Stealing Spree - 2491. Encuentro con Kaede
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Onoda-kun, buenos días.”
Dos estaciones antes de la escuela, alguien se acercó a mí dentro del tren.
Aunque no era tan raro dado mi actual popularidad, que se acercaran tanto seguía siendo inusual. Además, como últimamente siempre voy con el tiempo justo, todos están apresurados.
Al levantar la mirada, encontré a Kaede parada allí, la amiga de Watanabe con la que terminé haciéndome amigo después de pillarla siguiéndome.
Sonreí y dije: “Buenos días, Yanagi-san. Es raro encontrarte aquí. Toma, puedes sentarte en mi lugar.”
Hice ademán de levantarme, pero la chica puso su mano en mi hombro, impidiéndomelo.
“No, está bien. Estoy más cómoda de pie,” dijo mientras negaba con la cabeza.
Con esa respuesta, lo pensé por un momento antes de llamar a otra chica cercana y cederle mi asiento.
Después de eso, me levanté, uniéndome a Kaede para estar de pie mientras me sujetaba del pasamanos. El tren estaba lleno y el movimiento oscilante hacía que mantener el equilibrio fuera un poco más difícil de lo habitual.
“¿Eh? Onoda-kun, ¿por qué?” preguntó ella después de verme ceder mi asiento y elegir estar de pie con ella.
Ladeé la cabeza y respondí: “Solo quería acompañarte. ¿No debería haberlo hecho?”
“Ehm… S-sabes que no tienes que hacerlo.”
“Lo sé. Pero no está mal acompañar a una amiga, ¿verdad?”
“Amiga…” Kaede se mordió los labios e intentó desviar la mirada.
Al verla así, no pude evitar sentirme un poco culpable. Había pasado un tiempo desde que le pedí que fuéramos amigos, y sin embargo, las únicas veces que interactuábamos eran cuando pasaba por su salón de clases. Además, la mayor parte del tiempo me enfocaba en Komoe y Watanabe.
En resumen, ella era una idea secundaria. Probablemente, si yo fuera ella, no esperaría demasiado de mí mismo. Pero a pesar de eso, esta chica aún me tenía como su fuente de inspiración.
“No soy un buen amigo, ¿verdad?” dije con una sonrisa irónica.
Kaede pareció sorprendida por mis palabras, sus mejillas se sonrojaron un poco. Tartamudeó por un momento antes de finalmente hablar.
“No, para nada, Onoda-kun. Has sido bueno. Sé que estás muy ocupado con el club y todo lo demás. Es suficiente con verte nunca perder tu impulso. Todavía… admiro tu dedicación.”
“Si lo dices así, me sentiré aún más culpable. Pero sabes qué, creo que es hora de que haga mi parte como amigo. Por eso me uní a ti aquí de pie. Además, ¿no es raro que nos encontremos así?” Me acerqué un poco más a ella y dejé que nuestros hombros se tocaran.
Ella captó rápidamente mi intención de que se apoyara en mí si perdía el equilibrio por el constante vaivén del tren. Su cuerpo se inclinó naturalmente hacia mí, presionando sus suaves pechos contra mi pecho.
Vale. Ese es un detalle innecesario.
Instintivamente, puse mi mano en su cadera, ayudándola a mantener el equilibrio sin que fuera evidente para los demás pasajeros.
Aunque se mostró un poco consciente de ello, Kaede logró responderme: “Sí. Nunca pensé que te encontraría aquí. Me retrasé un poco porque mi despertador no sonó.”
“Entiendo. Tú vas a la escuela en horarios normales. En cuanto a mí, llegar a esta hora ya es normal. Siempre estoy corriendo contra el tiempo,” admití con una risita antes de retirar mi mano de su cadera.
Kaede levantó la mirada y abrió la boca, pero no salió ninguna palabra. Probablemente quería decir que no le importaba que la tocara, pero no pudo articularlo. O tal vez solo estaba sorprendida por la repentina cercanía. De cualquier manera, el rubor en sus mejillas lo decía todo.
El tren continuó su camino y, poco a poco, ella se relajó. Cuando volvió a mirarme, sostuve su mirada y dije: “Espero no haberte incomodado.”
“No, está bien. Soy yo la que está siendo torpe. Ehm… tengo la rara oportunidad de encontrarte, pero… estoy congelándome.”
“¿Congelándote? Vale. Supongo que me toca a mí derretir el hielo. Después de todo, como dijiste, es una oportunidad única para hablar contigo así. Veamos. ¿De qué tema en común deberíamos hablar?” murmuré al final.
Kaede soltó una risita suave antes de decir: “En serio, Onoda-kun. No tienes que forzarlo. Estoy satisfecha con simplemente poder saludarte.”
“¿Hmm? Eso no basta. ¿Para qué somos amigos si la conversación se agota después de un saludo?” dije mientras pensaba en un tema que pudiéramos discutir.
Lo sé. Suena como si estuviera intentando llevar la conversación a un nivel más profundo, pero realmente quiero, al menos, ponerme al día con lo que ha estado pasando con ella.
“Veamos, puedo ver que sigues manteniendo tu forma. ¿Has decidido volver al club de atletismo?”
Kaede negó con la cabeza otra vez: “No este año. Prefiero entrenar por mi cuenta y competir el próximo año cuando esa senior ya se haya graduado.”
Cierto. Todavía está el problema de su senior celosa que descaradamente acosa a una junior solo porque es mejor que ella.
Y nadie podía hacer nada al respecto.
Había planteado ese problema con Shizu, pero por el momento, realmente no se puede hacer nada a menos que el resto del club de atletismo hable.
Bueno, podría hacer algo al respecto si me lo propongo. Como… visitar ese club como Oficial Disciplinario e investigar.
“Entiendo. Entonces, Yanagi-san, ¿por qué no presentas una queja en mi oficina y me dejas encargarme? Yo limpiaré el club de atletismo por ti.”
Por más audaz que sonara, también podría hacerlo, ¿sabes? Abusar del poder. ¿Quién se quejaría? Tenía el respaldo de la Presidenta del Consejo Estudiantil, la Consejera de Orientación y el Director de la escuela.
Ni siquiera Ichihara Jun podía conmigo. ¿Qué es una pequeña reina celosa del club de atletismo?
Por supuesto, para hacerlo más oficial, necesitaba que ella presentara una queja.
“¿N-no te traerá problemas, Onoda-kun?” tartamudeó Kaede, sus ojos abiertos con una mezcla de esperanza y escepticismo.
“¿Problemas? Yo soy el que trae los problemas.”
Vale. Quería decir eso al menos una vez en mi vida. Aunque sonó un poco cursi.
“No te preocupes, si alguien va a estar en problemas, no seré yo. Serán ellos. Si creen que pueden dominar el club solo por su antigüedad, les mostraré el terror de un Oficial Disciplinario,” dije con una sonrisa, intentando aliviar su ansiedad.
Durante el resto del viaje en tren, le pregunté por los detalles. Y en nuestro camino hacia las puertas de la escuela, le dije que lo presentara más tarde. También podía consultar con su amiga, Watanabe, sobre cómo redactarlo mejor. Conociendo a esa chica entrometida, no se contendría al dar consejos. Además, su preocupación por Kaede era genuina.
“Está bien. Te veré luego, Onoda-kun.”
“Mhm. Espero verte corriendo con los colores de nuestra escuela otra vez,” dije antes de que entráramos al terreno escolar, y saludamos a Ryouko-san, quien una vez más estaba lista para vigilar a los estudiantes con su palo de madera.