Stealing Spree - 2378. Conociendo a la tía de Marika (3)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Kagura-san se congeló y su rostro sereno se cubrió con una máscara de conmoción. La voz del excéntrico anciano, Kaneko Hirokage, había llenado la habitación, cortando fácilmente la creciente tensión como un cuchillo afilado.
Marika me miró, con una confusión evidente en los ojos, pero le hice un pequeño gesto con la cabeza para tranquilizarla. Era algo que había previsto desde que me enteré de que era su segunda tía la que llegaría.
«¿Tía Kagura?»
Kagura apretó los labios en una fina línea antes de responder a la voz del teléfono. Ya que puso la llamada en altavoz, probablemente fue el anciano quien le dijo que lo hiciera.
«Tío Hirokage… Entiendo que estés algo relacionado con este chico, pero esto es un asunto interno de la familia.»
«¿Interno? ¡Ja!» Hirokage soltó una carcajada. «¿Crees que los asuntos de la familia Kujou no nos salpican al resto? Este acuerdo con los Ichihara no es más que desesperación. ¿Qué clase de necio hipoteca el futuro de su linaje por un beneficio a corto plazo? ¡Ridículo!»
Mira a ese anciano, ¿estaba esperando mucho tiempo para despotricar así? Sin embargo, sólo unos pocos tenían la misma opinión que él. La mayoría de los antiguos linajes nobles todavía se dedican a los matrimonios políticos. Demonios, incluso los que llamaban advenedizos. Porque para la gente de la casta superior como ésta, la riqueza y la influencia eran lo único que importaba.
Las manos de Kagura apretaron el teléfono mientras fruncía el ceño. «Tío, con el debido respeto, esto no es…».
«Esto es asunto mío», interrumpió bruscamente Hirokage. «Tengo una hija muy parecida a tu sobrina. Y ese chico…»
«Espera. Tío, ¿tu nieta también ha sido… engañada por él? ¿Por qué le ayudas entonces? ¿No deberías estar enfadado?
«¿Engañada? ¡Ja! No tienes ni idea porque no tienes nieta propia, Kagura- chan.»
«Tío…»
«¡Silencio! Escúchame primero». La voz del excéntrico anciano se tornó firme, acallando la protesta de Kagura. «Sí, mi nieta está involucrada con él. Pero, ¿crees que me tomaría la molestia de intervenir en asuntos tan insignificantes como éste si no viera algo extraordinario en el muchacho? Kagura, me conoces lo suficiente como para comprender que no malgasto mi aliento a menos que merezca la pena, sobre todo para la gente idealista.»
Kagura se echó hacia atrás y su postura se endureció. Sus ojos agudos nos miraron a Marika y a mí como si estuviera recalibrando sus pensamientos.
«¿Extraordinario, dices? ¿Qué le hace tan excepcional para que estés dispuesto a hablar por él, tío?». En la voz de Kagura había escepticismo, pero también una pizca de curiosidad.
Era una reacción normal. A sus ojos, yo probablemente no era gran cosa, por eso no podía evitar dudar de las palabras del anciano.
«Je. Eso lo averiguarás tú si no eres demasiado terca para ver más allá de las tonterías tradicionales a las que se aferra tu familia. Por ahora, escucha con atención: Marika no es un peón. No es una herramienta para restaurar la mansión o el prestigio de la familia Kujou. Y Onoda Ruki…» Hizo una pausa, su tono se suavizó ligeramente.
«Tiene la determinación que le falta a tu familia. Dijo que iba a demostrarme algo. Algo que nadie había logrado antes».
Marika me apretó la mano con fuerza, sus ojos brillaban de emoción, tanto de alegría como de perplejidad. Nunca pensó que oiría a alguien de su talla elogiarme así.
«Tío… Si eso es realmente lo que ves en él, entonces… ¿por qué intervenir ahora?».
«Porque, Kagura-chan, a veces hasta un cachorro de león necesita que alguien espante a las hienas que le rondan. Ese trato con Ichihara es una de esas hienas. Es una farsa, y en el fondo, lo sabes. Los mayores de tu familia están demasiado ciegos para ver el desastre en el que se están metiendo».
Kagura-san respiró hondo y suspiró. Una expresión de impotencia se dibujó en su rostro: «Pero tío… Todavía no es mi decisión. Sólo estoy aquí para representar…»
«No representas más que tradiciones anticuadas», espetó Hirokage. «Marika-chan ha hecho su elección, ¿no? Ha elegido a ese chico. Bueno, ahora tiene mi apoyo. A ver si tu familia puede rebatir eso».
Marika jadeó suavemente a mi lado, sus ojos se abrieron de par en par al asimilar el peso de las palabras del anciano. Aunque su interacción con Otoha se limitaba a unos pocos casos, nunca esperó que el abuelo de la chica nos apoyara de ese modo.
Kagura parpadeó, con la mandíbula apretada mientras procesaba lo que su tío estaba insinuando. «Tío, ¿quieres decir que…?».
«Sí, quiero», dijo rotundamente Hirokage. «Me aseguraré de que la familia Kujou no quede mal, pero esta tontería con los Ichihara termina hoy. Si tu familia quiere reconstruir su mansión, pueden acudir a mí. Que me expliquen a la cara por qué pensaron que esta farsa era una buena idea».
«Onoda. Si el tío Hirokage tiene tan buena opinión de ti, sería una tonta si no te echara un vistazo más de cerca. Pero déjame dejar algo claro: aún me importa el futuro de Marika. Las palabras por sí solas no me convencerán de dejarla tirar todo por la borda por ti. Todavía puede encontrar a alguien diferente a ti si realmente no quiere ser una ficha con la que jugar».
Kagura-san se volvió hacia mí, pero me di cuenta de que, incluso después de todo eso, seguía sin estar convencida. Ella solo le esta dando cara al viejo excéntrico.
«¡Tía Kagura-!» Marika intentó discutir con ella pero la detuve, acercándola a mí.
«Sinceramente, tenemos pensamientos parecidos. Marika se merece a alguien mejor. Pero Kagura-san, dijiste que respetas las elecciones. ¿Por qué no respetar las suyas?»
Y entonces, antes de que Marika pudiera reñirme, la estreché en mi abrazo como restregándole nuestra relación por la cara a su tía.
«Además, no pienso preguntar por la mano de Marika sin demostrar que soy digno de su confianza y devoción. Si necesitas pruebas de mis intenciones y acciones, estoy más que dispuesto a proporcionártelas».
Kagura-san se cruzó de brazos y frunció el ceño, claramente molesta por mis acciones: «Muy bien. Te daré una oportunidad, Onoda. Convénceme, no con discursos floridos, sino con acciones que demuestren que eres capaz de permanecer al lado de Marika a pesar de las adversidades».
«Lo haré», dije con firmeza, con una pequeña sonrisa jugueteando en mis labios.
En ese momento, Hirokage volvió a hablar, con tono divertido. «Bien. Ya está decidido. Kagura- chan, deja de hacer de portero. Deja que el chico y Marika respiren por ahora. Y no olvides lo que te he dicho. Haz que ese viejo de tu familia se ponga en contacto conmigo. Estaré esperando».
La línea se desconectó bruscamente, dejando un incómodo silencio a su paso. Kagura exhaló pesadamente, recuperando lentamente la compostura.
«De acuerdo. Te has ganado un indulto», dijo finalmente, posando su mirada en mí. «A ver si realmente puedes demostrarlo. Me quedaré aquí un tiempo para vigilarte».
«¿Tía Kagura, quedarse? Entonces, ¿qué les dirás?». Preguntó Marika, refiriéndose a la Familia Ichihara que probablemente esperaba buenas noticias de ella.
«No te preocupes. Tengo mis maneras de entretenerme». Al decir esto, se levantó y salió del salón, dejándonos solos.
Mientras veíamos desaparecer su espalda, Marika no pudo evitar soltar un suspiro de alivio antes de caer débilmente en mi abrazo: «Ruki-kun… Hemos pasado».
«Bueno, yo no lo llamaría aprobar sin problemas. Hicimos trampa». Sonreí irónicamente mientras pensaba en qué clase de cosas me haría hacer ese viejo para devolverle ese pesado favor.
Esperaba que aprovechara mi talento. Supongo que tengo que empezar a prepararme más para lo que sea que vaya a ser.
(LoD: Conociendo esta novela, la tia solterona se unirá al harem xD)
Estoy de acuerdo con LoD desde que me la mencionó especificando que era joven y seguía soltera. Ninguna duda. XR
Serán dos tías la tía de Hanna y la de Marika ese Ruki se lo está llevando todo