Stealing Spree - 2360. La petición de Futaba
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Esos son sus sinceros pensamientos. Sin duda. Entonces, ¿cómo debo responder a eso? ¿Animarla o desanimarla? De cualquier forma, no saldría bien.
Guardé silencio un rato, observando. Empezó a inquietarse y sus labios temblaban como si la vergüenza se le estuviera subiendo poco a poco a la cara.
Pasara lo que pasara, no quería que recordara este momento y se arrepintiera. Tenía que ser claro para evitar que se arrepintiera de sus decisiones.
«Futaba, ya que aún no has hablado con él. Creo que no deberíamos discutir esto por ahora. Ya lo sabes. Hubo un tiempo en que no respetaba la relación de alguien… Ah. Me equivoqué. Probablemente todavía lo hago. Sin embargo, soy más consciente de lo que hago».
«¿Qué quieres decir?»
«Lo entiendo. Probablemente pueda hacer que vuelvas a sentir lo mismo. Estoy bastante seguro de ello. Sin embargo, ¿cuál será el final?»
«Yo… no lo sé. Por eso Onoda-kun… Quiero que me ayudes a averiguarlo».
«¿Que te ayude? ¿Cómo?»
«Permitiéndome acostumbrarme. Acostumbrarme a esa sensación…» La voz de Futaba se quebró de vergüenza. Pude ver cómo se agitaba, como si quisiera ocultar su rostro, pero aguantó.
«Escúchame primero, ¿vale? Quizá… si sigo sintiéndome así, mi cuerpo se adapte poco a poco. Puede que el dolor que siento desaparezca. Yuichi-kun es inexperto, necesito tus hábiles manos, Onoda-kun.»
Esta chica… Estaba intentando hacerla entrar en razón. Sin embargo, puede que consiguiera lo contrario.
Mirando esos ojos decididos, me trajo de vuelta a esa noche de la semana pasada. La forma en que me preguntó si quería volver a tocarla podría deberse no sólo a la feliz sensación de mi contacto, sino también a su frustración.
Es como si hubiera encontrado un oasis en medio del desierto, pero como no puede marcharse del lugar en el que está, decide seguir viniendo hasta saciarse o hasta que alguien de su casa cava un pozo y crea su propia fuente de agua.
«Mira, Futaba. Entiendo tu lógica. Eso puede ser realmente una cura para tu enfermedad. Sin embargo, sabes lo que estás preguntando por mí, ¿verdad? Sigo siendo un tipo que puede perder el control independientemente de mis inhibiciones. De hecho, puede que acabe queriéndote para mí. ¿Aún puedes preguntarme por mi ayuda sabiendo eso?».
Al oír eso, los ojos de Futaba vacilaron momentáneamente. Con su sensibilidad aún a flor de piel, estaba claro que sabía lo que estaba preguntando. Y ahora que estaba siendo así de directa con ella, aún más.
Entonces.
«… Entiendo el riesgo. Pero si tres de mis mejores amigas tienen tan buena opinión de ti, dos de las cuales están saliendo contigo y la otra confía en ti lo suficiente como para ser su mejor amiga, eso dice mucho de tu carácter. Serás honesto y no te aprovecharás de mí».
Eso es hablar demasiado de mi carácter, pero no se equivoca. Esa es la realidad actual de mi situación. Ella pensó mucho en esta petición. Supongo que su semana pasó con su mente constantemente considerando esta elección.
No le respondí inmediatamente, en su lugar, di un paso adelante y cerré nuestra distancia. Al igual que hice con Eri, quería ver si se iba a sentir intimidada si irrumpía en su espacio personal y la tocaba.
Me acerqué a su cintura y la empujé suavemente contra la pared cercana.
Sus ojos se abrieron de par en par y el resplandor de la farola proyectó sombras en su rostro que revelaban una mezcla de miedo y aprensión.
«¿O-onoda-kun?» Tartamudeó. «¿Estás… intentando asustarme?».
«Así es. ¿Ves cómo puedo presionarte así fácilmente? ¿Aún crees que soy de fiar? Eres hermosa, Futaba. Y como te dije antes, ya me has visto antes con otras chicas. No soy el tipo de chico que se detiene ante dos novias».
«Aun así… Creo que no lo harás sin motivo».
«¿Y si la razón es porque quiero robarte a tu novio? ¿Huirás de mí o me aceptarás?». susurré mientras me inclinaba más hacia ella.
Sus ojos se cerraron por un momento, pero al sentir que me detenía justo antes de reclamar sus labios, suspiró y volvió a abrirlos: «Yo… quiero creer que no harás eso».
Esta chica… ¿Por qué todas las chicas son tan testarudas? ¿No soy lo suficientemente temible? O quizá mi consideración eclipsa mi supuesta aura de «chico malo» y no pueden tomarme en serio.
Me acerqué más a ella. Esta vez, enganché completamente mi brazo alrededor de su cintura y una de mis piernas se apretó entre las suyas. Su abundante pecho se apretó contra el mío y la distancia que nos separaba desapareció, salvo los pocos centímetros que separaban nuestros labios. Su pecho empezó a tamborilear y su respiración se volvió errática. Está claro que esto es demasiado, incluso para ella. Pero antes de que pudiera decir otra palabra, habló: «O-onoda-kun… Tengo miedo. Pero confío en ti. Realmente confío en ti. Eres el único al que puedo preguntárselo. No estoy aquí para forzarte a ello. Puedes rechazar mi petición pero yo… no cambiaré de opinión».
Su voz era temblorosa, y era como si estuviera suplicando. No es que esté rogando para que suceda, sino rogando para que yo entienda su posición.
En cierto sentido, tiene razón. Podría haberle dicho que no y se habría acabado. Sin embargo, no soy yo quien le insiste para que se lo piense dos veces. Bastante hipócrita de mi parte, realmente.
Pero entiendo por qué lo hago. No soy un idiota. Hay una parte de mí que quiere ayudarla, otra parte que quiere tocarla, y una parte mayor que no quiere verla buscando ayuda en otra persona.
Sí. Realmente hipócrita. También soy así con Eri, ¿no? Dije que no, pero no estaba deteniendo su aferramiento. De hecho, incluso la consentía.
A pesar de lo que digo sobre respetarlas… mis acciones dicen lo contrario.
Futaba y yo nos miramos durante un rato. Sus ojos temblaban, pero había una clara determinación en ellos de que no iba a echarse atrás a menos que yo mismo la rechazara.
Al final, me eché atrás y suspiré. Esto realmente podría complicar las cosas, pero también sabía que no podía dejarla así.
«Está bien, te ayudaré». Empecé. Y casi al instante, un destello de alegría brilló en sus ojos.
«Esa vez puede ser una excepción, pero si estás segura de que quieres mi ayuda con respecto a esto, no podemos mantenerlo en secreto ante Akane o Fuyu. Ya te dije cómo valoro la honestidad. Prometí no ocultarles nada».
«Yo… Está bien. A mí tampoco me gusta ocultarles cosas». Futaba asintió enseguida pero su cuerpo temblaba ligeramente. Estaba nerviosa, pero ahora que está en esta coyuntura, ya no va a echarse atrás.
«Bien. ¿Pero qué pasa con tu novio? Puede que me contradiga con esto, pero ambos sabemos que no puedes contárselo sin más. Si vas a ocultárselo, lo entenderé siempre que sepas lo que haces».
«S-sí. Es así de complicado».
«Claro que lo es. Pero sabes que esto puede causar un grave problema entre ustedes dos, ¿verdad?».
Futaba se mordió los labios y asintió.
«Si llega el caso, asumiré toda la responsabilidad. Onoda-kun, no te culparé en absoluto. … Hago esto por nosotros».
Bueno, esa es una respuesta genuina de ella. Ella lo sabe y aún así va por ello. Supongo que está desesperada por sentir placer en vez de dolor. Y si tiene éxito, ese chico será el que se beneficie de esto.
Aunque todavía no ha sucedido, ya puedo imaginar el mal sabor de boca que me dejará. Mi posesividad es lo suficientemente severa como para que la posibilidad de robarla a través de esto sea mayor a que no suceda.
Quiero decir, estuve a punto de perder la compostura durante la primera vez. Y eso incluso sin tocarla en su zona más sensible. Ahora que su petición es ayudarla a superar el problema de sensibilidad de su cuerpo, no hay manera de que no conduzca a eso.
Tras otro largo silencio, ambos dejamos escapar un suspiro mientras seguíamos mirándonos a los ojos.
«Te pido disculpas por ponerte en esta situación, Onoda-kun».
«No lo sientas. Sólo puedo culparme a mí mismo por ser tan… considerado».
Solté una risita para aligerar el ambiente y Futaba soltó una risita en respuesta, comprendiendo perfectamente lo que quería decir.
Sus ojos buscaron los míos en busca de consuelo y le dediqué una sonrisa reconfortante.
«No te preocupes. Somos amigos, ¿verdad?». susurré, con la mano apoyada suavemente en su mejilla, acariciándola. «Y como tu amigo, te ayudaré».
» Amigos. No. Es bastante irónico sacar ese tema, Onoda-kun».
«Lo sé. Pero así son las cosas.»
«Gracias…» Susurró Futaba, con los ojos llenos de lágrimas de alivio. Su cuerpo seguía tenso contra el mío cuando volví a abrazarla. Los temblores de su anterior ansiedad fueron desapareciendo poco a poco, mientras se estrechaba entre mis brazos.
Después de un rato, continuamos el corto paseo hasta su casa. Después podríamos hablar de las condiciones, o eso creía yo.
Porque en cuanto nos detuvimos frente a ella, Futaba se volvió hacia mí y me dijo: «No hay nadie en casa. Han ido a visitar a mis abuelos. Onoda-kun, ¿podemos… empezar esta noche?».
… Esto… Qué conveniente. Ella no estaba planeando esto desde el principio, ¿verdad?
Te digo yo… Parece que quiere hacerle cornudo antes de ex. XD