así? Podrás controlar mejor las palabras que salen de tu boca, Miwa-nee».
Estaba perdiendo la compostura, pero poco a poco me di cuenta de que también se iba relajando. La tensión que había acumulado antes se estaba liberando.
Sólo unas semanas de separación y ya parecía que nos estábamos reencontrando después de varios años. Qué místico.
Sin aprender la lección, Miwa-nee dio otro sorbo a su té antes de apoyarse en mi costado, con la mano en mi muslo mientras suspiraba.
No dijo nada, pero pude percibir la pesadez en ella. Una mezcla de alivio y cansancio.
Volví a acariciar su mejilla antes de susurrarle: «Has vuelto a casa, Miwa-nee. No pasa nada por estar relajada. Sea cual sea tu experiencia durante estas últimas semanas, puedes descargarla aquí. Tu Ruki está dispuesto a escucharte».
«Caramba… Siempre sabes qué decir en esta situación». Mientras apretaba aún más su mejilla contra mi palma, Miwa-nee respondió con una risita. Su mano se deslizó por mi muslo, sus dedos trazaron ligeramente una línea en él, haciéndome un poco de cosquillas. «Pero soy feliz, Ruki. Estar aquí contigo. Es todo lo que quería».
Deslicé mi brazo hacia su espalda, acercándola mientras le arreglaba suavemente los mechones de pelo, metiéndoselos detrás de la oreja. «¿Ah, sí? Entonces, si te vas otra vez. Te seguiré y te traeré conmigo».
Su rostro se tiñó de carmesí antes de golpear ligeramente nuestras frentes: «Idiota. No hagas eso. Además, ya no me iré. Todo ha terminado».
Se detuvo un momento como si tratara de ordenar sus palabras. «¿Quieres oír lo que pasó, verdad? Puede que no haya sido clara durante nuestros mensajes pero, sinceramente, no me lo pusieron muy difícil… Es sólo que… ya sabes, el proceso de estar atado a ese tipo de familia, necesité pasar por muchos aros para salir».
Supongo que son demasiado tradicionales que incluso el divorcio tenía que hacerse en un montón de pasos. Por lo que me contó la propia Miwa-nee, tenía que ir y venir a su casa. Aunque se encontró allí con su ex marido, no interactuaron mucho más allá de preguntarle si estaba segura del divorcio.
Al parecer, él seguía tan centrado en su carrera que no quería prestar demasiada atención al asunto. Hacía tiempo que había aceptado que Minoru no fuera suyo, así que… en definitiva, su relación no florecía realmente ni siquiera después de años de matrimonio. Sin mencionar que Miwa-nee pensaba constantemente en mí.
Al decir eso, Miwa-nee se abrazó a mi cintura mientras apoyaba la cabeza en mi pecho, descansando en su comodidad.
Acaricié su pelo con suavidad, sintiendo la suavidad bajo las yemas de mis dedos, «Mhm. Debe de haber sido difícil. Ahora puedes relajarte aquí. Todos te echan de menos, incluso Akane».
Miwa-nee asintió, con los ojos un poco empañados. «Sé que lo hace. Esa chica es feliz donde tú eres feliz. Es como tu sombra. Mientras tanto… Yo soy como una sanguijuela, ¿no? Vale, antes de que me regañes por eso. Sólo estoy diciendo un hecho. »
Bueno, no la regañaré por eso pero… Mi mano se movió hacia su frente, dándole un golpecito. Luego, sin decir nada más, levanté su barbilla, empujando mis labios sobre los suyos.
Sé que le pasan muchas cosas por la cabeza, pero al igual que no querían que me autodespreciara, también quería evitar que ellas hicieran lo mismo.