Stealing Spree - 2291. El Sueño de Azusa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¿Eso es todo lo que tienes que decir al verme? Psh». Como siempre, Azusa abrió con una expresión contrariada que era tan falsa como la sonrisa de un político. Era adorable cuando intentaba hacerse la dura.
«¿Qué? ¿No ha sido suficiente? Lo preguntaba educadamente». Respondí con una sonrisa burlona, sabiendo que se estaba haciendo la dura.
Su naturaleza egoísta nunca la dejaría admitir abiertamente que me llamaba por voluntad propia, lo hacía como si fuera yo quien esperaba ansiosamente su llamada. Era como un baile que siempre tenía que bailar con ella. Un juego de quién se rajaba primero. Por supuesto, aún no me había ganado.
Pero, sinceramente, me alegraba ya de verla tan proactiva, aunque fuera la reina de las discusiones.
«Tú y tus excusas. Psh. Dime que echabas de menos verme». Hizo un mohín, tratando de mantener su actitud genial. Sin embargo, sus ojos la traicionaron al brillar con la esperanza de una respuesta positiva de mi parte.
«¿No debería ser al revés? Mi Saionji-senpai me echó de menos después de sólo unos días sin verme la cara. ¿Cómo puede ser?» Me burlé de ella, con voz burlona pero con un afecto subyacente que no podía pasar por alto.
Sus mejillas enrojecieron aún más y resopló antes de responder: «No te hagas ilusiones, sólo estaba aburrida».
«¿De verdad? ¿Entonces está bien que termine la llamada ahora? Seguro que tienes cosas mejores que hacer que perder el tiempo hablando con alguien que no te echa nada de menos». Fingí despreocupación, observando atentamente su reacción.
Sus ojos se entrecerraron juguetonamente y se burló: «No te atreverías. Sé que has estado esperando esta llamada».
«Lo siento, senpai. Estaba a punto de dormir antes de que llamaras. ¿No habíamos intercambiado ya mensajes de buenas noches? Y aquí estás, apartándome de mi país de los sueños», repliqué, fingiendo un bostezo.
«Qué pesado eres, sinvergüenza Kouhai», murmuró mientras ponía los ojos en blanco, ocultando el atisbo de sonrisa que se dibujaba en sus labios. «Pero si realmente quieres dormir, no te molestaré más».
«Je. ¿Es que has captado mis métodos, Saionji-senpai?». Continué burlándome de ella mientras no podía contener una risita. Era tan predecible, pero tan encantadora a su manera. «Pero ya que estás aquí, ¿qué tienes en mente? ¿Has echado de menos a tu proveedor de cafeína? ¿O te preguntas cuándo podemos volver a vernos?».
Su expresión era una mezcla de fastidio y diversión. «Realmente tienes un gran concepto de ti mismo, ¿verdad? Pero en serio, sólo… quería hablar».
Esta chica… cada día es más adorable, ¿verdad?
«Ya veo. Bueno, si Saionji-senpai desea hablar, entonces soy todo oídos», dije mientras me apoyaba en el cabecero de la cama. Akane ya estaba dormida a mi lado, sus suaves ronquidos servían de melodía de fondo a nuestra conversación.
«Yo… acabo de tener un sueño raro», empezó con voz nerviosa. «Era sobre nosotros… en el aula vacía otra vez… haciendo… cosas».
«Ah, el clásico sueño de Saionji-senpai», dije con una sonrisa cómplice. Esta chica, está teniendo sueños húmedos con nosotros, ¿eh? Y en esa habitación, nada menos. «¿Fue un buen sueño?»
«¡Fue… fue vergonzoso!» Exclamó mientras sus mejillas y cuello que eran visibles para la cámara se tornaban de un tono rojo aún más intenso. «De todas formas, ¿por qué siempre estás tan tranquilo con estas cosas?».
«Muy sencillo. Si yo también me pongo nervioso, ¿no llegaríamos a ninguna parte en nuestra conversación? Además, fuiste tú quien sacó el tema».
El rubor de Azusa se hizo más intenso y, a pesar de sus ojos entrecerrados, parecía increíblemente atractiva. «¡Tú… tú eres demasiado… demasiado…!».
«¿Demasiado qué?» La incité mientras disfrutaba de ese lado raro de ella que sólo mostraba cuando la pillaban desprevenida o se ponía nerviosa. Era como pelar las capas de una cebolla, y cada capa revelaba algo más dulce.
Azusa era la abeja reina de su escuela. ¿Pero me creerían si les dijera que era así cuando trataba conmigo? Mira cómo se desmoronaba.
En cualquier caso, sabía que no podía seguir tomándole el pelo. Era hora de ser maduro. Quiero decir, todavía quería satisfacerla a veces, como una recompensa después de todo el trabajo que puso en expresarse conmigo.
«¡Hmph! Te odio cuando te pones así, Onoda-kun». A pesar de sus palabras, no pudo evitar soltar una pequeña risita. Sin embargo, pensó que lo había ocultado bien tapando el micrófono de su teléfono con la mano. Falló, por supuesto.
«Saionji-senpai, ¿por qué no me cuentas más sobre este sueño? Quizá pueda ayudarte a entenderlo».
«¡Olvídalo! Yo sólo…» Se quedó callada, intentando encontrar las palabras. «Es que… no es nada importante. Sólo un sueño tonto».
«A mí no me parece un sueño tonto. ¿Qué hicimos allí? ¿Nos besamos mucho otra vez? ¿O hicimos algo más que eso?» Pregunté con tono ligero y juguetón, sabiendo que cuanto más se resistía, más disfrutaba con este jueguecito nuestro. La última vez que estuvimos juntos fue durante el intermedio. Ha pasado tiempo, así que… Supongo que ya está deseando que le dé más besos de mí.
Al oír mis palabras, las mejillas de Azusa se pusieron más rojas que un tomate maduro: «¡Tú…! ¡No es eso! Quiero decir… lo hicimos… ya sabes…».
Se interrumpió, incapaz de pronunciar las palabras, lo que sólo sirvió para hacerme sonreír más.
«Bueno, si no puedes decírmelo, ¿tal vez deberías enseñármelo?». sugerí con picardía.
«¡¿Q-qué estás diciendo?!»
«Cuando nos volvamos a ver. Y sé que no tardaremos mucho en hacerlo. Puedes enseñármelo». Guiñé un ojo a la cámara, mi voz adquiriendo un tono seductor que parecía resonar a través del teléfono.
Sus ojos se volvieron redondos mientras me miraba sorprendida con una pizca de excitación. «¿Tú… realmente quieres que lo haga?».
«Sólo si te sientes cómoda, por supuesto. Sabes que no te obligaré a hacer nada sin tu consentimiento. Recuerda nuestro primer beso… Te lo pregunté amablemente». Dije, recordando el pasado. Sin embargo, definitivamente le recordaría lo que presenció aquel día más que nuestro beso.
Azusa se mordió el labio inferior mientras sus ojos se cerraban, aparentemente contemplativos. Era como ver a un lindo animalito decidiendo si morder el anzuelo o no.
¿Y adivina qué? Mordió el anzuelo.
«Bien», resopló con la voz un poco temblorosa. «Pero será mejor que cumplas tu promesa, Onoda- kun».
«Por supuesto. Me aseguraré de darte algo para que recuerdes cuando volvamos a vernos». Le contesté: «Entonces, ¿tienes pensado cuándo será?».
«Bueno, he estado pensando…», se interrumpió, mirando su teléfono. «Se acerca el festival del colegio, ¿no? ¿Quizá podríamos encontrar algo de tiempo durante los preparativos?».
«Aún falta un mes. ¿No te ha invitado Nao a dormir aquí? ¿Lo has pensado ya?» Pregunté considerando que esa chica también estaba emocionada por esa noche. En cuanto a Hanabi, no sé si lo aceptará.
«Yo… no lo sé. Lo pensaré,» respondió con voz entrecortada, »… no estaré a solas contigo durante eso.»
«¿Oh? ¿Eso significa que quieres que estemos solos? Senpai, te estás portando mal», bromeé mientras la miraba avergonzada.
«¡No lo digas así! Es que…», tartamudeó, intentando encontrar las palabras adecuadas. «Es complicado.
«De acuerdo. Dejaré de tomarte el pelo. Si no te gusta la pijamada, podemos hacer planes. Como una cita». Guiñé un ojo a la cámara.
«Psh… No será una cita». Y ahí va otra vez, haciéndose la dura cuando los dos sabemos que está tan metida en esto como yo. No pude evitar reírme de su terquedad.
«Claro, claro. Lo esperaré entonces. Mándame un mensaje si finalmente decides cuándo. Iré a recogerte».
«… ¿Me lo prometes?»
Sonreí burlonamente mirando la pantalla. «Te lo prometo, Senpai. Yo también te he echado de menos, ¿sabes?».
Se tomó un momento para procesar mi admisión. Luego, puso los ojos en blanco. «Lo dices por decir. No me hagas sonrojar, sinvergüenza».
Pero a pesar de su protesta, pude ver la sonrisa que no podía ocultar. Era como el sol asomando detrás de una nube.