Stealing Spree - 2372. Un tonto hasta el final
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]De camino a ver a Eguchi-sensei, la lucha de Ichihara Jun era cada vez más desesperada. Esto era mucho más humillante que lo que había experimentado antes. Ahora, estaba siendo paseado por la escuela por la misma persona a la que había esperado intimidar, con su orgullo hecho trizas.
Rumi seguía detrás de nosotros, con los brazos cruzados sobre el pecho, observando el espectáculo con una sonrisa divertida. Supongo que también le molestaba el tipo que llamaba a nuestra puerta.
Los curiosos se agolpaban poco a poco a medida que nos acercábamos al Edificio de Administración, haciendo que los profesores del interior de la facultad vieran el revuelo. Los que pudieron reconocernos a simple vista sacudieron la cabeza o suspiraron. Por supuesto, algunos de ellos que solían hacer la vista gorda ante las travesuras de Ichihara Jun tuvieron la osadía de parecer sorprendidos.
Justo cuando estaba a punto de entrar en el Edificio de la Administración, las súplicas desesperadas de Ichihara se hicieron más fuertes. «¡Vamos, Onoda! ¡Suéltame! Estás cometiendo un error!»
«¿Error? Tengo mi testigo. Da gracias de que no te haya devuelto el puñetazo o te habrían traído aquí inconsciente». Respondí con calma, sin molestarme en ocultar la diversión en mi voz.
Al poco rato, los tres consejeros aparecieron con Toyoda-sensei a la cabeza, Ryouko-san y Umemura-sensei detrás de él.
Como esperaba, a Toyoda-sensei no le hizo ninguna gracia verme arrastrar hasta aquí a Ichihara Jun, con las cejas fruncidas en clara expresión de enfado.
«¿Qué significa esto, Onoda?». Exigió sin siquiera dejar que le explicara por qué. Ryouko-san estaba dispuesta a intervenir en mi lugar, pero le hice una señal para que no hiciera nada todavía. En cuanto a Umemura-sensei, también frunce el ceño, pero no como para reprenderme por esto. Claramente, ella ya ha escuchado la reputación de Ichihara Jun varias veces. Pero con otros profesores protegiéndolo, nunca fue castigado. Hasta mí, supongo.
«Atrapé a un alborotador. Sensei, ¿no cree que la violencia escolar es un asunto serio?». Repliqué mientras presentaba la mano atrapada de Ichihara Jun, tirando de él hacia el frente. «Y no es un alumno cualquiera. Es de tercer curso. Es la tercera vez que lo hace, así que ya no puedo dejarle ir sólo con una advertencia.»
«¡Yo… yo no hice nada! Este tipo está abusando de su poder!» Ichihara Jun intentó defenderse, pero cualquiera podía darse cuenta de la cantidad de gilipolleces que estaba soltando.
La mirada de Toyoda-sensei pasó de mí a él, sus ojos se entrecerraron al reconocer la falta de miedo genuino en mis ojos. «Ichihara. Dime la verdad. ¿Has vuelto a recurrir a la violencia?»
«¡Yo no! Sensei, ¡usted me conoce! ¡¿Cómo voy a hacerlo cuando tengo una reputación que mantener?!». La voz de Ichihara era chillona, sus ojos muy abiertos mientras intentaba convencer al orientador de su inocencia.
Y, por supuesto, Toyoda-sensei estaba dispuesto a creerle. Así es como siempre se sale con la suya. Pero ya no.
Antes de que pudiera decirme que lo soltara, me volví hacia Rumi, que sabía qué hacer en esta situación.
«Rumi, ¿podrías contar la historia desde el principio, por favor?». Le pedí con calma.
Ella asintió y se adelantó después de escudriñar con la mirada a la multitud que se estaba formando. En ese momento, ya se estaban extendiendo todo tipo de murmullos e incluso Toyoda-sensei se estaba poniendo en un aprieto. Si quería resolver esta situación sin penalizar a Ichihara Jun, tenía que inventar algo para echarme la culpa a mí.
Por desgracia para él, yo no estaba solo e Ichihara Jun también enfadó a Rumi. Ella no es de las que se guardan la verdad, sobre todo cuando él llama a la puerta de su querido club.
Rumi comenzó su historia, detallando el comportamiento perturbador de Ichihara y su intento fallido de causar problemas en el Club de Literatura.
Haciendo uso de su talento literario, lo pintó como el villano con tal delicadeza que incluso aquellos que no conocían la historia completa creerían que lo era. Habló de cómo intentó irrumpir y montar una escena, de cómo nos habló con desprecio y, por último, de cómo nos dio un puñetazo que tuve que parar.
Por supuesto, para equilibrarlo, también señaló que había ido allí a buscarme. Tuve que respaldarla, cargando con parte de la culpa.
«Admito que yo también tuve la culpa. Ya ves, vino a buscarme por… el fracaso de su relación. Creo que todo el mundo aquí ya lo sabe. Pero sensei, ¿cree que eso es motivo para cometer violencia escolar? Y también le advertí señalando esto». Di un par de palmadas en el brazalete, con tono serio pero tranquilo.
La multitud hizo ruido, mostrándose de acuerdo y en desacuerdo, pero no importaba. Las expresiones de los profesores se volvieron más severas, y Toyoda-sensei estaba visiblemente disgustado por cómo estaba evolucionando la situación.
«Basta. Vuelvan todos. Y tú, llévalo a la Sala de Orientación. Resolveremos este asunto allí». bramó Toyoda-sensei, su voz cortando los murmullos de la multitud.
Cualquiera que tenga ojos sabe que es su método para reducir la interferencia de la opinión pública. Seguro que, una vez que estemos dentro, intentará soltarlo con una advertencia.
Pero yo no iba a dejar que eso ocurriera. Cuando entramos en la Sala de Orientación, Ryouko-san y Umemura-sensei nos siguieron, con expresiones ilegibles. Sabía que Ryouko-san me cubría las espaldas, pero no podía estar muy segura de Umemura-sensei. Aún no había interactuado con ella a nivel personal, aparte de ser una de las tres orientadoras a las que tenía que rendir cuentas como oficial disciplinario.
De todos modos, Rumi probablemente me acompañaría si se lo preguntara, pero le dije que me dejara este asunto a mí para que pudiera volver con los demás y continuar con nuestras reuniones y preparativos para el festival.
Una vez cerrada la puerta, me enfrenté a Toyoda-sensei e Ichihara Jun, que me miraban con una mirada que probablemente podría matar.
«¡Suéltame!» Me espetó.
Bueno, ya no había razón para retenerle, así que le solté. Y casi al instante, corrió detrás de Toyoda-sensei.
«Sensei, tiene que hacer justicia por mí. Están mintiendo». Ichihara gimoteó con su patética voz.
No tenía ni idea, incluso Toyoda-sensei sabía lo ridículo que estaba siendo. Pero supongo, que su dignidad estaba realmente comprada, ¿eh? Él parecía estar contemplando cómo hacer girar esto en algo donde Ichihara Jun no necesitara ser penalizado.
Pero Ryouko-san no lo tenía. Dio un paso al frente, con las manos en las caderas y los ojos brillantes con una mezcla de enfado y determinación. «Toyoda-sensei, como colega orientadora, recomiendo que este asunto se trate con la gravedad que merece. La violencia escolar es un delito grave, y si permitimos que esto quede impune, estaremos sentando un peligroso precedente para el alumnado. Onoda-kun es nuestro Oficial Disciplinario y sólo hizo su trabajo».
«Te escucho, Eguchi-sensei. Sin embargo, este asunto tiene que ver con algo personal». Toyoda- sensei habló con cuidado, sus ojos parpadeando hacia Ichihara antes de volver a mí. «Estoy seguro de que podemos encontrar una forma de resolverlo amistosamente».
«¿Qué amistosamente? Aquí el desairado soy yo, sensei». Sin poder leer la sala, Ichihara Jun salió de detrás de la sombra protectora de Toyoda-sensei y me señaló con el dedo. «¡Este tipo sólo utiliza su posición para acosarme! No puedes dejar que se salga con la suya».
Al oír eso, no sólo Ryouko-san, sino también los otros dos consejeros también pusieron mala cara o suspiraron.
Demostró lo tonto que era Ichihara, que ni siquiera sabía cuándo morderse la lengua. La sala ya estaba muy inclinada a mi favor, pero sus palabras no hicieron más que echar leña al fuego.
«Cierra la boca, Ichihara. ¿De verdad quieres que te sancionen? Tu nombre no podrá salvarte si sigues cavando tu tumba». La paciencia de Toyoda-sensei se estaba agotando, su voz aguda al intervenir para reprender al desesperado tonto.
«Pero… ¡sólo estaba defendiéndome!». tartamudeó Ichihara Jun, con una gota de sudor en la frente.
«¿Defenderte? ¿Eso también incluye darme un puñetazo?».
«Por supuesto. Te lo merecías».
«Ya está, sensei. Voy a descansar mi caso. Sólo mantengo la disciplina en nuestra escuela. Queda a tu discreción cómo tratar esto. Espero que no seas parcial sólo por su apellido». Sacudí la cabeza con decepción mientras le pasaba el testigo a Toyoda-sensei.