Stealing Spree - 2383. Manteniendo su decisión
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de la llamada de Otoha, recibí otro mensaje, esta vez de Nina. La fanática de los vampiros dice que van a volver a visitarnos más tarde después de clase.
Y sí. Esta vez no irá sola. Lo más probable es que Mami venga con ella. Después de todo, ahora es la novia de Ogawa.
En cuanto a Umi y Sumire, Nina dijo que les preguntaría en la escuela. Esa chica sabía cómo hacerme ilusión. Quizá podría complacerla un poco en su fantasía.
Una vez terminé de revisar todos mis mensajes y de saludar a mis chicas con un «buenos días», bajé a hacer mi ejercicio diario. Akane se unió a mí antes de desayunar con Miwa-nee y Minoru.
Y el resto fueron nuestros habituales preparativos matutinos para la escuela.
Como ayer, Eimi se nos unió en la estación. Parecía adormilada, como si se hubiera obligado a levantarse temprano para alcanzarnos.
Le dije que no debía forzarse si iba a entrar en conflicto con su reloj corporal. Bueno, su argumento fue el que yo esperaba, simplemente está aumentando el número de veces que puede estar conmigo.
¿Cómo podría regañarla por eso?
También está la parte de su creciente competitividad sabiendo que Anzu-nee podría llegar a ser igual que ella. Le preocupa que mi atención durante nuestra cita de fin de semana en el supermercado se divida entre ellas.
Mhm. Soy culpable de inquietarlas así por su creciente número. Y por mucho que fuera dolorosamente obvio, no pude hacer nada para evitar enamorarme de otra chica.
Es claramente un fracaso por mi parte. Porque por mucho que me lo recuerde o me contenga, sigo sintiéndome atraído por esas chicas.
En fin, basta de pesimismo por hoy.
Cuando tomamos asiento, le ofrecí inmediatamente mi hombro, que Eimi aceptó encantada, descansando un poco los ojos para recuperar el sueño perdido.
Fuyu se nos unió en la siguiente estación, y luego Eri y Futaba. Con sólo una mirada, todo el mundo se dio cuenta de que Eri la había recogido en su casa. La chica, normalmente sensata, parecía un poco incómoda, pero como Eri la sujetaba con fuerza por la muñeca, no tuvo más remedio que acercarse a nosotras.
Cuando nuestras miradas se cruzaron, Futaba sonrió sin poder evitarlo, claramente resignándose a la situación.
Con los ojos de Akane y Fuyu clavados en ella, la chica se encogió ligeramente, sus mejillas se tiñeron de un ligero tono rosado.
«Futaba, ven aquí, hay un espacio entre nosotras», dijo Akane mientras Fuyu se deslizaba hacia la derecha, abriéndole un espacio.
Claro que, a sus ojos, era como una invitación al infierno. Pero, de nuevo, realmente ya no había escapatoria para ella.
Para salvarla de la incomodidad, hablé mientras esbozaba una sonrisa juguetona: «Futaba, no pasa nada. No te comerán. Ese será mi destino».
Y así, sin más, la tensión se aligeró. Futaba respiró hondo, sus ojos parpadearon entre Akane y Fuyu antes de sentarse. Eri permaneció de pie frente a nosotros, haciéndome un gesto con el pulgar.
Naturalmente, no hablaban abiertamente de nuestro acuerdo, pero se comunicaban con gestos. Akane y Fuyu la apretaban como a un bocadillo y Futaba sólo podía bajar la cabeza avergonzada. De vez en cuando, me miraba en busca de ayuda pero Akane le bloqueaba la vista.
Con eso, el viaje en tren acabó convirtiéndose en una parrilla silenciosa para Futaba. La tensión seguía siendo la misma, ya que Akane y Fuyu no se lo ponían realmente difícil en público. Es sólo su forma de burlarse de ella.
Pero conociendo a esas dos, seguro que le harían soltar sus pensamientos más tarde. ¿Qué está pensando actualmente o qué está planeando para su relación? En eso, realmente no hay forma de que la apoye, ya que fue algo que prometió que enfrentaría cuando aceptó contarles a los demás lo que sucedió.
Sorprendentemente, sus novios no aparecieron en el tren. O llegaron tarde o les dijeron intencionadamente que no vinieran. Probablemente esto último, teniendo en cuenta que no querrían ponerla en una situación más incómoda.
Cuando llegamos a la estación, tomé prestada a la chica para llevármela un rato. Akane y Fuyu la entregaron enseguida mientras Eri susurraba que se lo tomara con calma. En cuanto a Eimi, que acababa de despertarse de una breve siesta, se limitó a parpadear un par de veces antes de ladear la cabeza.
De todos modos, llevé a Futaba a un lugar menos concurrido y bastante oscuro de la estación. Akane y los demás esperaban no muy lejos de nosotros, así que… no iba a pasar nada aparte de hablar con ella y escuchar sus pensamientos.
Futaba estaba muy inquieta. Tenía los hombros caídos mientras se frotaba uno de los brazos con torpeza. Sin embargo, no parecía sentirse incómoda. Si no me equivoco, tenerme delante de ella le recuerda al otro.
«Futaba», empecé, »¿estarás bien así? Sabes que están más preocupadas que enfadadas al enterarse».
«Lo sé». Dejó escapar un suspiro mientras se mordía el labio inferior mientras los miraba.
«Yo acepté esto, Onoda-kun. Esperaba que todo esto pasara. E-incluso mi culpa y vergüenza. Será así de incómodo durante un tiempo pero… Me las arreglaré».
Aunque estaba tartamudeando, su determinación seguía siendo la misma. Como ella dijo, podría sentirse culpable o avergonzada, pero realmente no cambiaría el hecho de que ya había sucedido. Además, la experiencia y la sensación que le produje eran algo que seguiría buscando de mí.
«Bueno, es una situación extraña, así que es de esperar, pero si es demasiado para ti, siempre podemos ponerle fin».
«N-no digas eso, Onoda-kun. Si paramos ahora. ¿Qué sentido tiene todo esto? Sólo me sentiré vacía…»
«¿Es realmente así? ¿Cómo te enfrentarás a tu novio entonces? ¿No empezarás a compararnos?»
«… Haré todo lo posible para no hacerlo. Onoda-kun, lo estoy haciendo por nosotros.»
Cierto. Ella va a usar mucho esa frase. O la está usando para escapar de la verdad o ya se obliga a creer que fue la única razón.
De cualquier manera, es claramente malo para alguien con novio. Como mínimo, Eri sabía que su acercamiento a mí estaba mal, pero Futaba intentaba desviarlo con una razón que podría desmoronarse fácilmente al enfrentarse a la realidad de nuestra situación.
Pero, ¿debería reprochárselo? Está claro que lo sabe, pero lo ignora a propósito.
«De acuerdo. Si ese es tu razonamiento, no te obligaré a cambiar de opinión. Pero Futaba… También estoy preocupado por ti. Te estoy ayudando, pero eso no significa que dejaré que te arruines por ello.»
«G-gracias por el recordatorio, Onoda-kun. Pero estoy bien. Puedo… superar esto. ¿Tú también puedes confiar en mí?». Futaba me miró con sus redondos ojos temblorosos de esperanza.
Le di unas palmaditas en la cabeza y le alboroté el pelo.
«De acuerdo. Confiaré en que sabes lo que estamos haciendo. Puede que Akane y Fuyu te cuestionen mucho, pero también es cierto que sólo miran por ti, porque como ya sabes a estas alturas, es una situación en la que las cosas pueden torcerse rápidamente.»
«Sí…» Futaba asintió y dio un paso adelante, con la frente apoyada en mi pecho mientras se inclinaba hacia mí, reconfortándose con mi mano acariciándole el pelo. «Sé que tú también me estás cuidando».