Stealing Spree - 2380. Tiene sentido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al llegar a casa, me recibió Fuyu en la puerta. Akane ya estaba dormida en el sofá mientras que Miwa-nee y Minoru ya habían subido. Eri también estaba en el salón pero está jugueteando con su teléfono, probablemente mandando mensajes a su novio o a Futaba que hoy no estaban con ellos.
«¿Ya has comido?» le pregunté a Fuyu, que ya estaba aprovechando para pegarse a mí. No iba a poder quedarse aquí esta noche, así que no está aprovechando del todo esta oportunidad mientras Akane dormía.
«Todavía no. Minoru-kun se quedó dormido antes y Akane estuvo dando vueltas en el sofá y se cansó. Su periodo casi ha terminado así que… pronto estará bien». Contestó Fuyu mientras señalaba a la chica tonta que estaba abrazada al cojín mientras se acurrucaba como un gato.
«Ya veo. Gracias por cuidar de ella, Fuyu. ¿Debería mimarte primero antes de despertarla?».
«¿Delante de Eri?»
«Bueno, no te importaría, ¿verdad?» Una sonrisa traviesa se dibujó en mis labios mientras dirigía mi mirada a la chica del sofá individual. Ya habíamos captado su atención, así que sólo estaba esperando una oportunidad para intervenir.
Eri levantó la vista de su teléfono y enarcó una ceja antes de curvar lentamente los labios con la misma picardía: «Ruki, no tienes por qué hacer caso a tu mejor amiga. Estoy acostumbrada a verte flirtear con todo el mundo. Jeje. Y me he enterado de lo que ha pasado… Futaba te preguntó eso, ¿eh? Qué envidia».
Con la mención de Futaba, no pude evitar tragar saliva.
Como era de esperar, no la dejarían al margen. Sería cruel que ella fuera la única que no lo supiera mientras todos guardamos el secreto.
«Tú… Eri, ¿no vas a decirme lo absurdo que es?». Dije antes de girarme hacia Fuyu, que sólo se encogió de hombros. Ella también tenía mucho que decir al respecto, pero como ya hablamos de eso ayer, de momento lo mantiene en secreto.
En cualquier caso, Eri soltó una risita mientras se guardaba el móvil en el bolsillo. Sus ojos se centraron en mí. Su habitual inocencia juguetona parece no existir esta noche: «Es Futaba. Puedo entender por qué hizo eso, pero tienes razón, es absurdo en un sentido normal».
La preocupación era evidente en su voz. En lugar de culpar directamente a Futaba o llamarla la atención por ello, probablemente quería entenderlo mejor antes de juzgar. Y eso no ocurriría sin hablar directamente con Futaba.
Seguramente hoy no se han puesto en contacto con ella. Recibí una respuesta de esa chica antes, pero es sólo una breve diciendo que está bien y que no tengo que preocuparme por ella.
«Mhm. Creo que lo estará. Esperémosla. ¿Recuerdas mi recordatorio de la semana pasada?»
«¿Te refieres a ese cuando me advertiste sobre acercarme a otro chico que no es mi novio?».
«Sí, ese. Yo también se lo advertí, pero Futaba estaba decidida a seguir adelante. En cierto modo, yo también consentí en hacerlo por ella. Cargaré con la mitad de la culpa si pasa algo».
Ella también está tratando de entender mi posición aquí. Así que en lugar de dejarla especular, debería decirle cómo lo veo desde mi punto de vista.
«Lo entiendo, Ruki. No voy a culparte. Es que es raro… ella me recordó que no me acercara demasiado a ti pero luego hizo eso. ¿Qué pasa por la cabeza de esa chica?». Eri suspiró, claramente confundida por la decisión que había tomado su amiga. Pero rápidamente devolvió la sonrisa a sus labios.
«Sabes, si crees que lo que hace está mal, aún puedes hablarlo con ella. Tal vez puedas convencerla. Todos vosotros. Por supuesto, yo haré lo mismo».
«Un. Estamos en ello. Akane y yo también hablaremos con ella cuando aparezca mañana. Averiguar lo que realmente está en su cabeza» Fuyu también habló, mostrando que ella también estaba preocupada.
«Sí. Ese es el mejor curso de acción», asintió Eri, con una mirada pensativa en su rostro antes de sonreír salvajemente mientras saltaba de su asiento para aferrarse a mi otro lado, “Ahora bien, ¿puedo preguntarte también si quieres mimarme, Ruki?”.
Esta chica… después de todo lo dicho y hecho, seguía siendo así. Sabe lo que hace, ¿verdad?
Le pellizqué la mejilla antes de que pudiera ocultarlo enterrando su cara en mi costado. Y por eso, con una pizca de celos, Fuyu tiró de mi brazo, haciéndome caer sobre el mullido suelo, donde inmediatamente se sentó en mi regazo. Se acurrucó en mi abrazo antes de que Eri pudiera siquiera intentar compartir el espacio.
Después de compartir unas risas desenfadadas que disiparon la incomodidad de hablar de Futaba, esperamos un rato hasta que Akane se levantó preparando la mesa para la cena.
Finalmente, Miwa-nee también bajó del piso de arriba, convirtiéndola en otra suntuosa cena para todos nosotros.
Una vez terminamos de comer, me quité el uniforme y salí con Futaba y Eri, acompañándolas a casa.
No pasó gran cosa por el camino y Eri se portó bien dado que cogimos el tren en vez del autobús.
Cuando llegamos a la casa de los Yuuki, Fubuki-chan y la tía nos estaban esperando. De alguna manera, en lugar de su habitual maldad juguetona hacia su hermana mayor, la chica se abalanzó inmediatamente sobre ella, expresándole lo mucho que echaba de menos a Fuyu.
Después, se volvió hacia mí e hizo un mohín: «Nii-chan, ¿intentas quitarnos a onee-chan?».
Al oír eso, hasta su madre se echó a reír. «Te pido disculpas, Onoda-kun. Fubuki ha estado echando de menos a su onee-chan estos días. Gracias por acompañarla siempre a casa».
«No es nada, tía. Fuyu ha sido de gran ayuda para Akane y para mí. Además, ella es igual de importante para mí». Respondí con una cálida sonrisa, viendo a los hermanos discutir juguetonamente mientras Fuyu intentaba regañar a su hermana pequeña. Era un espectáculo reconfortante.
«Je, así que ella también es importante ahora. Onoda-kun, ¿estás admitiendo que también sales con mi hija?». Con una pizca de curiosidad juguetona en sus ojos, la tía se inclinó más cerca y me susurró esa pregunta. Estaba claro que hacía tiempo que se había dado cuenta de la sutil dinámica entre Fuyu y yo. A estas alturas, no hacía más que confirmarlo.
No contesté verbalmente ya que Fuyu no quería revelarlo todavía. Ella todavía tenía sus consideraciones. Después de todo, no es una situación normal.
Sólo asentí, dándole una afirmación silenciosa de que Fuyu es realmente importante para mí.
La tia tampoco insistio y asintio con la cabeza antes de que desaparecieran dentro de su casa.
Sin embargo, antes de irse, Fubuki volvió a enfrentarse a mí mientras intentaba parecer bastante intimidante cruzándose de brazos y entrecerrando los ojos. «Nii-chan, escribiré tu nombre en la lista de los malos si haces llorar a onee-chan. Recuérdalo».
Me reí entre dientes mientras le acariciaba la cabeza. «Lo tendré en cuenta, Fubuki-chan».
Fuyu, Eri y la tía se reían mientras negaban con la cabeza ante las payasadas de Fubuki-chan. Con un último saludo, nos separamos.
Eri y yo nos quedamos mirando hasta que desaparecieron antes de volver por donde habíamos venido.
Mientras caminábamos de vuelta a la estación, Eri sugirió no coger más el tren. Aunque tardaríamos un poco más, su casa estaba muy cerca.
Por supuesto, también era su forma de tener la oportunidad de hablar en privado conmigo. Quizá para despejar las dudas y la confusión que le rondaban por la cabeza.
«De acuerdo. Hagámoslo. ¿Te aguantarán las piernas?». Asentí mientras girábamos nuestros talones en dirección a su casa.
«Jeje. ¿Quién te crees que soy, Ruki? ¡También soy atlética como Fuyu! Además, te tengo a ti si me siento cansada». Alardeó corriendo de un lado a otro antes de volver a mi lado.
«Ah. Cierto. Me convertiré en tu bastón personal cuando te canses, ¿es eso?».
«¡Sí! Puedo hacerlo, ¿verdad?»
«Bueno, ¿podré decirte que no?»
«Probablemente no. Pero no tienes por qué preocuparte. No te preguntaré lo mismo que Futaba, Onoda-kun. Debe de ser una decisión difícil para los dos, ¿verdad?».
La voz de Eri era como el tintineo de la campana, recordándome que seguía siendo perspicaz con las cosas que ocurrían a su alrededor. Me di cuenta de que tenía su propia opinión al respecto, pero optó por no decir nada hasta que Futaba se la comunicara.
Pero como siempre, mantuve un estado de calma mientras le respondía con total honestidad: «Debe ser difícil para Futaba, pero para mí, como que me lo esperaba de ella, así que ya tenía mi respuesta antes de que pudiera sacar el tema.»
«Quieres decir…»
«Sí, Eri. Estaba dispuesto a ayudarla con sus problemas incluso antes de que me lo preguntara. Por supuesto, intenté disuadirla cuando me lo pidió. Por desgracia, fracasé, así que… eso pasó». Al decir eso, los pasos de Eri se detuvieron bruscamente mientras me miraba. Su expresión era una mezcla de sorpresa y confusión: «Ruki, eres realmente diferente. Nunca dudas en decir la verdad aunque puedas mentir. No es como si pudiera confirmar tus palabras…»
«Ya veremos. Puedes tomarlo como mi admisión de que ahora te considero de verdad alguien cercana a mí». Dije con una sonrisa que probablemente no fue tan tranquilizadora como pensé que sería. Con una sonrisa que parecía ser de comprensión y aceptación, Eri negó con la cabeza antes de reanudar sus pasos y abrazarme firmemente del brazo. «Ruki, cuanto más interactúo contigo, más sentido tiene por qué muchas chicas siguen sintiéndose atraídas por ti.»