Stealing Spree - 2436. Reconexión
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El recuerdo más antiguo que tenía de esa prefectura era cuando mis padres me llevaron a conocer a mis abuelos. Ambos fruncieron el ceño al verme a mí y a mi madre. Incluso después de llamar a mi padre, seguían sin aprobar su decisión de huir y formar una familia con mi madre.
Y por eso solo los había visto dos veces antes. Quizá ya cambiaron de opinión, considerando que Chisato-nee-san también mencionó la vez que la invitaron a preguntar por mí, pero ya era demasiado tarde. Yo ya había crecido lejos de su influencia.
Entonces, ¿qué sentido tiene preguntarle a Hidekazu que venga y me convenza de visitar a mis abuelos? ¿Tan desesperados están?
Chisato-nee-san aún no me había dicho quién vendría a visitarnos a casa, pero probablemente esto tuviera que ver con eso.
«Ya veo. Quieren que vaya a visitarlos y te han preguntado a ti. ¿Conociste a mis abuelos en persona, Onii-san?». Le respondí con otra pregunta.
Hidekazu asintió: «Sí, los conocí. Son bastante… tradicionales. Pero creo que te han echado de menos, Ruki. Y dados los recientes acontecimientos, creo que sería beneficioso para todos los involucrados que lo hicieras».
«Lo siento, pero no creo que pueda prometer nada en este momento, Onii-san. Hemos estado separados incluso antes de que yo naciera. Que te pregunten a ti en lugar de ir directamente a mis padres para volver a verlos me parece un poco… inapropiado. Aunque te agradezco el aviso».
Hidekazu asintió con la cabeza, con la mirada firme: «Lo entiendo. En realidad, no esperaba que lo aceptaras fácilmente. Y la condición que recibí de ellos era solo preguntarte».
«Ya veo… Parece que se han aprovechado de tu relación con ellos para entrometerse en mi vida personal», dije con un suspiro, tratando de no dejar traslucir mi frustración en la voz. «Pero, ¿por qué pensarían que eso me haría querer visitarlos?».
«Están desesperados, supongo. Mira, voy a parar aquí. Tus asuntos familiares son algo de lo que deberías hablar con ellos directamente», dijo Hidekazu con una firmeza poco habitual en él. Miró a Otoha, que asintió solemnemente. «Pero, si te sirve de algo, creo que podría ser bueno para ti, Ruki. Dejar el pasado atrás y seguir adelante».
«Por decirlo suavemente, Onii-san, pero lo entiendo. ¿Puedes contarme algo de tu viaje allí?».
«Bueno, obviando la confidencialidad de nuestro negocio, parece que el clan Onoda no está perdiendo en términos de riqueza y poder. Son bastante influyentes en esa región», comenzó Hidekazu, con la mirada fija en Otoha, que asintió para que continuara.
«Si mi madre se enterara de esto, seguramente se le quitarían las ganas de darte a Otoha, pero como ya habrás adivinado, también está intentando competir por el poder en la familia».
Con una sonrisa amarga, tanto Hidekazu como Otoha negaron con la cabeza. Conocían demasiado bien a su madre y, sin duda, su padre y su abuelo tampoco lo ignoraban. Probablemente, la razón por la que no la detenían era para que no se sintiera reprimida.
Si realmente presionaba para que ese chico fuera para Otoha, su padre o su abuelo intervendrían para detenerla.
«Eso también es lo que he oído, pero Onii-san, salvo unos pocos, no siento ningún vínculo familiar con ellos. He estado viviendo aquí, con mi madre y mi padre, que me han criado hasta convertirme en quien soy hoy», respondí, tratando de ocultar la frustración en mi voz. «Pero lo pensaré. Estoy seguro de que ya se han puesto en contacto con mis padres y también se han negado».
Otoha me miró con esperanza: «¿Y si te visitan ellos mismos?».
«Por supuesto, los recibiré como visitante, pero eso es todo. También te has enterado de la gente que van a enviar, ¿verdad? Todavía no sé quiénes serán. Sea cual sea su agenda, estaré preparado».
«De acuerdo. ¿Aún tienes más preguntas, Onoda? Podría contarte lo que ya he visto u oído en mi visita allí. Aunque probablemente no sirva de mucho».
«No, gracias, Onii-san. Agradezco el ofrecimiento, pero creo que primero debería escucharlo de mi propia familia. Además, tengo mis propios métodos para averiguar lo que está pasando», dije, guiñándole un ojo.
Se rió y asintió, comprendiendo mi decisión. «Me parece bien. No seguiré entrometiéndome. Pero recuerda que estoy aquí si necesitas algo».
Con eso, cambiamos la conversación a temas más informales. Estaba tan hablador como siempre y cuando mencioné a Mizuki la última vez que vino a ver cómo estaba Otoha, se disculpó por hacer sentir incómoda a la chica.
Luego susurró: «¿Se lo contaste? Me refiero a mis preferencias».
«Sí. Lo siento, Onii-san. Es lo único que puede hacer que se sienta mejor».
«Cierto. Puede que aquel día me entusiasmara demasiado, debió de confundirse y pensar que estaba intentando ligar con ella. Fufu»
«Hide-niisan, eso no es para reírse», intervino Otoha. «Intenté decírtelo esa noche, pero no me escuchaste. Sé que Mizuki es un prodigio en lo que respecta a los negocios, pero sigue siendo una chica pura que Ruki corrompió».
¿Eh? Espera, Otoha, ¿eso ha sido un ataque contra mí? Pensaba que estabas de mi lado.
«¿La corrompió, eh? Si no te conociera, probablemente malinterpretaría que estás usando a mi hermana y a la señorita Hasegawa como peldaños, Onoda». Hidekazu sacudió la cabeza con una sonrisa.
«¿No es eso lo que piensa tu tía de mí? Que solo estoy usando a Otoha para mi beneficio».
«El hecho de que el abuelito te aprobara a ti dice mucho. El único defecto que te queda son tus múltiples relaciones. Me sorprende saber que él también lo aceptara».
«¡Hide-niisan, es porque Ruki lo convenció!», intervino Otoha de nuevo, con una mezcla de diversión y exasperación en su voz. «Es todo un encanto cuando quiere».
«¿Ah, sí? ¿También le ha encantado al abuelito? Esa sí que es una historia que me gustaría oír», dijo Hidekazu con un brillo en los ojos.
«No es nada exagerado, Onii-san. Solo es porque le mostré mi sinceridad. Estoy seguro de que, en caso de que hiera a Otoha, él será el primero en cortarme por lo sano», respondí con una risita, recordando el día que lo conocimos juntos.
«Es una persona que odia a los idealistas, Onoda. Convencerlo de que no lo eres a pesar de tu situación actual es una hazaña en sí misma». La voz de Hidekazu estaba llena de un toque de admiración.
Supongo que eso es realmente importante para ellos, ¿eh?
«Por cierto, vamos a terminar aquí. Siento haber interrumpido. Que paséis buena noche», dijo Hidekazu, dándome una palmadita en el hombro antes de dejarnos allí.
Otoha y yo lo vimos irse antes de volvernos la una a la otra, riéndonos por lo absurda que era la situación.
«Bueno, ha ido mejor de lo que esperaba», dije, rodeando su cintura con mis brazos.
La chica no se resistió mientras se inclinaba en mi abrazo.
«No. Pero Ruki, ¿realmente no quieres visitar a tus abuelos?».
«Por el momento no. Me doy cuenta de que se arrepienten de su decisión anterior, pero no es como si mi padre nunca hubiera intentado enmendarlo, ¿verdad? Al final, nos volvieron a rechazar. Es difícil dejarlo pasar después de todos estos años de silencio».
Otoha asintió: «Pero echas de menos a tus abuelos, ¿verdad?».
«¿Quizás? Estoy un poco celosa de que tengas a ese viejo excéntrico adorándote».
«Pfft. Si te oyera llamarlo así otra vez, se pondría furioso. Pero Ruki, si alguna vez decides cambiar de opinión. Llévame contigo, te apoyaré», dijo Otoha, con voz llena de calidez y determinación.
«Eres demasiado amable, Otoha. Pero por ahora, centrémonos en nosotros», susurré, inclinándome para besarle la frente. «Volvamos a tu habitación».
Con un rubor subiendo por sus mejillas, Otoha asintió y nos dirigimos de nuevo a su habitación, tomados de la mano. La mansión estaba en silencio, los grandiosos salones parecían extenderse hasta el infinito bajo el suave resplandor de la luz de la luna que se derramaba desde el exterior.