Stealing Spree - 2406. Aspiraciones
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Kazuha-nee y yo hablamos un poco más después de aquel beso que duró unos minutos. Pasamos de un tema a otro, sobre todo de nuestras vidas personales, ya que queríamos saber más el uno del otro. Me preguntó por mi infancia, claramente intrigada por lo que me había llevado a convertirme en la persona que soy ahora, aparte de las cosas que le había revelado. Del mismo modo, Kazuha-nee me contó más cosas sobre su vida y su familia. Sus aspiraciones y lo que le espera en el futuro.
No pretende ser una mujer de éxito, pero al menos quiere ser independiente. Alguien que pueda valerse por sí misma.
Me dijo que está ahorrando para comprarse su propia casa.
Las aspiraciones de Kazuha-nee pintaban la imagen de alguien que valoraba tanto la independencia como la autosuficiencia. Todo un contraste con la maraña de emociones que nos había unido.
Al escucharla hablar de sus sueños, ya podía verla en la casa que quería. Decorada a su estilo, un espacio donde pudiera respirar libremente, sin obligaciones ni expectativas. ¿Estaría yo allí con ella? Aún no podía imaginármelo, pero eso lo decidiría Kazuha-nee, ya que yo también tengo mis propias aspiraciones para nosotros.
«Realmente has pensado mucho en esto», le dije cuando terminó de esbozar sus planes, con los ojos encendidos de determinación.
«Por supuesto. Yo no soy como tú, Ruki-kun. No puedo permitirme el lujo de… flotar por ahí hasta que las cosas encajen». Me lanzó una mirada mordaz, aunque su tono era ligero.
«Yo no floto, Kazuha-nee. Soy más como una cometa. Anclada, pero vuelo donde me lleva el viento. No es que no haga nada. Por mi capacidad actual, estoy maximizando todo lo que puedo lograr. Por supuesto, como dicen, el dinero hace girar el mundo y aunque no siempre puede comprar la felicidad, es una necesidad para una vida cómoda.»
«Claro, una cometa desvergonzada», murmuró pensativa mientras me miraba fijamente como quien mira a alguien de su edad, »De todas formas, ¿y tú? ¿Dónde te ves dentro de, digamos… cinco años?».
«¿Cinco años?» repetí, echándome hacia atrás en el banco para mirar las estrellas mientras le rodeaba el hombro con el brazo. «Probablemente estaré en un lugar donde pueda hacer felices a todos los que me importan. Y eso te incluye a ti, Kazuha-nee».
Sus mejillas se sonrojaron ante mi respuesta y giró rápidamente la cabeza para evitar mi mirada. «Idiota… No puedes decir cosas así tan a la ligera. Y ya sonabas tan ambicioso. ¿Crees que puedes lograrlo en cinco años?».
«No diré que puedo ya que complacencia no es igual a confianza. Sin certeza, sólo puedo esperar que mis planes de futuro den fruto».
Ella no respondió de inmediato, pero la forma en que sus dedos jugueteaban con el borde de su sudadera con capucha delataba su agitación interior. Finalmente, dejó escapar un suspiro resignado y volvió a mirarme. «Eres imposible, Ruki-kun. Pero estoy intrigada. Quiero ver más de lo que eres capaz de hacer…».
«¿Hmm? ¿Estoy consiguiendo por fin tu dulce sí, Kazuha-nee?».
«Idiota. No es eso. Tus relaciones son demasiado complejas. Como aún no estás agobiado por las diferentes responsabilidades de un adulto, puedes hacer libremente lo que quieras. ¿Pero qué pasa con las mujeres que te rodean? No todas son tan maduras como tú. Puede que algunas se ilusionen con lo que sienten por ti, pero una vez que entran en la sociedad, la realidad puede darles una bofetada para que despierten. Quiero ver más de lo que puedes hacer estando cerca de ti pero, Ruki-kun, no puedes esperar que lo apueste todo por ti».
Las palabras de Kazuha-nee, tan agudas como perspicaces, resonaron profundamente en mí.
No se equivocaba. Mis relaciones, enredadas como estaban, funcionaban en un espacio protegido de muchas de las duras realidades de la vida. El tipo de vida que los adultos como ella tenían que atravesar cada día. La sencillez y la pureza del amor juvenil quizá no sobrevivieran a la tormenta de las expectativas sociales y las responsabilidades del mundo real.
Pero, de nuevo, este era un tema que muchos de nosotros ya habíamos tocado en cuanto se apuntaron a nuestra compleja relación. Estaban madurando a mi lado para estar a mi altura y permanecer conmigo. Por eso… Todas mis chicas me parecen preciosas. Todas están dispuestas a asumir los retos junto a mí.
Cierto. Algunas de ellas todavía tienen problemas pendientes que necesitan ser resueltos. Pero una vez resueltos, también serán iguales que todos.
La mirada de Kazuha-nee seguía clavada en mí, inquebrantable pero teñida de algo ilegible. Preocupación, seguramente. Y tal vez curiosidad por saber cómo respondería a su contundente observación.
«No espero que apuestes por mí, Kazuha-nee. Después de todo, me has conocido como un tipo desvergonzado. En todo caso, respeto que pienses con tanta antelación. No sólo piensas en ti, sino en las consecuencias para todos los implicados. Eso es algo que admiro de ti. Puede que me haya deslizado hasta tu corazón, pero eso no debería satisfacerte todavía. Quédate conmigo y permíteme que te demuestre lo que digo».
Apretó los labios como si mi respuesta la hubiera pillado desprevenida. Quizá esperaba que discutiera o que hiciera alguna gran declaración sobre la superación de todas las adversidades.
Continué: «Hay muchas cosas que todavía no sé. Y tienes razón en que las cosas pueden cambiar para cualquiera de nosotros a medida que envejecemos y asumimos más responsabilidades. Pero precisamente por eso no hago promesas que no pueda cumplir, Kazuha-nee. No te estoy preguntando a ti ni a nadie que apueste todo por mí. Sólo estoy preguntando por una oportunidad de estar a tu lado, de probarme a mí mismo en cada paso del camino».
La expresión de Kazuha-nee se suavizó y su postura se relajó ligeramente. Se colocó un mechón de pelo detrás de la oreja; la vulnerabilidad de sus movimientos contrastaba con su habitual seguridad.
«Quiero regañarte por lo simplista que eres con tus palabras, pero no puedo pasar por alto tu sinceridad. Demuéstramelo. No. A nosotras. Que no estás lleno de aire caliente. Nunca lo olvides».
«Mhm… No lo haré. Nuestra conexión no será sólo compartir momentos íntimos.»
«Este pervertido… Más vale que lo sea. Me he abierto a ti porque espero más que eso».
«Lo sé, Kazuha-nee». Volví a acariciar su mejilla antes de besarla una vez más.
El momento perduró entre nosotros, cómodo y genial a pesar del aire fresco de la noche. Por fin nos entendíamos a un nivel más profundo.
Cuando llegó la hora de volver, Kazuha-nee se levantó de mala gana, quitándose el polvo invisible de la sudadera. «Será mejor que tú también vuelvas a casa, Ruki-kun. No hagas que me preocupe por ti».
«Ya te preocupas por mí, ¿eh? Me siento tan querido», bromeé, ganándome una mirada de soslayo por su parte.
«No insistas». Hizo una pausa, su expresión se suavizó y añadió: «Pero… mándame un mensaje cuando llegues a casa, ¿vale?».
«Por supuesto, Kazuha-nee. ¿Te llevo a casa la próxima vez?».
Kazuha-nee dudó un momento antes de asentir. «A tu habitación».
Al decir eso, se alejó rápidamente, balanceando su coleta al doblar hacia la esquina. Me quedé en el banco, observando su figura en retirada hasta que desapareció entre las sombras de las farolas.
Con un suspiro de satisfacción, me levanté por fin y terminé mis otros planes para la noche antes de dirigirme a la estación.
La noche había resultado mucho mejor de lo que esperaba, y no pude evitar sentirme un poco más ligero.
Cuando llegué a casa, le envié a Kazuha-nee un mensaje rápido para hacerle saber que estaba de vuelta. Su respuesta fue casi inmediata:
«Bien. Descansa un poco, Ruki-kun. Y no te quedes despierto hasta muy tarde pensando en mí».
No pude evitar reírme y le respondí:
«Demasiado tarde. Siempre estás en mi mente, Kazuha-nee».
Su respuesta fue una cadena de emojis enfadados seguidos de una sola palabra:
«Idiota».
Sonriendo para mis adentros, guardé el teléfono en el bolsillo y entré en casa, donde me esperaban Akane, Miwa-nee y Minoru.