Stealing Spree - 2500. Para eso están los amigos
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Esperaba que Ryouko-san estuviera en la Sala de Consejería, pero… resultó ser Umemura-sensei.
No era mala, pero entre los tres consejeros de orientación de nuestra escuela, ella era con la que la mayoría de los estudiantes preferían tratar. Después de todo, tenía un comportamiento gentil y amable, como si incluso si hicieras algo malo, te perdonaría después de regañarte un poco. Por otro lado, tanto Ryouko-san como Toyoda-sensei eran profesoras temidas que los estudiantes preferían evitar.
Umemura-sensei levantó la mirada de su escritorio, su expresión suavizándose ligeramente al reconocerme. Quiero decir, después de que manejé a dos estudiantes problemáticos de manera impecable e incluso logré que suspendieran al conocido playboy a pesar del intento de Toyoda-sensei por defenderlo, ella estaba más que convencida de mi capacidad.
“¿Oh, Onoda-kun? Esto es raro. ¿Qué te trae por aquí?”
De alguna manera, su sonrisa gentil hacía parecer que solo estaba pasando por una charla amistosa en lugar de presentar una queja formal.
Di un paso adelante, colocando el informe en su escritorio con un asentimiento cortés. “Se trata del Club de Atletismo, Sensei. Recibí una queja y hay suficiente evidencia para justificar una investigación.”
Sus ojos mostraron una leve sorpresa antes de alcanzar cuidadosamente la carpeta y echar un vistazo a las chicas detrás de mí.
Komoe estaba sosteniendo mi mano discretamente mientras Kaede tenía una expresión seria en su rostro, como si temiera que su queja fuera rechazada.
También tomé su mano, apretándola ligeramente para tranquilizarla.
Mientras Umemura-sensei comenzaba a hojear el contenido, su expresión cambió. Su calidez habitual fue reemplazada gradualmente por una preocupación silenciosa.
Tras un momento, suspiró, dejando los papeles. “Esto… es preocupante. Estaba al tanto de quejas menores, pero no tenía idea de que fuera tan grave.”
Kaede dudó antes de dar un paso adelante. “Sensei, no pensé que hablar haría alguna diferencia antes, pero Onoda-kun… él me convenció de hacer algo al respecto.”
La mirada de Umemura-sensei se suavizó mientras miraba a la chica. “Debes haber pasado por mucho, Yanagi. Tanto que casi abandonas cuando se supone que eras el as de tu club en la secundaria. Aprecio tu valentía al traer esto a la luz.”
Kaede asintió mientras su agarre en mi mano se apretaba. “Solo… quiero que el club sea un lugar donde todos sean tratados justamente. No solo los favoritos. Dejé de ir a los entrenamientos, pero había otros soportando la tiranía de los seniors.”
Umemura-sensei dejó escapar otro suspiro antes de volverse hacia mí. “Onoda-kun, mencionaste querer una investigación oficial. Puedo avanzar con esto, pero debo seguir el protocolo. Eso significa que tendré que hablar con el asesor del Club de Atletismo. Informarle que se está llevando a cabo una indagación.”
“¿Puede hacer una excepción, sensei? El asesor del club podría estar haciendo la vista gorda. Si le informamos y ella se lo comunica a los seniors, podrían intentar cubrir sus huellas. ¿Puedo manejarlo discretamente? Solo lo suficiente para tomarlos desprevenidos. Antes de que termine esta semana, le traeré pruebas claras de las que no puedan escapar.”
Ella tarareó pensativa, pero como siempre, su naturaleza amable y gentil predominaba. Para ella, todos los estudiantes estaban equilibrados en una balanza. Esa es la razón por la que fue elegida como consejera de orientación, después de todo. No tiene prejuicios.
“Eso… podría ser posible, pero Onoda-kun, primero tendré que consultar con Toyoda-sensei y Eguchi-sensei. No te preocupes, presentaré estas declaraciones que proporcionó Yanagi.”
Sonreí ligeramente. “Entiendo. Si necesita algo de mí, solo hágamelo saber.”
“Debería ser yo quien diga eso, Onoda-kun,” dijo, sacudiendo la cabeza con una sonrisa divertida. “Ya has tomado mucha iniciativa en esto. ¿Estás seguro de que no estás apuntando a ser profesor o presidente del consejo estudiantil en el futuro?”
Me reí. “Creo que sería demasiado problemático como profesor, Sensei. En cuanto a presidente del consejo estudiantil… tal vez realmente tenga que dar un paso al frente para eso.”
“Oh. Probablemente lo harías bien como tal.” Sonrió antes de mirar a Kaede nuevamente. “Yanagi-san, deberás estar preparada para cuando la investigación avance. Podrías tener que dar una declaración formal.”
Kaede enderezó su postura y asintió. “Entiendo.”
“Bien,” dijo Umemura-sensei cálidamente. “Entonces déjenme el resto por ahora. Me pondré en contacto cuando haya una actualización.”
Con eso resuelto, le agradecí antes de salir con las chicas.
Por supuesto, solté la mano de Kaede antes de que Umemura-sensei pudiera notarlo. En cuanto a Komoe… bueno, digamos que es su privilegio.
De todos modos, la chica también sabía cómo ser discreta, así que en el momento en que salimos al pasillo, también soltó mi mano.
Mientras regresábamos al Edificio de Clubes, Kaede dejó escapar un pequeño suspiro, como si le hubieran quitado un peso de encima.
“Realmente… lo hice, ¿verdad?” murmuró.
Sonreí y le revolví el cabello. “Sí, lo hiciste. Aunque apenas estamos empezando. Pero me aseguraré de que esto no se quede bajo la alfombra.”
Komoe soltó una risita. “Yanagi-san, puedes estar tranquila. Es Ruki. Si pudo hacer que regresara a la escuela y convirtió a Minami-senpai en parte del Consejo Estudiantil, limpiar tu club tampoco será un problema para él.”
“Supongo que tienes razón… Ni siquiera los delincuentes tuvieron oportunidad contra él.” Kaede lo admitió. Luego se volvió hacia mí, sus ojos llenos de gratitud. “Gracias, Onoda-kun. No sé si lo habría hecho sin ti.”
“Para eso están los amigos, Yanagi-san. Estoy deseando verte correr de nuevo. Tendremos un festival deportivo después de las vacaciones de verano, ¿verdad? Déjame animarte en ese momento.”
Kaede se sonrojó ligeramente antes de asentir mientras una hermosa sonrisa asomaba por sus labios.
Con esto resuelto, finalmente podía prestar mi ayuda a mis chicas en el Comité del Festival Cultural.
Ah. Espera. Todavía está mi promesa de cuidar de Minami Shouko. Y tal vez, también de Komoe.
—
Cuando llegamos al Edificio de Clubes, me volví hacia Kaede nuevamente.
“Yanagi-san, deberías tomártelo con calma el resto del día,” dije, dándole una última palmada en el hombro antes de dirigirme a Komoe. “Komoe, hazle compañía por ahora, ¿de acuerdo? Te buscaré después.”
“¡Por supuesto, Ruki!” Komoe asintió alegremente, tomando el brazo de Kaede como una hermanita traviesa. “Vamos, Yanagi-san, consigamos algo de la máquina expendedora. La presidenta y Watanabe deben estar sedientas ya.”
Kaede dudó, probablemente porque quería pasar más tiempo conmigo, pero finalmente asintió con una pequeña sonrisa. “Sí. Suena bien…”
Satisfecho de que estuviera en buenas manos, me giré y me dirigí de vuelta a la Oficina del Consejo Estudiantil.
Para cuando llegué a la puerta de la oficina, podía escuchar la actividad de Minami Shouko dentro. Todavía estaba organizando el trabajo que le dejé antes.
Levantó la mirada cuando entré y suspiró. “Te tomó bastante tiempo, Onoda-kun. Pensé que me dejarías haciendo todo el trabajo pesado mientras jugabas al héroe en algún otro lado.”
Sonreí. “Dije que me ocuparía de ti, ¿no? Ahora aquí estoy, senpai.”
Ella entrecerró los ojos hacia mí. “¿Y qué significa eso exactamente?”
Tomé una silla y me senté a su lado, apoyando mi barbilla en mi mano. “Minami-senpai, has estado trabajando demasiado últimamente. Pensé que ya era hora de que alguien te sacara de todo esto por un momento. ¿Qué te parece otro juego conmigo?”