Stealing Spree - 24. Más atención innecesaria
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Ahora estamos en el gimnasio alineados como cadetes en un campo de entrenamiento. Bueno, parece que todas nuestras expectativas sobre educación física se han hecho añicos. La profesora de educación física que parece venir de las Fuerzas Armadas nos está dando una conferencia sobre disciplina.
Nos dejó estar aquí sin movernos mientras escuchaba para entender la disciplina. Si uno de nosotros se sienta o pierde la postura, incluso accidentalmente, todos recibirán un castigo colectivo de 2 flexiones. Sólo parece pequeño, pero si 10 de nosotros lo violamos, entonces todos harían 20 flexiones. Así de aterrador es el castigo colectivo.
Aquellos que tienen poca resistencia ya están temblando en sus piernas. Un pequeño golpe los hará caer. Aún así, se están agarrando. Ya han pasado 20 minutos desde el comienzo de su conferencia y finalmente, ya está en su discurso de clausura.
“…y es por eso que necesitas entender la disciplina. ¿Lo entienden todos?”
“¡Si!”
Todos gritaron.
“Bien. Descansa.”
Sintiéndose liberados por una cadena que los ata, casi todos tropezaron.
“Onoda. ¿Cómo puedes seguir en pie?”
Sakuma detrás de mí pregunta.
“Bueno, ¿no es sólo quedarse de pie?”
“No puedo creerlo. Ah. Me estoy mareando otra vez.”
Entonces resonó un fuerte aplauso.
“Ya basta de descansar. Los chicos a la izquierda y las chicas a la derecha. ¡Adelante!”
“Hey, ven aquí.”
Levanté a Sakuma y lo arrastré al lugar designado. No lejos de nosotros, Satsuki está haciendo lo mismo con Rindou. Al menos esa chica se las arregló para aguantar 20 minutos a pesar de parecer tan mansa. Satsuki se encontró con mi mirada y sus labios se movieron, ella está diciendo algo como “Cuida de ese idiota”.
Estábamos mezclados con los estudiantes de la clase 3 e incluso para ellos, ellos sufrían la misma situación. Sólo unos pocos que son lo suficientemente atléticos o hacen ejercicio todos los días apenas pueden estar de pie y caminar, arrastrando a nuestros compañeros de clase que todavía tienen dificultades para ponerse de pie.
“Ahora busquen un compañero para cada uno de ustedes. Cualquiera. Y hagan algunos estiramientos ligeros juntos. Hoy voy a trabajar sus músculos. La mayoría de ustedes están demasiado rígidos!”
Supongo que no tengo otra opción que ser el compañero de este idiota.
“Oi. ¿Puedes levantarte ahora Sakuma?”
“Espera. Dame un minuto.”
Todavía se sentía débil por haberse desmayado antes. Ahora que se ve obligado a agotarse, no es de extrañar que se sintiera mareado de nuevo.
Estaba a punto de apoyarlo para que se levantara cuando alguien me tocó el hombro.
Miré hacia atrás y vi a Tadano y Ogawa detrás de él. Ah. Como esperaba. Este tipo impulsivo está guardando rencor. Por qué reaccionas de forma tan extrema cuando no eres el que le gusta? No sé sobre Ogawa, probablemente sólo está siendo arrastrado por él. Este bastardo indeciso. ¿Qué es lo que las chicas encuentran en él? ¿Su buena apariencia? ¿O el hecho de que sea así y que lo encuentren adorable? Espera y le mostraré algo interesante cuando ponga mis manos en Andou.
“¿Te importa?”
Tadano pregunta. Una vez más intenta intimidarme. Eso no va a funcionar, ok? He conocido gente más temible que tú antes. Demonios, Andou da más miedo que ustedes dos juntos.
“¿Qué?”
“¿Tienes miedo?”
“¿Eh? Mira. Trata de ser educado si estás preguntando algo.”
Aceptando la oferta de Andou, ya consideré este tipo de hostilidad. Y me aseguraré de hacer más para que ese bastardo indeciso entre en pánico. Su halo de protagonista principal puede ser aterrador pero sólo es problemático y no imposible tener mi salida.
“¿Qué es esto Onoda? ¿Cuándo te metiste en su lado malo?”
Sakuma pregunta, alternando su mirada entre nosotros. De repente se emociona cuando ve la escena en la que me paro frente a Tadano.
“Y tú dijiste que le gusto.”
“¿Qué demonios, hombre? De verdad? Esa Andou? Que hay de ti?”
“Dije que yo también me gusto.”
Sakuma se ríe a carcajadas.
“Eres muy gracioso Onoda. No me extraña que esté tan enfadado.”
Ah, sí. Tú también te enfadarás si descubres lo que Satsuki y yo estábamos haciendo mientras dormías.
“¿Has terminado?”
“Ah. Okay, supongo, déjame acompañar a este maleducado. Ogawa, ¿puedes cuidar de Sakuma por mí?”
Me levanto y camino hacia Tadano. Todavía me está mirando.
“¿Eh? Okay.”
Ogawa asiente con la cabeza. Bueno, eso es lo que planearon de todas formas.
“Al menos tienes agallas.”
“¿Eh? ¿Qué quieres decir? Es sólo un ligero estiramiento. No le des mucha importancia.”
“No llores cuando te duela entonces.”
“Ah. Entonces, yo diré lo mismo.”
Desde que mi deseo secreto se manifestó, también empecé a entrenar mi cuerpo. Bueno, no es al extremo, siempre me aseguré de que mi cuerpo estuviera en las condiciones más óptimas. Con mis planes de robar a alguien de otro, hubo momentos en los que tuve que ejercitar algunos músculos. Algunas de ellas tenían a esos tipos impulsivos como Tadano alrededor, así que aunque sea precavido, los problemas seguirán apareciendo, aunque lo resuelva todo entre bastidores. Dándoles lecciones de que no soy alguien a quien puedan pisotear.
Todo eso sucedió antes de que empezara a hacer un movimiento con el objetivo, así que después de llamar su atención de esa manera y hacer que me teman, cambiaré a un plan que no dejará que se fijen en mí otra vez. Podrían haber pensado que me distanciaba de la chica cuando en realidad encontré otra manera de pasar a través de ella sin que ellos lo supieran.
Así es como me mantuve oscura durante la escuela secundaria. Pero sí, con una chica como Andou, supongo que ya no podré ser tan oscuro como antes. Hagamos esto con moderación.
“Hey, hey. Algo está pasando allí.”
Los chicos de la clase 1 o 3 que escucharon nuestros intercambios se reunieron a nuestro alrededor. Ya empezaron a hacer sus estiramientos pero cuando escucharon algo tan interesante, todos miraron de cerca. Ah, esta atención innecesaria.
Es sólo temporal, temporal.
Me lo dije en voz baja. ¿Por qué es tan difícil mantener mi estatus de Compañero de Clase A en el instituto? ¿Es esta la diferencia entre esto y la escuela media? Al menos, estoy aprendiendo cosas nuevas y realizando cosas que nunca pensé antes. Bueno, si pudiera adivinar lo que es, ¿esto debería ser lo que llaman “crecer”?
“Tu turno primero”.
Tadano dice.
Bueno, no importa quién va primero. Qué demonios hace convirtiendo un simple ejercicio en un espectáculo? Probablemente ese profesor de educación física ya se enteró de lo que estaba pasando.
Mira, incluso las chicas están mirando. Veo a Satsuki mirándome fijamente. Tal vez porque dejé a Sakuma a un lado. Esta chica se está convirtiendo en una madre cariñosa. Rindou me mira con ojos preocupados. Luego está Andou que está disfrutando de lo que ve. Mori, que es su compañera, sólo echó un vistazo antes de buscar la figura de Ogawa no lejos de nosotros. A Kanzaki no se le podía molestar, esta chica diligente está haciendo los estiramientos con seriedad.
Las chicas de la clase 3 también se fijaron en nosotros, hay unas cuantas bellezas con ellas y la que más destaca es probablemente la chica de los rumores. Si recuerdo bien, se llama Itou Maaya, uno de los chicos de la clase 3 lo difundió. De una boca a los oídos de otro, me llegó en un parpadeo. Tenía esa elegancia que sólo se puede ver en las princesas protegidas. ¿Un tipo Ojou-sama? Ahora dudo que salga con alguien. Ella es uno de esos tipos que miran con desprecio a la gente. Su familia es probablemente tan rica que siempre tiene un acompañante para ir y venir de la escuela. Por supuesto, esta es sólo mi observación inicial, necesito más información para confirmar si ella puede ser el objetivo o no. Puede que no esté saliendo con nadie, pero todavía existe la posibilidad de que le guste alguien.
Me siento en la alfombra con las dos piernas estiradas. Tadano, que parece estar mirando a una presa, se coloca detrás de mí.
Los estiramientos ligeros sólo consisten en que el de atrás empuja o tira de las extremidades y la columna vertebral de alguien para hacerlo crujir y ver hasta dónde se puede llegar. Es sólo un calentamiento para el ejercicio real que el profesor de educación física planeó.
Después de hacer todo lo que puede y no obtener ninguna reacción de mi parte, Tadano se da por vencido de hacer algo más.
Cuando es su turno, contemplo darle un dolor en el que gritará o un ligero dolor en el que su cara se retorcerá a un estado feo. No soy tan cruel, así que elegí lo último. Es más agradable para mí tomar la chica que le gusta para mí, que es Andou. Ah… Eso me excitó.
Viendo el conflicto terminar así con un claro ganador, mi nombre se transmite y llega a las chicas de la clase 3 también. Ah, maldición. Más atención innecesaria. Los estudiantes pronto pierden su interés por nosotros y también el profesor de educación física. Bueno, es otra mujer casada con una cara atractiva pero al oírla hablar de disciplina durante 20 minutos, suena como un problema. Prefiero ser abusado por el lado violento de Shio que tratar con ella.
Después de ese espectáculo lateral que hicimos, la clase de Educación Física se reanudó. Sorprendentemente, los siguientes ejercicios que el profesor de educación física preparó no son tan infernales como quedarse quieto durante 20 minutos sin mover ningún músculo.
La clase de educación física terminó después de otra hora. La duración de la clase es de 1 hora y media, ocupando todo el 5º período y la mitad del 6º. Luego nos dieron los 30 minutos que quedaban para descansar. A partir de la próxima semana habrá 2 días de Educación Física cada martes y viernes para satisfacer las 3 horas semanales del currículo de la escuela.
“Onoda. No sabía que estuvieras tan en forma, incluso que Tadano perdiera contra ti.”
Fukuda del grupo de delincuentes se me acercó. Estamos en nuestro vestuario para cambiarnos de uniforme. También están mirando antes, así que probablemente pensó que podrían meterme en su grupo.
“¿Eh? En realidad no, sólo hago ejercicio regularmente, no es excepcional.”
“Eh. No seas demasiado humilde. Conocemos a Tadano desde la escuela secundaria y es alguien que no puede aceptar una pérdida. Puede que venga a por ti otra vez.”
“Está bien. Puede venir. Si es sólo él, puedo manejarlo yo mismo. Pero si. No quiero ninguna atención innecesaria, así que …”
Fukuda se ríe de mi respuesta.
“Eres un tipo interesante, Onoda. Supongo que eres más de lo que parece. Si necesitas ayuda, no dudes en acudir a mí.”
Ah… Como si… Ya estoy mezclado con ese grupo problemático, no quiero añadir otro. A menos que puedan mostrarme algo que me interese, como alguien que les robe. Sólo entonces me acercaré a su grupo.
“Entiendo. Sólo sí. Es mejor estar en paz, ¿sabes?”
“Lo sé, lo sé. Pero también es genial destacar y hacer que te teman.”
No, gracias. No podré satisfacer mi deseo secreto si me destaco. También me dará una movilidad limitada en la escuela. Dondequiera que vaya habrá alguien que me reconozca, así que no, no necesito eso. Siempre es mejor ser el compañero de clase A, un observador y un personaje oscuro.
Fukuda se fue de mi lado cuando terminó de cambiarse.
Sakuma, que está viendo nuestro intercambio, se puso a mi lado después.
“Cuidado con ese Fukuda. Su grupo ha estado rodeado de malos rumores desde la escuela secundaria.”
Sakuma me advierte.
“Por supuesto. ¿Quién te crees que soy? ¿Parezco un delincuente?”
Sakuma se sintió aliviada por mi respuesta. Haa. Este idiota. Actuando como un verdadero amigo mientras estoy aquí, poniendo mis manos en la chica que le gusta y no me arrepiento.
“Sé que eres así de sensato. Así que Onoda, sobre Maemura.”
“¿Qué? ¿Confesarás ahora?”
“¿Eh? No. Sentí que había perdido algunos puntos interesantes de ella antes. Ustedes dos me llevaron a la enfermería, ¿verdad?”
“Sí. Realmente no te veías bien.”
“Esos mayores del club realmente me hicieron un número. Me emborracharon lo suficiente como para que no supiera cómo me las arreglé para volver a casa.”
“Por eso odio los clubes de atletismo. Siempre están esos dominantes mayores arrastrando a los menores como si fueran sus lacayos. Es mucho mejor estar en los clubes culturales relajados.”
“Pero Maemura, siempre me mira cuando estoy jugando al fútbol.”
¿Oh? Así que este es el motivo. Él es consciente de ella. Está jugando al fútbol para ser genial delante de ella. Bueno, Satsuki ya está muy ocupado con él, ya no necesita presumir más. Aunque no le daré esa pista.
Satsuki es mía. Incluso si siempre anhela a Sakuma, sólo será mía.
“¿No crees que ya le gustas?”
Al menos démosle algo de esperanza.
“¿Eh? Ni hablar. Mira lo que hizo, antes sólo se sentía responsable, sólo recuerdo que me dio una patada en el asiento, por eso me derrumbé.”
“¿No recuerdas nada?”
“No. Cuando me desperté, la enfermera de la escuela me dijo lo que pasó.”
Ah. Así que la enfermera de la escuela volvió a la enfermería pero se fue de nuevo dejándome a solas con Shio. ¿Eh? ¿Es secretamente mi ángel de la guarda? Primero con Satsuki y luego con Shio. No puede ser. Eso es sólo una coincidencia y estoy agradecido por ello.
“Ya veo. Sin embargo, Maemura te dio las vitaminas. Parece preocupada.”
“Ah. Ojalá estuviera despierto. Podría aprovecharme y pedirle que me amamantara.”
Lamentablemente, si te despertaras, verías una escena diferente.
“Le diré a Maemura lo que acabas de decir.”
“Oi. Espera. No lo hagas. ¿No eres mi amigo? ¡No me traiciones así!”
No. No lo soy. Pero sí, dejemos que piense así, es más fácil para nosotros tres. Ah… Cuatro. Incluyamos a Rindou también, esa chica necesita un círculo de amigos.