Stealing Spree - 2479. Enfrentando a su Madre (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Nos movimos del pasillo a su oficina en el piso superior del hotel para evitar los ojos de los empleados y los huéspedes. Aunque todavía tenía el olor de nosotros de antes, aquí era más privado. Su madre podía interrogarnos sin causar una escena.
Ah. No. Es para salvar la reputación de mis chicas. Sin importar qué. Incluso si no les importaría anunciar a todo su personal sobre nuestra relación, aún no es el momento de que afecte su reputación. El mundo aún sigue la norma social, después de todo. Por ahora, es suficiente con ser vagos al respecto y solo dar la confirmación a sus familiares cercanos.
Por ejemplo, sus padres.
Su madre se sentó detrás del escritorio de la oficina de Maaya, tomando su asiento de autoridad mientras nos miraba con una mezcla de escepticismo y preocupación.
Las Hermanas Itou y yo nos sentamos frente a ella, nuestras manos unidas de nuevo en un silencio que mostraba nuestra unidad, que su madre encontró desagradable.
«Maaya, tú, de todas las personas, deberías saber mejor,» comenzó su madre, su tono claramente teñido de desaprobación. «Y Hime… Nunca pensé que te vería actuar tan… impulsivamente. Te has mantenido alejada todos estos años y lo siguiente que sé es que estás involucrada con un chico que las está manipulando a las dos.»
El agarre de Maaya en mi mano se tensó, sus nudillos se pusieron blancos, pero no me soltó. Los ojos de Himeko encontraron los míos, llenos de una muda súplica de apoyo.
Como fui yo quien las puso en esta situación, naturalmente tuve que defenderlas.
«Tía, entiendo su preocupación. Pero, déjeme aclarar, no estoy jugando con ellas. Todos tenemos sentimientos mutuos,» dije con firmeza, manteniendo mi voz estable y calmada.
«No estoy hablando contigo. No respondiste antes y ahora te estás entrometiendo como si no fuera nada,» me espetó la madre de Maaya, descartando mi intento de defender nuestra relación.
¿Me echaría atrás? Obviamente no. He tenido miradas más severas que la de ella y las pasé ileso.
«Entonces permítame disculparme por eso. Sin embargo… Creo que debería escucharlo de mí primero. Maaya es una mujer trabajadora y diligente. Todo este tiempo ha tenido este hotel en su corazón. ¿Sabía lo estresada que estaba tratando de cumplir con sus expectativas?»
Hice una pausa por un momento y miré a Maaya, cuyo agarre en mi mano apretó su fuerza mientras ponía una sonrisa aliviada.
Después de eso, continué mirando a Himeko.
«Y Himeko… Solo porque no es socialmente hábil no significa que puedas descartarla. ¿Ha escuchado sus pensamientos alguna vez? Sabía la responsabilidad de ser la mayor, pero su esposo, su padre, se la empujó a su hermana menor antes de que siquiera pudiera respirar. Y luego la descartaste, separando a las hermanas como si no hubieran crecido juntas.»
Me aseguré de mantener mi voz a un nivel respetuoso mientras enumeraba sus errores hacia sus hijas. «Y ahora, cuando finalmente ha encontrado una manera de contribuir, cuando ha encontrado algo que la hace feliz, ¿vas a quitárselo de nuevo?»
La madre de Maaya tomó una respiración aguda, visiblemente incómoda con la verdad expuesta tan francamente.
«Madre, somos felices,» habló Himeko, su voz ahora más aguda y clara, «Ambas lo somos. Y Ruki me dio el empujón para ayudar a Ya-chan. Ella había cargado tanto por mí, es mi turno de ayudarla a aliviar la carga. No intentaré quitarle el título de heredera, pero Ruki y yo seguiremos apoyándola.»
«Nee-sama…» Maaya estaba más que conmovida por las palabras de su hermana mayor.
Siempre se había sentido conflictuada sobre todo lo que sucedió en el pasado. Incluso si la ayudé a reconectarse y ahora están trabajando juntas, aún hay una parte de ella que probablemente se siente mal por tomar lo que debería haber sido de su hermana mayor. Sin embargo, no sabía que para Himeko, firmemente creía que la posición no era para ella. Es Maaya quien tiene la capacidad y todo lo que quiere es apoyar a la hermana menor que se sacrificó por ella.
La madre de Maaya guardó silencio por un momento, procesando las palabras. Luego suspiró, «No estamos hablando de lo que sientes, se trata de tus decisiones de involucrarte con el mismo chico. Esto no es normal. Serán el tema de la ciudad, el hazmerreír. Créeme, me importan ambas, pero esto… esto no es cómo debería comportarse una dama adecuada.»
«Si eso es la preocupación de madre, entonces no debe preocuparse. Ruki y nosotras… cambiaremos la forma en que el mundo piensa sobre el amor. No lo estamos haciendo para ser rebeldes o causar un escándalo. Lo estamos haciendo porque realmente nos preocupamos el uno por el otro y queremos ser felices.» La voz de Maaya estaba llena de una determinación que parecía resonar a través de la habitación. Incluso yo podía sentir mi pecho palpitando por su pasión.
Himeko asintió con la cabeza en acuerdo, sus ojos nunca abandonando los míos. «Ruki ha sido nada más que soportable y comprensivo. Nos ayudó a darnos cuenta de que el amor no tiene que encajar en una caja bonita y ordenada.»
«Ugh…» Su madre se llevó una mano a la frente mientras gemía. Obviamente, es una píldora difícil de tragar. «Ese chico… ¿Cuál es tu nombre de nuevo?»
«Onoda Ruki,» respondí con calma, sin perder el ritmo. «Si tía va a preguntarme de nuevo qué les di… tampoco estoy seguro. Verá, ellas me hicieron enamorarme de ellas más de lo que yo lo hice con ellas.»
La madre de Maaya me miró con el ceño fruncido, no le divertía mi comentario. Pero antes de que pudiera replicar, agregué, «Lo que hice fue solo ayudarlas a darse cuenta de sus sentimientos y darles la fuerza para aceptarlo. Ambas están en un pozo. Una tenía miedo de dar un paso y enfrentar la música, mientras que la otra estaba soportando la tormenta sola. Y tal vez… mi presencia dio una luz a su camino. Eso es todo.»
Su expresión se suavizó, y tomó un momento para mirar a sus hijas, realmente mirarlas. El amor en sus ojos, la esperanza en sus voces. Era claro que no había visto este lado de ellas en mucho tiempo. Ya no eran las perfectas niñas pequeñas que había moldeado, eran mujeres adultas con sus propios deseos y ambiciones. Y estaban plantándole cara.
«¿Estás seguro de que no estás con ellas para vivir a expensas de su estatus? ¿O tal vez para manipularlas para obtener algún beneficio?» La pregunta era fría y calculadora, pero supe que provenía de un lugar de preocupación.
«No estoy detrás de su fortuna o estatus, tía,» respondí con una sonrisa genuina, apretando sus manos para reconfortarlas. «Estoy con ellas porque me hacen feliz, y quiero apoyar su crecimiento, tanto personal como para el hotel que eventualmente manejarán por su cuenta.»
Sé. Todavía pensará que soy un oportunista ya sea que las ayude con el hotel o no. Si las ayudo, verá eso como aprovecharme de nuestra relación para obtener una buena posición sin necesidad de trabajar duro. Si no las ayudo, dirá que soy un vago que no hace nada productivo.
Qué dilema.