Stealing Spree - 2388. Línea Borrosa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]La presencia de Minami Shouko en la enfermería fue inesperada. Sobre todo cuando acababa de verla sana ayer. Aunque no era una de mis chicas, le prometí cuidarla mientras continuaba su búsqueda de una conexión genuina. Y de alguna manera, verla en un estado tan vulnerable despertó algo protector en mí.
«¿Qué le ha pasado?» Me volví hacia Hayashi-sensei, que me miraba como si estuviera actuando de forma diferente a la normal.
Hayashi-sensei se cruzó de brazos y sus labios esbozaron una pequeña sonrisa, pero sólo por un momento. Acomodó sus anteojos y respondió profesionalmente como la enfermera de la escuela: «La fatiga y la falta de sueño hicieron que hoy se esforzara demasiado. Ya puedes ver los resultados: fiebre alta, agotamiento y deshidratación».
Espera. Shizu no la está haciendo trabajar mucho y ni siquiera parecía cansada ayer cuando me reuní con ellas después de las horas del club.
¿Le pasó algo anoche?
«Ya veo. ¿Has averiguado por qué está así, sensei?».
«Imagino que es por la misma razón que antes».
«¿Antes?»
«Un. Esa chica es habitual en mi enfermería. Al menos una o dos veces al mes, aparece en este estado. Estará bien en una o dos horas. Si estás muy preocupado por ella, puedes quedarte aquí y cuidarla. De todas formas, no tienes mucho de lo que informar, ¿verdad?».
Hayashi-sensei hizo una pausa y me miró con complicidad, con un tono sutilmente divertido. Me conocía lo suficiente como para predecir mi respuesta.
«Bueno, puedo volver a verla después de mi informe. Sabes que no puedo perdérmelo, sensei. Eres igual de importante para mí». Me volví con una sonrisa burlona, haciendo que se sonrojara.
» Mocoso de lengua hábil». Chasqueó la lengua, pero no podía negar lo contenta que estaba de oír aquello.
«Por cierto, ¿está estable ahora?»
«Sí. Sólo necesita reposo y líquidos».
«Mhm. Eso suena tranquilizador». Asentí y miré a la chica una vez. Tenía un aspecto frágil, muy distinto del de la chica enérgica que me había desafiado no hacía mucho. Su pecho subía y bajaba en respiraciones superficiales, y sus labios estaban ligeramente entreabiertos, secos por la deshidratación.
Me pregunto cuál es la razón exacta de esto. Si ocurre todos los meses, debe de estar relacionado con su casa.
Me agaché junto a la cama, bajando la voz para no molestarla. «Senpai, si puedes oírme, puedes hablarme de tus problemas. ¿Acaso no soy alguien relacionado contigo? Si puedo ayudarte, lo haré. Es mucho mejor que verte postrada en la cama así».
Como aún no estaba totalmente dormida, se agitó ligeramente, sus labios se movieron como para responder, pero no salió ningún sonido.
Sí. Está demasiado cansada para responder. Y tal vez fue la medicina que Hayashi-sensei le administró.
«Onoda», dijo Hayashi-sensei, ahora con un tono más insistente. «¿Eres así con todo el mundo?»
«Sí. Creo que sí. Probablemente reaccione igual si es usted quien está en la cama, sensei». Me levanté y la miré, con un tono de voz lleno de honestidad.
Ese era mi rasgo de consideración, que se amplificaba más con quienes consideraba importantes y especiales para mí.
Hayashi-sensei rió suavemente. » Geez. Realmente eres algo que tu padre no puede ser».
Yo tampoco pude evitar reírme ante su comentario. Después, la seguí hasta su despacho. Al igual que los últimos días, aparte de mi habitual informe de actividades, el ambiente entre nosotros se volvió más íntimo. O mejor dicho, una vez más utilicé la excusa de ayudarla a aliviar su estrés.
Comenzó con un suave masaje hasta llegar a un abrazo íntimo sentados en el sofá. Hayashi-sensei se inclinó hacia mí, con la cabeza apoyada en mi hombro, mientras yo la rodeaba con mis brazos.
La habitación se llenó del tenue aroma de su perfume. Un aroma al que ya me había acostumbrado. Iba vestida con su habitual traje de enfermera, pero en aquel momento me parecía más una novia que la típica directora severa.
» Mocoso… No te dejo hacer esto porque lo necesite. Es porque lo disfrutas demasiado», murmuró Hayashi-sensei en mi hombro, aunque su lenguaje corporal decía otra cosa.
«Claro, sensei. Este es el resultado de no poder contenerme. Siempre eres libre de regañarme». dije con una sonrisa pícara. Si no fuera por su énfasis en «sin beso», probablemente le daría un ligero beso en la mejilla con esa respuesta.
Por desgracia, se mantiene firme en eso.
Con su mano sobre la mía, como si me dijera que no se me ocurriera ninguna idea divertida aparte de sujetarla por el ombligo, Hayashi-sensei trazó con firmeza una línea divisoria entre nuestra relación y nuestros roles profesionales.
Es como si algo más que esto y ella no pudiera evitar enamorarse de mí.
«Muy bien, dime qué tienes en mente, mocoso. ¿Tienes alguna pregunta para el taller más tarde?»
«Mhm… ¿No sería tramposo si me dieras algún consejo?»
«Como si lo fuera. No voy a presidirlo. Ni siquiera estaré allí para mirar».
«¿Por qué no? ¿Es porque uno de los siete misterios de nuestra escuela se resolverá si los alumnos ven que te diriges a ti como directora?». bromeé juguetonamente. Pero es una razón válida, ¿no?
En nuestra escuela, su identidad como enfermera a la que rara vez se ve en la enfermería ya se ha consolidado como uno de los siete misterios.
Hayashi-sensei se rió y negó con la cabeza: «Sabes que no es eso, Onoda. Es que tengo que ocuparme de otros asuntos de la escuela. Los alumnos son tan tontos de crear esos misterios».
«Bueno, forma parte de la experiencia escolar». Me encogí de hombros antes de anclar la barbilla en mi hombro: «La mayoría de los alumnos ni siquiera conocen tu cara, sensei. Sin embargo, aquí estoy, abrazándote íntimamente».
«Que no se te suba a la cabeza, mocoso», dijo Hayashi-sensei, pinchándome ligeramente la mejilla. «Ahora, hablemos del taller. ¿Qué tienes pensado?»
Me eché hacia atrás, con la mente llena de ideas. «Bueno, como se va a tratar de filtrar lo que podemos y no podemos hacer en el festival cultural, apuesto a que girará en torno a la creatividad. No es una competición, pero con un premio en juego, todo el mundo será muy competitivo, así que… Ya estoy esperando ideas absurdas de todos».
Así son las cosas. Con suerte, quienquiera que vaya a facilitarlo entre los profesores será lo suficientemente comprensivo y abierto de mente como para manejar todo el caos creativo que vamos a lanzarle».
Hayashi-sensei asintió: «Odio admitirlo, pero siempre piensas en el futuro, Onoda. Es una de las razones por las que se te da tan bien desenvolverte en estas situaciones complejas.»
«¿Me estás elogiando? ¿Qué tal un beso como recompensa?»
«Sigue soñando, mocoso». Hayashi-sensei se rió, dándome una ligera palmada en la mano,
Le di la vuelta a mi mano, capturando la suya y antes de que pudiera apartarla, ya había llenado los huecos entre sus dedos. «Sensei, sólo digo que podríamos hacerlo un poco más interesante».
Sus ojos se entrecerraron y apretó con más fuerza mi mano, como si quisiera hacerme sentir dolor. Por desgracia, su fuerza era insuficiente: «No será interesante, mocoso».
Aunque su tono sonaba como si ya se estuviera rindiendo, me di cuenta de que simplemente estaba evitando ceder. No quería cruzar la línea, aunque ya estuviera lo suficientemente borrosa como para que estuviéramos bailando a su alrededor.
Puede que tenga que ver con el hecho de que soy el hijo de su primer amor, así como con las medidas que tomó con respecto a las relaciones prohibidas.
Unos minutos después, nuestro momento llegó de nuevo a su fin. También hablamos de Ichihara Jun y del castigo que le habían impuesto. Me dijo que no podía ser más dura con él o la junta podría bombardearla a preguntas. Aunque fuera su escuela, la influencia de esa familia seguía siendo fuerte.
Realmente no la culparía por eso. Y el castigo que ese pomposo idiota había recibido debería ser suficiente para humillarlo. Al menos, por ahora.
«De acuerdo, sensei. Hasta mañana. Volveré aunque no tenga nada que informar».
«… Mocoso. ¿Cómo le has dado la vuelta a esto? Se supone que este informe diario debe mantenerte a raya, no lo que está pasando hoy en día.» Hayashi-sensei suspiró y se puso una mano en la cabeza mientras murmuraba en voz baja.
Sin embargo, a pesar de sus palabras, su cara estaba enrojecida y sus ojos seguían fijos en mí. Disfrutaba de cada momento de nuestras bromas tanto como yo.