Stealing Spree - 2444. ¿No debería ser esa mi línea?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El cielo estaba nublado hoy, pero a pesar de eso, ya se podía sentir el primer signo del verano. El aire caliente y húmedo envolvía mi cuerpo mientras atravesaba la calle hacia la casa de los Nakano.
A pesar de mi ilusión por ver a Mina y a Yayoi-san, el tiempo hacía que el paseo se hiciera más largo. La humedad se me pegaba como una segunda piel, la camisa se me pegaba a la espalda a cada paso, me dan ganas de meterme en la piscina pronto.
Cuando llegué a la casa, llamé suavemente, tratando de no perturbar la tranquilidad del vecindario. Después de un breve momento, Mina abrió la puerta con una sonrisa que no era una sonrisa. Estaba actuando como una tsundere de nuevo.
«Dijiste que vendrías. ¿Pero no es un poco pronto? Mamá todavía está en el salón. Hoy tenía clientes».
«Ya veo. ¿No es mejor así? Puedo pasar un rato agradable contigo antes de que Yayoi-san vuelva», bromeé, entrando en su casa, el aire fresco del aire acondicionado proporcionaba un respiro muy necesario del calor opresivo del exterior.
Las mejillas de Mina se sonrojaron un poco más y puso los ojos en blanco juguetonamente. «Solo porque se te dé bien hablar con dulzura a los demás no significa que siempre vaya a funcionar conmigo».
Rápidamente se dio la vuelta y me llevó a la sala de estar. La perseguí, rodeándola por detrás de la cintura hasta el pecho, lo que la hizo soltar un chillido de sorpresa. «¿Quién dice que no siempre funciona? Mina… Te eché de menos, ¿sabes? Y tu té».
«Este tipo. Siempre lo estás bebiendo. No dejabas de encontrar esas ventanas para no perderte ni una gota», dijo Mina, apartando mis brazos, pero al final se rindió cuando nos arrastré hasta su sofá.
Al oír esto, no pudo reprimir su dulce risita, pellizcándome las mejillas como venganza.
«Aún te echo de menos. ¿No lo digo siempre? No importa cuánto tiempo estemos separados, en cuanto nos separamos, empiezo a echarte de menos de nuevo».
«Te quiero, ¿vale? Así que no me hagas sonrojar así, idiota», exclamó Mina, con las mejillas de un delicioso tono rosado mientras intentaba zafarse de mi abrazo.
Pero mi agarre sobre ella era firme. Y verla actuar así solo me hacía querer burlarme más de ella.
«No puedo evitarlo, Mina. Eres demasiado adorable», le susurré al oído, haciéndola retorcerse aún más. «Si pudiera dividirme para todas ustedes, las haría sonrojar cada segundo de cada día».
«Tú y tus palabras floridas. Psh… Solo bésame y déjame prepararte un té. Lo vas a necesitar», dijo Mina con un puchero juguetón.
No pude resistir la tentación que ofrecía. Me incliné y capturé sus labios en un beso apasionado. Sus mejillas se enrojecieron aún más al fundirse en el abrazo. Estábamos perdidos en nuestro pequeño mundo, el ruido exterior se desvanecía en un segundo plano mientras explorábamos nuestras bocas con un suave enredo entre nuestras lenguas. El dulce sabor de su aliento era como el néctar de una fruta recién recogida, embriagador y vigorizante. Ya había eliminado la incomodidad que sentía por disfrutar del calor del exterior.
Mina finalmente se apartó, riendo y un poco sin aliento: «Realmente eres insaciable, Ruki. Quédate ahí. Déjame traerte ese té».
«Mhm. Por cierto, Mina». Asentí y continué cuando ella ya estaba en la cocina. Como no está tan lejos, podríamos seguir conversando así. «¿Hay algo que quieras hacer hoy? Ya sabes, como acompañarte al supermercado o… ir a cualquier sitio».
«Demasiado tarde, idiota Ruki. Además, ¿con este tiempo? Prefiero quedarme aquí contigo». Su voz algo alegre se extendió.
Verla así desde lejos, con la coleta balanceándose mientras se mueve, es algo a lo que podría acostumbrarme a ver todos los días.
«Tienes razón. Ya estoy temiendo el momento en que me vaya más tarde. ¿Puedo quedarme aquí todo el día?».
«Como si pudieras. Apuesto a que tienes el día completo lleno de chicas a las que visitar». Mina llamó desde la cocina, con voz fingidamente molesta: «Incluso hoy, no estás aquí solo por mí. Pero lo entiendo, hiciste que mamá se enamorara de ti y yo lo consentí. Pero, ¿sabes, Ruki? Ella te extraña mucho. Solo está tratando de justificar su falta de anhelo vocal porque no quiere molestarte. O presionarte para que seas más responsable. Y como es la mayor de las dos, es más madura a la hora de ocultar sus sentimientos».
Mina tenía razón, como siempre. La idea de que Yayoi-san me echara de menos me dibujó una cálida sonrisa en el rostro. Ella seguía preparando esas grandes fiambreras que compartíamos durante el almuerzo. Y cada vez, podía sentir el amor y la atención que había puesto en ellas. Era como si estuviera usando la comida para transmitirme sus sentimientos.
Y, naturalmente, estoy recibiendo bien el mensaje. Por eso… voy a darlo todo para asegurarme de que no me eche demasiado de menos.
Mina volvió con el té y lo puso sobre la mesa frente a mí. Es otra de sus infusiones únicas, algo en lo que lleva semanas perfeccionando. El aroma era una deliciosa mezcla de frutas y flores que prometía un sabor refrescante. Se sentó a mi lado y bebimos nuestro té en un silencio agradable, disfrutando de la sensación genial que bajaba por nuestras gargantas.
Al final, encendimos la televisión y pusimos una vieja comedia romántica que ninguno de los dos estaba viendo. Al fin y al cabo, los dos estamos conscientes del otro. Y de vez en cuando, me volvía para besarle el cuello, haciéndola reír y retorcerse. Sus manos me golpeaban juguetonamente, pero nunca me alejaba de verdad. Solo se acercaba más, con la piel de gallina por los besos suaves y los mordiscos delicados.
«¿No vamos a preparar nuestro almuerzo?», le pregunté después de beberme una taza de su té. En ese momento ya la tenía delante de mí, con los brazos alrededor de ella y la cabeza apoyada en su hombro.
«No. Mamá ha dicho que lo hará ella misma. ¿Por qué no la llamas?».
«Bueno, además puede que esté ocupada, no puedo desperdiciar esta oportunidad de tenerte toda para mí».
«¿No debería ser esa mi frase, Ruki la desvergonzada?».
«¿De qué estás hablando? Solo estoy deseando pasar tiempo con mi pajarito favorito», dije, picándole la mejilla.
Aunque Mina hizo un puchero por la forma en que la llamé, el ambiente entre nosotros se volvió más íntimo.
«Bueno, si no vas a hacer nada productivo, entonces ven aquí», susurró, girando la cara hacia mí con una sonrisa de suficiencia. Era tan adorable cuando estaba así.
Cedí, inclinándome para besarla profundamente una vez más.
«Podemos hacer algo más productivo, ¿sabes? Como hacer bebés».
«Desvergonzado pervertido», Mina se sonrojó profusamente, pero a pesar de levantar la voz, la chica se inclinó aún más en mi abrazo. «Llévenme a mi habitación entonces. Hace tiempo que mi sábana no huele a ti».
«¿Qué haremos si Yayoi-san llega mientras estamos en medio de esto?».
«Conociéndote… la invitarás a pasar, ¿verdad?».
Mina puso los ojos en blanco cuando la puse en un porteo de princesa y entré en la zona con cortinas de su casa y me dirigí hacia su habitación.