Stealing Spree - 2416. Establecer un récord
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Con Nami instándome a conseguir otro récord y mis chicas animándome, naturalmente no me contuve. En cuanto el silbato llegó a mis oídos, me zambullí en el agua de forma impecable, mi cuerpo atravesando el agua sin salpicar. Sujeté con fuerza el balón sin romper la forma, impulsándome con los brazos y las piernas.
Permanecí un rato bajo el agua antes de volver a la superficie, rompiendo la calma con un chorro de agua. Respiré hondo y volví a sumergirme, con los gritos de ánimo de las chicas resonando en mis oídos mientras me impulsaba por la piscina. No me atrevería a decir que cada brazada estaba calculada, pero me aseguré de recordar y utilizar lo que había aprendido.
Como sólo aprendí dos estilos básicos: braza y estilo libre, decidí usar el estilo libre. Es más rápido y eficaz. Además, me aseguraba de que el balón no me impidiera respirar.
El agua se sentía genial contra mi piel mientras me deslizaba por ella. Mis brazos y piernas trabajaban en perfecta armonía, empujándome y tirando de mí hacia el otro extremo de la piscina. Sentía los ojos de todo el mundo clavados en mí, especialmente los de mis chicas. Sus voces me instaban a dar lo mejor de mí y, sinceramente, eso me animaba.
Sabía que algunos también se fijaban en mi cuerpo y otros estaban realmente asombrados por mi rendimiento.
Por supuesto, comparada con las que eran realmente buenas nadadoras, yo era, como mucho, regular. Mi única ventaja sobre ellos era mi resistencia y mi capacidad de recuperación.
Pronto, las puntas de mis dedos tocaron el borde de la piscina y supe que había llegado el momento de dar la vuelta. Me di la vuelta, metiendo la pelota bajo la barbilla y empujando con las piernas. El agua corría a mi alrededor cuando inicié el viaje de vuelta, mis músculos empezaron a pedir a gritos un descanso. Pero no me detuve.
Los vítores se hicieron más fuertes a medida que me acercaba a la mitad del recorrido. Nami, en particular, casi saltaba de emoción, ya que tenía el cronómetro. Probablemente había nadado tan rápido que realmente estaba a punto de conseguir el tiempo más corto posible.
Salí a la superficie, respiré hondo y volví a sumergirme. La pelota me parecía más pesada con cada brazada, pero la agarré con fuerza, no quería dejarla caer.
Finalmente, mi mano alcanzó el punto de partida, tocando el borde de la piscina con una palmada triunfal al romper todo el impulso que había creado. A continuación, levanté la mano con la pelota firmemente agarrada.
Cuando salí, las chicas se abalanzaron sobre mí, ansiosas por saber mi tiempo. Nami levantó el cronómetro con una sonrisa capaz de derretir el hielo.
«¡Lo has conseguido, Ruu! Un minuto y veinte segundos».
La emocionada voz de Nami sonó mientras me enseñaba el cronómetro. Algunas de mis chicas también corrieron emocionadas, como Hina, Chii y Saki. En cuanto a Satsuki, Maaya y Hana, permanecieron en su posición, mirándome con orgullo.
Orimura-sensei, por su parte, tenía una expresión de incredulidad mezclada con admiración. No podía ocultar que estaba impresionada, lo que me hizo reír. Sin duda, aunque confiaba en mis habilidades, nunca pensó que mi tiempo récord sería excepcional.
Antes de que me tocara a mí, la más rápida fue esa chica de la clase 2 que era miembro del Club de Natación de esa clase. Ella terminó con un margen de 30 segundos del tiempo límite. También está Yanagi Kaede, la amiga de Watababe, su récord fue de 29 segundos antes del tiempo límite. Parece que su motivación estaba volviendo poco a poco. Y eso incluso sin mi ayuda.
Debido a lo ocupado que estaba, mi interacción con esa chica acosadora era mínima. Como mucho, la veía de pie detrás de Watanabe cada vez que iba a su clase a acompañar a Shio o a reunirme con Komoe.
«He tenido suerte», me reí humildemente mientras me rascaba la cabeza y me sacudía el agua que goteaba de mi cuerpo.
Nami hizo un mohín juguetón. «¿Suerte? ¡Más bien tienes un talento innato! Deja de hacerte el humilde, Ruu».
Su comentario me hizo soltar una carcajada y las otras chicas se burlaron de mí. Incluso Orimura-sensei no pudo resistirse a lanzar una broma.
«Mocoso desvergonzado, ¿qué otra cosa no puedes hacer?».
Le lancé un guiño juguetón e hice una reverencia: «¿Sinceramente? No lo sé, sensei».
» Este mocoso. Ahora, ¡estás presumiendo!» exclamó. Si no fuera por la distancia, probablemente correría hacia mí y me golpearía la cabeza. «Vale, deja de quedarte ahí y continúa. Mira, has encendido el fuego en los demás. Ahora tienen que batir tu récord».
Y con eso, los pocos alumnos que se apuntaron a su segundo intento tenían los ojos puestos en mí. Ahora tenían más ganas que nunca de batir mi récord.
La chica del Club de Natación consiguió rebajar unos segundos su récord, pero no lo suficiente como para alcanzar el mío. Yanagi Kaede también mejoró un poco, pero comprendiendo que era su límite, no se apuntó al tercer intento.
En cuanto a los chicos, sólo unos pocos eran competitivos. Están Ogawa, Tadano y Fukuda. También hay algunos de las otras clases.
Por desgracia, incluso después de intentarlo por tercera vez, la que más se ha acercado a mi récord es la chica del Club de Natación cuyo nombre por fin recordé; Mizushima. Se quedó en un minuto y veinticuatro segundos, lo cual no está nada mal, teniendo en cuenta el peso de la pelota y la necesidad de llevarla todo el tiempo.
Aun así, estoy convencido de que sólo tuve suerte. Si lo volviera a intentar, puede que ni siquiera batiera mi propio récord.
Con eso, Orimura-sensei acabó saltando de su asiento elevado para terminar. Dio una palmada, con una sonrisa amplia y genuina. «Muy bien, ¡hasta aquí la actividad de hoy! Esperemos a que Eguchi-sensei termine también en el otro lado. Mientras tanto, pueden usar la piscina todo lo que quieran. En cuanto a ti, mocoso… Ven y sígueme».
Al decir esto, me señaló sin explicar exactamente por qué y a dónde íbamos.
Con los demás metiéndose en la piscina para pasar un rato de ocio, no pude evitar sentirme un poco agotado.
Pero la idea de pasar un rato a solas con Orimura-sensei era… emocionante. Por no decir otra cosa.
Primero me dirigí hacia mis chicas antes de seguir a Orimura-sensei al interior, donde se encontraban las duchas, los vestuarios y los clubes.
Pero pasamos de largo y me condujeron a la sección de profesores, que estaba vacía en ese momento.
«¿Hmm? ¿Para qué estamos aquí, sensei?». pregunté, fingiendo ignorancia mientras la seguía a la zona de profesores. Ella no dijo ni una palabra, sólo me devolvió la mirada mientras parecía malhumorada como si hubiera cometido un error.
Orimura-sensei abrió la puerta de un despacho vacío y me hizo un gesto para que entrara. Y así lo hice.
La habitación era pequeña, con un ligero olor a cloro de la piscina en el aire.
Cerró la puerta tras nosotros y el repentino silencio me hizo zumbar los oídos.
Me di la vuelta y la encontré apoyada en la puerta, con los brazos cruzados sobre el pecho, mirándome con una mezcla de diversión y… algo más.
Sacudí la cabeza para mis adentros mientras me acercaba a ella: «Sensei, y yo que pensaba que me había traído aquí para hablar de la actividad. Tienes otra cosa en mente, ¿no?».
Puse mi habitual sonrisa desvergonzada, tratando de calibrar sus pensamientos.
Desvió la mirada, como una colegiala tímida a la que han pillado en una mentira.
Dejé el portapapeles en el suelo y me acerqué a ella, mientras las gotas de agua de mi pelo caían al piso.
«¿Necesita ayuda con algo, sensei?». pregunté en voz baja y juguetona.
Sus mejillas se sonrojaron y respiró hondo antes de hablar: » Mocoso desvergonzado, necesito que entiendas que, como profesores, tenemos que mantener un límite profesional».
Mi sonrisa no hizo más que aumentar. ¿Por qué hablar de límites cuando ya los hemos cruzado varias veces?
Extendí la mano y le toqué suavemente la nariz. «Ya hemos pasado eso, sensei. Vamos. Esta vez puedes ser sincera conmigo. ¿Vas a alabarme por mi récord o es tu forma de crear una oportunidad para que estemos solos? ¿Quizá las dos cosas?».
Entrecerró los ojos y me apartó la mano. Por desgracia para ella, la llevé hasta su mejilla. Al sentir el calor que se acumulaba en ella, le rodeé la cintura con la otra mano y la acerqué a mí.
«Piensa lo que quieras». Dijo mientras sus labios temblaban de anticipación y deseo.
Con sus ojos fijos en los míos, no opuso resistencia cuando me incliné hacia ella, presionando mis labios contra los suyos. Sus brazos cruzados se aflojaron mientras apoyaba sus manos en mi pecho desnudo.
«¿Cuánto crees que tardará Ryouko-san en darse cuenta, sensei?». pregunté burlonamente entre nuestros besos.
Por escabullirme así, ya no está siendo tan sutil, ¿no?
Además, incluso sin confirmarlo, mis chicas probablemente sabían que esto iba a pasar en el momento en que me llamó para que la siguiera.