Stealing Spree - 2469. El travieso hermanito
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Dejé que el silencio se interpusiera entre nosotros por un momento antes de hablar nuevamente: «Mmm. Lo sé. No importa lo que ocurra, seguirás siendo mi maravillosa pero vulnerable hermana mayor a la que le molesta que la traten como una niña por su estatura, Anzu-nee-san».
Terminé con un guiño y me incliné para besar su frente. Sus ojos permanecieron cerrados con fuerza, pero no me alejó. Eso era buena señal.
Sin embargo, al segundo siguiente empujó contra mi pecho mientras replicaba: «¡Podrías haber dicho eso de otra manera!».
Sus mejillas ardían de vergüenza. Agarró la parte de mi camisa donde había posado su mano y empezó a tironearla como una niña tímida. «Soy tu maravillosa hermana mayor. Punto.»
«Mm-hmm», murmuré sonriendo ante sus gestos. «Soy tu obediente hermano menor, así que… lo tendré en cuenta, Anzu-nee-san».
Ella sonrió encantada y pareció recuperar su compostura anterior.
«¡Bien! Ahora… ¿qué estás haciendo con tu hermana mayor, pequeño travieso?»
«Ciertamente no te estoy tirando sobre la cama». Silbé exageradamente, lo cual hizo que ella riera a pesar de fingir indignación.
Su agarre en mi camisa se tensó por un breve instante, pero no me soltó. «Sabes que eres un mentiroso terrible. Deberías ceñirte a ser sincero».
«Oh… ¿Entonces debería soltarte, Nee-san? ¿Te sentirías cómoda hablando sentada?» Simulé inocencia, deslizando mi mano hacia el borde de su camiseta e introduciendo mis dedos para tocar la piel suave de su cintura.
«¡E-eso es demasiado! ¡Esto es demasiado, pequeño travieso… Es difícil pensar cuando tú… cuando tú…!» La voz de Anzu-nee se apagó mientras se movía inquieta bajo mi tacto. Su cuerpo respondía a cada uno de mis movimientos, y era claro que intentaba resistirse a la atracción creciente entre nosotros.
Pero no pude evitarlo. Me acerqué más a ella, mis ojos fijos en los suyos. «¿Difícil pensar, Anzu-nee-san?», susurré, mi aliento rozando su oreja. «¿O simplemente estás abrumada por todas estas nuevas… sensaciones?»
Sus pupilas se dilataron y tragó saliva audiblemente.
«Ambas… ambas», logró murmurar Anzu-nee, aflojando ligeramente el agarre de su mano sobre mi camisa. Por otro lado, mis dedos en su cintura se hundieron más en su suavidad, provocando un leve jadeo en ella.
«No sé qué hacer con estos sentimientos», admitió, apenas en un susurro.
Al escuchar eso, me alejé inmediatamente y volví a sentarme al borde de la cama.
«Lo entiendo. Tomemos un respiro. Me disculpo por haber sido un poco insistente justo ahora. Puedes relajarte».
Anzu-nee tardó un momento en reaccionar antes de que sus ojos me siguieran. Lentamente, se incorporó, pero extendí mi mano ayudándola a regresar a mi lado.
«Pequeño travieso, ¿por qué…?», la voz de Anzu-nee estaba cargada de alivio y confusión. Tomó una respiración profunda tratando de recobrar la compostura.
«Acabo de darme cuenta de que quizás te haya presionado demasiado al actuar así. Dicho esto, estamos aquí para hablar de lo que pasó entre nosotros, ¿verdad? Si Anzu-nee quiere olvidarlo, naturalmente respetaré tu decisión».
La boca de Anzu-nee se abrió y cerró antes de que su mirada descendiera hasta nuestras manos entrelazadas. Las apretó suavemente antes de sacudir la cabeza. «No, no quiero olvidarlo. Solo… es complicado, como dijiste».
«Complicado. Cierto. Debes haberlo escuchado de Eimi… No soy realmente del tipo de hombre monógamo», dije con voz baja y sincera.
«Sí. Ella me lo dijo después de preguntarle por qué aceptaba simplemente lo ocurrido entre ustedes. ¿Es por eso que no puedes ir siempre a verla?»
«Además de que asistimos a escuelas distintas, sí. Pero últimamente nos vemos por las mañanas durante el trayecto. Sé que debería ser mi deber recogerla todos los días y estar ahí para ella. Desafortunadamente… estoy bastante ocupado, entre la escuela y las otras chicas», admití, esperando una reacción negativa de su parte.
«Entiendo… ¿Será lo mismo para mí?»
«Me temo que sí», respondí sinceramente. «Por eso dejaré que Nee-san decida. Si estás bien con ello, quiero seguir viéndote. Pero si sientes incomodidad o culpa, lo respetaré».
Anzu-nee no respondió de inmediato y simplemente me observó. No sé qué pasaba por su mente, pero claramente procesaba mis palabras. Su mano comenzó a sudar un poco, indicador del tumulto interior.
«No recomiendo que aceptes sin más. Eimi y las demás… son tercas. ¿Sabes? Aunque les explique cómo sería, no puedo cambiar su decisión. Pero tú, Nee-san, aún puedes elegir», proseguí con tono mezclado de autocrítica.
Anzu-nee bajó la vista hacia nuestras manos, con expresión pensativa. «Pequeño travieso… no digas eso. Dijiste que podía elegir. Y sin embargo tus palabras me disuaden de optar por aceptarte a ti».
Sonreí con ironía y me rasqué la nuca: «Perdón. No fue mi intención insinuar eso. Solo quiero ser franco sobre a lo que te enfrentas. Sé que es un lío, pero no puedo evitar querer a cada una de ustedes tal como son».
«Tonto, vas muy rápido. ¿Por qué ya hablas de amor? ¿No deberían las relaciones comenzar con un ‘me gustas’ primero?» Anzu-nee me miró, sus labios ligeramente fruncidos. «Antes de que yo pueda decirte que te amo, quiero que me lleves a una cita. Hazme sentir tan amada que quiera besarte allí mismo».
Esto… Sonaba como un escenario soñado por ella. Seguía intentando actuar madura, pero ahí estaba, con una visión romántica y color de rosa sobre el amor.
«¿Así fue como pasó con tus exnovios?»
«¡Ni por asomo! Ellos… Yo estaba…» Anzu-nee no logró terminar sus palabras, pues inmediatamente se entristeció un poco, como si le hubiese hecho recordar sus experiencias amargas con ellos.
Apreté su mano, decidido a no presionarla más para que contestara: «Bueno, no soy como ellos. Y yo… ¿no voy a seguir siendo tu travieso hermano menor? Incluso si nuestra relación cambia».
Su mirada se dirigió rápidamente hacia mí, con un destello de esperanza en sus ojos. «C-Cierto, sigues siendo mi hermano menor, travieso».
«Entonces, Nee-san, ¿qué quieres hacer? Oh. Espera… Todavía no te he dicho lo que siento, ¿verdad?»
«¿Realmente necesitas hacerlo? Eres como un libro abierto. ¿Vas a llegar hasta aquí sin asegurarte de lo que sientes por mí?» preguntó Anzu-nee.
«Tienes razón. Era obvio, ¿eh? Si fuera solo un aprovechado buscando colarse bajo tu falda, mentiría descaradamente y no te disuadiría de considerarme».
«Así es… No eres un aprovechado, pero tener varias novias te hará lucir como uno ante muchos si se enteran».
«Entonces, ¿cuál es? ¿Soy un aprovechado o no?»
«Ninguno. Solo eres mi travieso hermano menor». Anzu-nee se acercó y me pellizcó la mejilla. Su mano sobre la mía también se apretó con más fuerza, como si intentara transmitir sus emociones sin palabras. «Pero, si realmente lo dices en serio, entonces… lo intentaré. Nunca nadie me ha cuidado tanto como tú lo haces».
Su voz estaba llena de incertidumbre y esperanza. Sabía que tenía miedo. Mi situación puede ser distinta a la de sus antiguos novios, pero ante los ojos públicos, será lo peor. Sin embargo, el hecho de que, según ella, sea el único que le haya mostrado tanto cariño la llevó a arriesgarse.
«Bien, Nee-san. Si esa es tu decisión, naturalmente dejaré de disuadirte. En lugar de eso… liberaré mi desvergüenza. ¿Podrás soportarlo?»
«Pfft. Adelante, travieso hermano», rió Anzu-nee, sus mejillas adquiriendo un tono rosado más intenso. Se acercó más, su respiración cálida rozando mi rostro mientras susurraba: «Pero recuerda, me prometiste hacerme enamorar de ti con todas tus acciones, no solo con palabras».
«Desafío aceptado», sonreí antes de moverme desde donde estaba sentado y posicionarme detrás de ella.
No tuvo tiempo de reaccionar. Antes de que pudiera darse cuenta, ya estaba envuelta entre mis brazos, con mis muslos rodeando los suyos y mi barbilla apoyada en su hombro.