Stealing Spree - 2426. Una comprensión más profunda
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras el coche atravesaba nuestra tranquila carretera urbana, rompí el silencio entre nosotros planteando una pregunta.
«Hitomi, ¿y tú? ¿Cuándo me presentarás a tus padres?».
La verdad es que podría conocer a su padre esta noche. Después de todo, está sirviendo al padre de Otoha. Ya conoce mi relación con Hitomi, pero al igual que su abuelo, no aprueba que ella esté conmigo.
«Ruki-sama… Reaccionarán de la misma manera que mi abuelo».
«Haa… Te dije que dejaras de añadirme títulos honoríficos».
«Te pido disculpas… Simplemente me resulta más cómodo hablarte de esa manera».
Hitomi respondió, apretando ligeramente el volante.
Eché un vistazo rápido a su rostro y, aunque era difícil verlo por la falta de luz, se sonrojó ligeramente.
Sin embargo, entendí por qué insistía en no dejar de usar los honoríficos.
Era para evitar perder el control de sus sentimientos hacia mí. Tiene miedo de que si lo muestra abiertamente, descuide sus deberes.
Quizás solo lo dejará cuando estemos en un lugar privado o cuando se tome un descanso de sus deberes como Mihara.
«Mhm. Entiendo. Dejaré de acosarte con esto. No debería ser demasiado insistente o mi Hitomi me odiará».
«¿¡E-eh?!».
«¿Ah? He conseguido una reacción». Sonreí y me incliné hacia ella, lo justo para soplarle aire en la oreja. No debería distraerla demasiado cuando conduce. «Lo digo en serio. Estoy siendo un poco insistente, ¿verdad? Tal vez fue en detrimento de ver a muchas chicas, pero no me molesté en indagar más en tu razón para negarte a dejar los honoríficos. Ahora lo entiendo».
Los labios de Hitomi se abrieron ligeramente, su sorpresa era evidente mientras su agarre al volante se suavizaba.
No respondió de inmediato, pero su mirada se desvió hacia mí, al menos apenas, utilizando el ángulo del espejo retrovisor.
Después de un momento, suspiró suavemente y habló, su voz bajó la tensión cuando estaba de servicio. «No estás siendo insistente, Ruki-sama. Yo… simplemente necesito mantener este límite. No por ti, sino por mí misma. Me ayuda a mantenerme concentrada en mis deberes. Si bajo la guardia, aunque sea un poco, me temo que no podré controlarme.
Su confesión vino acompañada de un leve temblor en su voz. Percibí su emoción y no pude evitar sonreír.
Mhm… Ahora está actuando igual que cuando confesamos por primera vez nuestro interés mutuo.
«Lo sé. Por eso he dicho que ahora lo entiendo. Siento si soy lento en captarlo. Realmente debería empezar a salir ya contigo. No solo encontrar un hueco de vez en cuando. Y no solo contigo… también con las otras chicas. Llenar mis insuficiencias con el uso de la tecnología moderna nunca será suficiente».
Sonreí con ironía. Estaba claro que no estaba a la altura como novio para las otras chicas que no iban a la misma escuela que yo. Sin embargo, ninguna de ellas se quejaba.
«Esa es una idea ridícula, Ruki-sama. Lo entendemos. Hay ciertas limitaciones que no puedes superar de forma realista a menos que puedas estar en varios lugares a la vez. Te queremos no porque seas perfecto, sino porque haces todo lo posible para que nos sintamos especiales dentro de esas limitaciones».
La voz de Hitomi se suavizó. Sus palabras transmitían un peso de tranquilidad. Su mirada se mantuvo fija en la carretera, pero el sutil movimiento de sus labios me dijo que apreciaba el sentimiento detrás de mis disculpas anteriores.
Desafortunadamente, mi terquedad estaba asomando la cabeza en ese momento. ¿Era por la próxima cena? Realmente no. Solo siento que tengo que actuar más como un novio con esta mujer mientras estamos solos así.
«Aun así, siento que siempre hay margen de mejora. No solo para mí, sino también para nosotros. Equilibrarlo todo ha sido… manejable hasta ahora, pero no puedo permitirme ser complaciente».
Sí. Eso no suena realmente inspirador. Pero al menos, he dicho lo que pensaba.
Hitomi me miró brevemente, con una expresión que mezclaba comprensión y determinación.
«Por eso estamos aquí, Ruki-sama. Para apoyarte. Y si llega el día en que flaquees, te levantaremos. Tú has creado este vínculo con nosotras; deja que compartamos el peso cuando se vuelva demasiado pesado».
Sus palabras tocaron la fibra sensible, un recordatorio de la confianza y la fuerza que mis chicas me ofrecían continuamente. No se trataba de ser impecable. En cambio, se trataba del esfuerzo y las conexiones que hemos cultivado juntos.
Haa… Y pensar que me iban a dar una lección por seguir adelante así.
Antes de darme cuenta, ya me estaba riendo de mí mismo.
«Está bien, Hitomi. Perdón por ser tan necio. Hagámoslo juntos»,
«Sí, Ruki-sama». Con otra rápida mirada hacia mí, Hitomi, que rara vez se reía, empezó a hacer una risita, aunque se detuvo de inmediato, lo que la hizo sonrojar.
Como yo no conducía, aproveché este momento para admirarla desde este ángulo. Contemplando sus hermosos rasgos, la forma en que se sentaba con tanta elegancia y su confianza mientras conducía el coche.
«Ahora, sobre ese desvío… ¿Comemos algo dulce antes de la cena? He oído que hay una tienda de postres cerca de la avenida principal que está abierta hasta tarde».
Hitomi levantó una ceja, sus labios se curvaron en una leve sonrisa. «Sigues intentando mimarme incluso cuando tienes un desafío por delante, ¿verdad?».
«Por supuesto», dije sin dudarlo. «Mi Hitomi se lo merece».
Ella se rió entre dientes, y el sonido transmitió una calidez poco común. «Está bien. Hagamos ese desvío. Pero no lo olvides, Ruki-sama, esta noche no se trata solo de ganarte a los padres de Otoha-sama. También se trata de mostrarles tu verdadero yo».
«No te preocupes» dije con voz tranquila y segura. «Lo tengo controlado. Sobre todo cuando recibo este aliento de la habitual y silenciosa Hitomi. Por cierto, me sorprende que no rechaces mi sugerencia. ¿De verdad te gustan los dulces?».
«Me gustas más que los dulces. Lo aceptaré aunque sugieras otra cosa».
Al oír eso, casi pierdo el control de mí mismo. Mírala, ¿no es una dulzura? Me siento como si me hubiera ganado la lotería.
Con eso, nos dirigimos hacia la tienda de postres para robar un pequeño momento de paz antes de sumergirnos en la anticipada confrontación de la noche.
Sin embargo, en el momento en que aparcó a cierta distancia de la tienda y puso las manos en el volante, perdí la contención y terminé manteniéndonos dentro del coche en lugar de salir a comprar algo.
Y como si esperara que hiciera eso, Hitomi me sujetó por la barbilla mientras me mordía los labios, haciéndome entender que ella era igual que yo. Ansiaba el momento en que pudiéramos dejar de lado nuestras inhibiciones para mostrar nuestro afecto mutuo.
«Pero debes saber que, tanto si me llamas `Ruki-sama’ como si me llamas simplemente `Ruki’, sigo siendo la misma persona. Y siempre te respetaré por lo que eres. No solo como la asistente personal de Otoha o como alguien obligado por el deber, sino como mi mujer».
Dije entre nuestros besos, a los que Hitomi respondió con otro mordisco, pero esta vez en mi cuello, mientras se bajaba del asiento del conductor y se subía a mi regazo.
«Ruki…». Dejando de lado los honores esta vez, Hitomi tiró de mi corbata, quitándomela, antes de desabrocharme la camisa interior y hacer lo mismo con la suya.
«Hitomi», la llamé mientras la ayudaba con lo que estaba pensando hacer, «Los dulces pueden esperar para la próxima vez».