Stealing Spree - 2307. Pobre chica
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«E-espera. Onoda-kun. ¿No íbamos a patrullar? ¿Por qué me dejas atrás?»
«Bueno, parece que se necesita tu ayuda aquí, senpai. Por favor, ayuda a Shizu y a los demás. Volveré pronto».
Una vez concluida la reunión, decidí salir y comenzar mi deber como Oficial Disciplinario. Como el caso de Minami Shouko se consideraba muy avanzado, no tenía nada urgente que hacer más que ir de un lado a otro y asegurarme de que todo estaba en orden.
Aunque en un principio quería llevar conmigo a Komoe o a Minami Shouko, cambié de opinión después de asistir a aquella reunión. El Consejo Estudiantil tenía muchas cosas que hacer y era mejor que ayudaran allí que acompañarme a dar vueltas por la escuela, sin hacer nada más que buscar travesuras que probablemente ni siquiera existan.
Por supuesto, no siempre sería así. Se lo prometí a Minami Shouko. Tendría que cumplir esa promesa. Pero no hoy.
Al salir del Consejo Estudiantil, planeé mi ruta y paradas. En lo más alto de mi prioridad estaba, naturalmente, asegurarme de que nadie iba a molestar a los clubes de mis chicas.
El Club de Literatura estaba muy tranquilo, pero sabía que si asomaba la cara por allí, tal vez no podría terminar mi deber, así que pasé de largo. Luego, completé la patrulla en el tercer piso.
Bajando por el piso, me crucé con varios estudiantes, la mayoría senior que no tenían nada que ver conmigo. Las chicas, naturalmente, seguían sintiendo curiosidad, pero nadie se desvivió por cerrarme el paso o charlar conmigo.
Posiblemente se debía al brazalete que llevaba hoy. Tenía un aura que gritaba «no te metas conmigo», algo muy útil para un imán de chicas como yo.
Espera… ¿Cuándo empecé a considerarme como tal? ¿No soy el compañero de clase A? Ugh…
En fin… mi primera parada fue el Club de Investigación de Alquimia. No me importaba lo que estuviera haciendo Enomoto, simplemente quería ver a mi adorable senior.
Al llamar, esperaba ya ver a la seductora natural abriendo la puerta. Sin embargo, me encontré con Nikka-senpai con la cara manchada y el pelo revuelto, «¡O-Onoda-kun! ¿Qué te trae por aquí?»
«¿Hmm? ¿Experimento fallido?» Le pregunté en lugar de responder a su pregunta. No era difícil adivinar lo que había pasado sólo con ver su estado.
Nikka-senpai asintió, con las mejillas enrojecidas: «Un poco. Pero está bien. Nada demasiado peligroso. ¿Estás aquí para…?»
Su voz se entrecortó, aparentemente buscando confirmación de que yo estaba aquí por una persona específica en lugar de por una preocupación disciplinaria real.
«Sí. ¿Está Reira-senpai?» pregunté.
«Sí, pero ha salido a hacer algo para nuestro asesor. Volverá más tarde. ¿Quieres esperarla?»
Eso sí que es raro. Si no recuerdo mal, su asesor era el profesor de Química que daba clases a los de segundo curso. Debe ser importante.
«Bueno, está bien supongo. Sólo intento ver cómo está. ¿Estás sola ahí, senpai? ¿Enomoto también está fuera?»
Nikka asintió: «Sí, está en la biblioteca. Se suponía que íbamos a investigar para nuestro nuevo proyecto, pero el laboratorio se desordenó y… necesitaba limpiar».
Biblioteca, ¿eh? Como si ese tipo se quedara allí. Es un sabelotodo. Es de los que prefieren leer por su cuenta y hacer sus propias travesuras en su tiempo libre.
Pero realmente, dejar atrás a su amiga de la infancia aquí… ¿No va a hacer un movimiento con esta chica? Qué desperdicio.
«Ya veo. ¿Necesita ayuda, senpai? Puedo dedicarle unos minutos mientras espero a Reira-senpai.»
«¿Eh? Eres muy dedicado, Onoda-kun. No me extraña que ella encuentre cómoda tu presencia. Lástima, eres cercano a muchas chicas».
«Bueno, no puedo cambiar eso. ¿Pero ella dijo eso de mí? Ahora me siento halagado».
«Uhm. No le digas que te lo he dicho». Nikka-senpai soltó una risita antes de hacerse a un lado y dejarme entrar en su club. «Entonces, agradeceré tu ayuda Onoda-kun, si no es mucha molestia».
En cuanto entré, ya podía oler el humo que salía de su laboratorio. Menos mal que no se activó el detector de incendios.
«Parece que has hecho un trabajo explosivo, senpai», dije bromeando mientras la seguía hasta allí y me encontraba con el caótico desorden de su mesa de experimentos.
Nikka-senpai se sonrojó avergonzada: «Sólo metí la pata un poco».
«Ya entiendo. No tienes que darme explicaciones, senpai. Sólo soy una mano amiga, ¿verdad?» Dije mientras empezaba a recoger los que se podían recoger. «Por cierto, no le digas a Enomoto que he entrado aquí a solas contigo».
«¿Por qué? ¿Te dijo que no interactuaras conmigo?». Nikka-senpai ladeó la cabeza confundida mientras también empezaba a limpiar, indicándome lo que no debía tocar.
«Algo así. Es muy protector contigo, senpai. No te lo digo porque quiera oír lo que piensas de él».
«Pfft. Sí, claro. No estás siendo obvio, Onoda-kun. Está claro que estás intentando conseguir información sobre lo que pasa entre nosotros», se rió Nikka-senpai, con las mejillas aún más sonrojadas.
Está realmente encaprichada de él, ¿eh? Lástima que ese tipo aparentemente no tenía planes de cortejarla. Es como si la tuviera aquí como un tesoro. ¿Qué haría si alguien le robara ese tesoro delante de sus narices?
De acuerdo. Tacha eso. No estoy aquí para eso. Además, está pasando desapercibido y no volverá a meterse conmigo. No tiene sentido provocarlo. Sólo estoy aquí por Reira-senpai.
«Tengo curiosidad, eso es todo», dije encogiéndome de hombros. «Pero senpai, ¿estás satisfecha con esto?»
«¿ Satisfecha? ¿Qué quieres decir?» Levantó la vista del frasco que estaba limpiando y sus ojos se encontraron con los míos con auténtica confusión.
«Bueno, ya sabes, siendo su amigo de la infancia, y todo eso. ¿Alguna vez has deseado algo… más?». Intenté expresarlo con delicadeza. Esta chica era muy pura, pero podía ser consciente de lo que Enomoto hacía a sus espaldas. De lo contrario, no se quedaría aquí obedientemente.
Nikka-senpai parpadeó antes de bajar la mirada hacia su trabajo, su expresión contemplativa, «M-más… ¿Quieres decir románticamente?».
Asentí con la cabeza.
«B-bueno…» Respiró hondo, con las mejillas aún más encendidas que antes. «Siempre me ha gustado Enomoto-kun. Desde que éramos niños. Pero siempre ha sido… distante. Y cuando empezó a salir con esos delincuentes, me dijo que me uniera a este club. Es como si quisiera mantenerme ocupada… o encerrada.»
«¿No te está protegiendo, senpai?»
«¿Protegiéndome de qué? ¿De otros chicos como tú?»
«Sí. Él también tiene miedo de perderte, pero al mismo tiempo, también tiene miedo de dar ese paso para hacerte suya. Oh, espera. Es sólo una suposición mía, senpai. No le des importancia». Actuando como si acabara de resbalar y no quisiera decir eso, intenté cambiar de tema: «De todos modos, ¿qué tipo de experimento estás haciendo para producir algo así, senpai?».
Por desgracia, Nikka-senpai también era muy avispada, ignoró mi intento de cambiar de tema y en su lugar me miró con expresión seria, «¿Así que tú también puedes verlo, Onoda-kun?».
«¿Ver qué?» Fingí ignorancia, fingiendo fregar la mesa con demasiado entusiasmo.
«Que… que tiene miedo. ¿Crees que debería ser más proactiva?».
Esta chica… Parecía que algo se había desencadenado dentro de ella. Supongo que ella también espera más de Enomoto. Pero ese tipo no estaba haciendo otra cosa que mantenerla aquí. «Bueno, depende de ti, senpai. Pero no tienes que forzarte. No es que vayan a separarse después del instituto».
«Nunca se sabe… Él es inteligente y guapo mientras que yo… sólo soy su amiga de la infancia».
«Vamos. No tienes que menospreciarte así, senpai. Tú también eres una chica muy linda. Y también eres muy lista». Intenté animarla mientras seguía ayudando con la limpieza.
Dije que solo iba a esperar a Reira-senpai pero de alguna manera, esto termino como una consulta. Y si no hubiera cambiado desde antes, probablemente ya hubiera hecho un movimiento sobre esta chica vulnerable.
«G-gracias por consolarme, Onoda-kun. Reira es afortunada». Nikka-senpai forzó una sonrisa antes de centrar toda su atención en terminar de ordenar la mesa.
Pero mientras decía eso, la puerta de la sala de su club se abrió y, como si acabara de anunciar su llegada, Reira-senpai entró. En cuanto me vio, los labios de la chica se curvaron en una agradable sonrisa.
«¡Ruki! Espera, espera. ¿No te dije que me invitaras como es debido? ¿Cómo es que estás aquí de nuevo sin previo aviso?»
Aunque está feliz de verme, la chica recordó nuestra conversación más reciente de la semana pasada. Sí. ¿Cómo puedo olvidarlo? Desafortunadamente, no tuve tiempo de salir e invitarlas a almorzar.
«¿Y acosaste a Nikka? ¿Por qué tiene ese aspecto?»
Está bien. Esa no es culpa mía.