Stealing Spree - 2409. El favor de Umeda
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El primer periodo transcurrió tal y como esperaba. Nuestra clase votó a favor de la Habitación Misteriosa Embrujada como tema para el Festival Cultural. Ni siquiera hubo oposición.
Y quizá para evitarme más responsabilidades, Chii y Nami tomaron la iniciativa. Ni siquiera me dejaron presentarme voluntario. Aya y Satsuki me sujetaron de los brazos.
Sólo se soltaron cuando ya se habían repartido todos los papeles antes de darme un papel global llamado «Director de Apoyo». Según ellas, lo que tenía que hacer era apoyar sus ideas y ayudar en lo que pudiera. Básicamente, un espectador.
«No pongas esa cara, idiota. No te estamos excluyendo, simplemente tienes las manos ocupadas y no puedes asumir más responsabilidades». Dijo Satsuki mientras me pinchaba la mejilla desde mi lado.
Y efectivamente, todos estuvieron de acuerdo. Cada uno de ellos tenía una expresión similar que es muy de decirme que deje de ser terco.
Bueno, ni siquiera estoy haciendo pucheros. No es como si pudiera hacer un mejor trabajo que ellos en ello. Para mí, sólo se trata de la diversión de hacer cosas con ellos.
Aun así, agradecí su preocupación, así que mimé a las chicas a las que podía llegar fácilmente durante y después del primer periodo.
Cuando fui a acompañar a Shio a su siguiente clase, también la mimé sin ningún motivo en particular. Simplemente me apetecía.
Los siguientes periodos hasta la hora de comer transcurrieron sin incidentes.
Lo único reseñable fue que mis chicas de las otras clases me informaron de que también habían seleccionado el concepto que sus representantes idearon ayer en el taller.
Sólo por eso, significaba el éxito de ese evento. Decidí incluirlo en mi informe a Hayashi-sensei.
Con suerte, no sería incómodo por lo que pasó anoche. Ella debería haber superado lo que presenció, ¿verdad?
De acuerdo. Mejor no lo arruino.
–
Cuando sonó el timbre de la cuarta hora, hice que las chicas fueran primero a nuestro lugar de reunión habitual, ya que había quedado con alguien.
Bueno, es una reunión que pospuse por unos días. El martes pasado, tuve que preguntar a Umeda-san y a las pocas chicas que estaban dentro de las duchas de chicas en la zona de la piscina que se guardaran lo que habían oído cuando mis chicas y yo tuvimos esa escapada salvaje de la piscina a las duchas.
Antes, me insinuó que me reuniera con ella. Supongo que ya es hora de que les pague por su ayuda.
Mientras caminaba por el pasillo, me fui alejando poco a poco de la zona poblada por los estudiantes. Entonces, cuando me detuve frente a una habitación que se utilizaba principalmente como almacén de materiales en desuso, respiré hondo antes de llamar a la puerta.
«¿Umeda-san?» Llamé, asegurándome de acercar la boca a la puerta y de que el volumen fuera suficiente para que me oyera quien estuviera dentro. «Soy yo. ¿Ya estás aquí?»
Miré a mi alrededor y este lugar estaba muy desolado. Este fue uno de los lugares que realmente marqué durante mi recorrido del primer día como un lugar que podría utilizar para reunirme con mis chicas o mis objetivos. La distancia de nuestras aulas también estaba a mi favor.
Por desgracia, no tuve ninguna oportunidad de usar esto. Y en este punto, ya no hay razón a menos que quiera encontrarme con alguien en secreto. Como esta vez.
La puerta crujió ligeramente, revelando la cara sonriente de Umeda-san.
«Ah, Onoda-kun. Te estaba esperando. Pasa, pasa.
Se hizo a un lado, mostrándome el interior de la habitación. Sorprendentemente, estaba sola. Y yo que esperaba que las otras chicas de la clase 3 también estuvieran esperando con ella.
«¿Eres la única que está aquí, Umeda-san?». pregunté al entrar, cerrando suavemente la puerta tras de mí.
La habitación estaba muy polvorienta. Debido a eso, caminé rápidamente hacia la ventana, abriéndola para dejar que el aire circulara antes de encarar a Umeda.
«¿Sabes qué? Es impresionante. ¿Cómo pudiste respirar aquí si se sentía tan sofocante, Umeda-san?»
«Ah, ¿eso? Acabo de hacer una pequeña limpieza antes de que llegaras», dijo Umeda-san con un guiño. Su confianza era inquebrantable: «Pero basta de eso. Estoy sola porque a los demás aún no se les ha ocurrido qué quieren preguntarte. A decir verdad, puede que ni siquiera utilicen el favor prometido. Lo que oyeron aquel día les hizo replantearse su vida, ¿sabes?».
«¿Replantearse su vida?»
Esa es toda una revelación. Probablemente son el tipo de chicas que aún eran tan puras como para avergonzarse tanto al oír nuestros gemidos de placer. Si ya son así sólo con nuestras voces, seguramente se desmayarían si nos vieran en acción ese día.
«¡Claro que sí! Onoda-kun, hombre malo. ¿No sabes que la mayoría de las chicas de nuestra edad aún son doncellas de corazón puro? Tú las corrompiste. Ahora no pueden olvidar los sonidos del amor resonando por las paredes», dijo Umeda-san con un toque dramático, con los ojos brillantes de picardía.
Estaba claro que exageraba un poco.
«Bueno, no puedo negarlo. Por favor, diles que les pido disculpas. Y si realmente necesitan ayuda algún día, siempre pueden acudir a mí».
«Pfft. Realmente eres diferente. Eres como una oveja dorada en público, pero en privado eres una bestia salvaje. De todas formas, se lo diré, no te preocupes».
«Gracias, Umeda-san. Entonces, ¿eso significa que me has llamado para escuchar tu petición? ¿Mi pago por mantener tu silencio?»
«Se puede decir que sí.»
Umeda-san volvió a guiñar un ojo mientras esbozaba una sonrisa significativa. Cruzó la distancia que nos separaba y se plantó frente a mí.
Fuera lo que fuera lo que planeaba, no me echaría atrás. Le prometí un favor, es justo cumplirlo. Además, no es como si ella fuera a preguntar por algo demasiado extremo. Al menos, espero que no.
«¡Vale! Vayamos al grano, ¿vale?».
«Mhm. Adelante, Umeda-san. Soy todo oídos».
«Me gusta tu espíritu, Onoda-kun», dijo Umeda-san, con los ojos brillantes. Se acercó más y su voz se convirtió en un susurro. «Pero me temo que mi petición puede ser un poco… personal».
Su repentina proximidad me hizo mirarla con dureza, y mi postura se enderezó: «¿Personal, eh? No hay problema. Mientras sea algo que pueda cumplir, lo haré por ti».
«Estupendo. No te preocupes. No será escandaloso como preguntarte por favores sexuales. Estoy interesada pero será un desperdicio usar el favor prometido cuando puedo atraer la ira de muchas chicas — incluyendo a Itou-san — por codiciarte.»
Esta chica… Es sorprendentemente honesta. Pero pensando en la primera vez que interactué con ella, tenía este hábito de ser juguetona incluso con aquellos con los que estaba familiarizada.
«Entonces, ¿qué pasa, Umeda-san? ¿Cuál es tu petición?» Pregunté, sintiendo curiosidad.
«Es esto…» Umeda me hizo una señal para que me acercara. Va a susurrarlo como precaución añadida.
«He estado teniendo un pequeño… llamémoslo bloqueo artístico. Ni siquiera puedo participar en las actividades de nuestro Club de Manga. Y por lo que oí ese día, eres alguien que ha tenido muchas experiencias. Necesito una referencia, Onoda-kun».
No necesité pensar demasiado a qué se refería con bloqueo artístico y experiencia. ¿Está dibujando un manga para adultos?
Esperemos que la referencia que necesita sea sólo en forma de compartir experiencias, no de convertirse en su modelo.