Stealing Spree - 2351. Un lapsus lingüístico
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando volví al Club de Literatura, acabé pasando el resto de las horas del club junto a Reira-senpai. Por supuesto, no era porque estuviera flirteando con ella. Ella sólo quería oírme hablar de todo el escenario y de cómo lo terminaría. Aparte de ser una actriz extra, también quería participar más en la preparación del set.
Le dije que no tenía por qué, pero insistió. Así que, a partir de mañana, los dos senpai del Club de Investigación de Alquimia se unirán a nosotros regularmente en la sala del club hasta el final del festival cultural. Ella no dejaría a Nikka-senpai atrás, por supuesto.
Me pregunto cuál sería la reacción de Enomoto si la chica se encariñara demasiado con nuestro club al final del mismo.
Ah… Estaría bien, supongo. Son de tercer año, como Kana y Rumi. También se retirarían de sus clubes después de las vacaciones de verano para centrarse en sus exámenes universitarios o simplemente prepararse para su futuro fuera del instituto.
El día no tardó en terminar y, a diferencia de ayer, cuando acabé cogiendo el tren con Hana y Chii, cambié el orden para acompañarlas, lo que acabó conmigo en un autobús con Kana, Aya, Rae, Satsuki y Mio.
Aunque me hubiera gustado acompañarlas a todas a pie hasta la puerta de su casa, era imposible. O más bien, costoso. A diferencia del grupo de Nami, sus barrios estaban demasiado alejados entre sí. Caminar de una casa a otra llevaría quince minutos o más. Sería duro para las chicas, especialmente para Rae, que tenía que caminar más o menos una hora porque su casa era la más alejada.
Así que la solución fue simplemente quedarse en el autobús y separarse de las chicas mientras llegaba de parada en parada.
A cambio, me dejaron claro que la que se sentaría a mi lado sería la chica que se iba a bajar en la siguiente parada.
En general, fue otro viaje satisfactorio. Algunas se mostraron más traviesas, sobre todo Kana y Rae, que se habían enterado antes de nuestra escapada junto a la piscina.
A pesar de su timidez, Kana preguntó a las otras chicas si podían vigilarnos mientras se sentaba en mi regazo en la parte trasera del autobús. Me ocupé de ella como siempre hacía, proporcionándole una satisfactoria liberación. Y todo eso mientras conversábamos también sobre su novela y el próximo stand de nuestro club.
Entonces, Rae aprovechó la oportunidad cuando nos quedamos solos en el último tramo del viaje. Yoko-san no pudo evitar mirarme con suspicacia cuando abrió la puerta para Rae y vio el aspecto ligeramente desaliñado de la chica con una sonrisa de satisfacción en los labios.
De todos modos, no hubo ninguna novedad sobre la situación de Yoko, pero siguió sirviendo a Rae en aquella casa, no sólo como criada, sino también como hermana mayor de la chica.
Después de eso, mi viaje en tren de vuelta a casa fue muy tranquilo.
Me limité a sacar el teléfono y a enviar mensajes a las chicas de las otras escuelas para saber cómo les había ido el día.
Cuando llegué a mi estación, fui al supermercado a comprar fruta fresca para el prometido «banana split» y luego fui a la pastelería a comprar una tarta de queso. También acabé comprando una tarta de chocolate para el niño, Minoru.
De todos modos, como ya me habían dicho que estarían, no me sorprendió ver a Eri y Futaba jugando a un videojuego con el chico en el salón.
«¡Bienvenida a casa, Ruki!» La juguetona Eri me saludó de inmediato cuando entré en el salón con Akane y Fuyu pegadas a mi izquierda y derecha.
Futaba, por su parte, me fulminó con la mirada en cuanto vio los pasteles que había traído a casa. Me la imaginaba gritando internamente: «¡Maldito azúcar!». Todavía estaba muy recelosa de sobrepasar su límite y que le volviera a crecer el pecho.
Minoru estaba demasiado ocupado con su juego. Están jugando a un juego de carreras de karts. El que todavía es muy popular. Aunque no lo era en primer lugar, está demasiado concentrado en recoger esas cajas y luego lanzar caparazones de tortuga y plátanos.
Por eso no le interrumpí y me limité a acercarme al pequeño, acariciándole la cabeza con cariño.
«Mhm. Gracias por venir. ¿Ves esto?» dije mientras levantaba la bolsa con un manojo de plátanos para que Eri lo viera. Al fin y al cabo, fue ella quien pidió el reparto.
«¡Oh! ¡Eres la mejor, Ruki! Estoy deseando comerme tu banana split casero».
«Claro. ¿Tú también lo estás deseando, Futaba?»
«Te odio, Onoda-kun». Futaba refunfuñó mientras volvía a centrar su atención en la pantalla, con los pulgares bailando sobre el mando con una concentración feroz que hacía sonar cada botón que pulsaba.
«Vamos, esta vez no será dañino. Será sobre todo fruta. Es nutritivo». Bromeé mientras caminaba hacia la cocina colocando la bolsa de plátanos sobre la encimera.
En ese momento, sólo Akane permanecía aferrada a mí. Fuyu ya se había saciado y volvió a ayudar a Miwa-nee a preparar nuestra cena después de ayudarme a meter la tarta de queso en la nevera.
» Esposo, deja de molestar a Futaba. Lleva refunfuñando desde que llamaste antes. Mírale la frente. Está a punto de formarse una línea permanente».
Aunque Akane sonaba como si estuviera tratando de defender a Futaba, la última mitad de su declaración era redoblar las burlas hacia ella.
«¡Akane!» Protestó, haciendo que el personaje que estaba controlando cayera en un pozo, bajando su rango del tercer al noveno lugar. «¡Pareja de idiotas, es demasiado!»
«Tranquila, Fuyu», me reí entre dientes, pelando un plátano para Akane y entregándoselo. Ella le dio un mordisco con una risita, el dulce sabor hizo que se le iluminaran los ojos. «Me aseguraré de prepararte el mejor banana split. No podrás resistirte por mucho que odies sobrepasar tu límite de ingesta de azúcar».
Mientras Akane dejaba de burlarse de su amiga junto a mí, yo seguía haciéndolo cada vez que podía.
Por supuesto, ella acabó por estallar.
Cuando estaba a punto de subir a llevar mi mochila y cambiarme de uniforme, vi que la chica se levantaba.
Le entregó el mando a Eri mientras se abría paso antes de que yo llegara a las escaleras. Resoplaba como un pequeño dragón mientras me agarraba por el cuello.
«T-tú. Vale. Si vas a servirme el postre así otra vez. T-Tienes que asumir la responsabilidad si mi constitución actúa de nuevo «.
Tal vez fue un lapsus, pero Futaba se arrepintió de haberlo dicho.
Después de eso, ella inmediatamente trató de reformularlo, pero sus mejillas ya estaban ardiendo rojo como ella tropezó a través de sus palabras.
«Es decir, será culpa tuya si ocurre, así que será mejor que me ayudes a aliviarlo de nuevo», murmuró Futaba, con la voz apenas por encima de un susurro.
Aliviarlo otra vez, ¿eh? Así que es lo mismo que decir »hacerle cosquillas otra vez» o »tocarla otra vez». Esta chica…
«Claro». Respondí, igualando el volumen de su voz mientras bajaba mi sonrisa burlona. «Pero sólo si actuaba. No te preocupes. Sólo te estoy tomando el pelo. Prometí no presionarte, ¿verdad?».
«Ugh. Entonces deberías haberlo dicho enseguida. Me hiciste…» Su voz se detuvo allí, claramente avergonzada de haber soltado eso.
Eso demostraba que aún no había olvidado la sensación de esa noche. Todavía estaba sonando en su cabeza. El hecho de que mencionara inmediatamente la responsabilidad también podría significar que inconscientemente lo está deseando.
De todos modos, es bueno que haya estallado cuando estábamos fuera del alcance del oído de las chicas, de lo contrario, tendríamos que explicar lo que pasó la última vez – estuve de acuerdo en mantenerlo en secreto, después de todo.
Además, ¿qué pasó con los boxers que insistía en devolverme? No los trajo consigo, ¿verdad?