Stealing Spree - 2502. Unos minutos de relajación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Ahora, senpai, ¿debería ir ya o… deberíamos quedarnos así un poco más?”
“¿E-eh?” Minami Shouko parpadeó, sus mejillas tornándose de un rojo más intenso mientras desviaba la mirada. “¡Q-quiero decir, deberíamos irnos, obviamente! ¡No te quedes ahí parado como un idiota sosteniéndome como… como si fuera una princesa!”
Sonreí, ajustando ligeramente mi agarre sobre ella, lo que la hizo soltar un pequeño grito. “Pero senpai, tú dijiste que te cargara. Solo estoy siguiendo órdenes.”
Sus brazos alrededor de mi cuello se apretaron mientras la chica me miraba con un mohín. Mira qué adorable es. ¿Quién diría que es la misma sénior que planeó un gran esquema solo para llamar mi atención?
“Onoda-kun, estás disfrutando esto, ¿verdad?”
“Por supuesto que sí. ¿No prometí cuidarte? Esto… esto es a lo que me refiero con eso. Ahora, dime. Podemos quedarnos aquí un poco más, solo nosotros dos, o… podemos unirnos a Shizu y los demás en la sala de conferencias para ayudar con el Comité del Festival Cultural.”
Minami Shouko suspiró dramáticamente. Poco a poco, sus dedos se aferraron al cuello trasero de mi uniforme mientras sopesaba sus opciones.
Intentaba parecer como si solo estuviera tolerando esto, pero la leve curva divertida de sus labios me decía lo contrario. También estaba disfrutando de esta cercanía conmigo.
“Eres imposible, Onoda-kun. Solo quieres que diga ‘quedémonos aquí’, ¿verdad?” murmuró en voz baja mientras tiraba de mi cuello, un pequeño gesto de indignación antes de golpear ligeramente mi pecho con su frente.
“Me pillaste, senpai.” Actué de forma tonta, sacando la lengua, lo que me ganó una risita de su parte.
Mhm. Esto es lo que quiero ver. Que se relaje.
Por supuesto, soy consciente de que este método puede llevar a algo más. Pero, ¿qué puedo hacer? Así es como funciono. Y no estoy en contra de acercarme aún más. Le prometí una conexión genuina y estoy aquí para forjarla con ella.
“Está bien. Ya que insistes tanto, quedémonos aquí solo un poco más,” se rindió finalmente.
“Buena elección, senpai.” Ajusté mi agarre sobre ella, adoptando una postura más cómoda mientras me aseguraba de que no estuviera incómoda antes de moverme al sofá más confortable. “No querrías arrepentirte de perder tu oportunidad de tomar un descanso.”
Me lanzó una mirada de reojo mientras sus pestañas se agitaban ligeramente. “¿Y qué hay de ti? ¿No eres tú el que trabaja más duro que todos? Corriendo de un lado a otro lidiando con problemas de clubes, ayudando al Consejo Estudiantil y jugando al salvador de cada damisela en apuros que encuentras.”
Sonreí. “Je… ¿Ahora te estás llamando damisela en apuros, senpai?”
Ella resopló y puso los ojos en blanco, pero el rosa en sus mejillas se intensificó. “Eso fue solo un ejemplo, idiota. El punto es que te estás exigiendo demasiado.”
Me encogí de hombros, meciéndola ligeramente en mis brazos solo para provocarla. “Lo sé. Mis chicas me lo han dicho. Y me di cuenta de que debería hacer algo al respecto. No dividir lo poco que tengo en un día, sino pasar un momento significativo con quien esté a mi lado. Y por eso estoy aquí, senpai. Me estoy asegurando de que ambos descansemos un poco antes de seguir con el día.”
Minami Shouko entrecerró los ojos hacia mí, fingiendo estar poco impresionada, pero podía notar que se estaba ablandando. “Siento que eso es solo otra excusa para arrastrarme a tu ritmo. Además, no soy tu chica, Onoda-kun.”
“Nunca dije que lo fueras. Pero eres importante para mí, senpai,” reí antes de mirarla. “Además, míranos. Estás atrapada en mis brazos.”
Minami Shouko chasqueó la lengua, intentando mantener su fachada de indiferencia, pero el sutil movimiento en la comisura de sus labios la delataba.
No se estaba alejando, ni exigiendo que la bajara. Si acaso, se había vuelto más cómoda en mis brazos. Sus dedos jugaban ociosamente con la tela de mi uniforme, como si estuviera probando su textura.
“¿Atrapada, eh?” murmuró, su voz ahora con un tono más reflexivo. Sus ojos se encontraron con los míos antes de desviarlos rápidamente. “No es que lo odie…”
¿Oh? Eso es una admisión rara.
Sonreí, ajustando ligeramente mi agarre solo para hacerla estremecer. “¿De verdad, senpai? ¿Debería tomar eso como permiso para seguir cargándote entonces? Tal vez debería escoltarte a todas partes así. O cada vez que estemos juntos, te pondré en mi regazo.”
Con una expresión impasible, dijo, “No te pases, Onoda-kun. Te haré arrepentirte.”
Sin embargo, el calor de sus mejillas no coincidía con el tono frío de sus palabras. Y poco a poco, se volvió más cómoda en mi abrazo. “Me estás cargando esta vez porque yo lo dije. Es mi privilegio por haberte ganado.”
“Lo sé, senpai.”
“Si lo sabes… deberías dejar de intentar provocarme. Hay una razón por la que estamos tan cerca. Y no es porque sea algo natural.”
“Eso es justo. Pero, ¿y si te digo… que me gustaría que esto fuera algo habitual entre nosotros?”
“¡C-cállate!” Con otro ligero empujón con su frente, Minami Shouko enterró su rostro en mi pecho, ocultando el rojo que se extendía por sus mejillas.
Reí suavemente, ajustando mi agarre para hacerla más cómoda.
“¿Tímida ahora, verdad?” bromeé, pasando suavemente mis dedos por los mechones de su cabello cerca de su oreja. Luego, pellizqué ligeramente su lóbulo, haciéndola retorcerse por la sensación.
Minami Shouko gruñó, su voz amortiguada contra mi uniforme. “Eres imposible, Onoda-kun… Y molesto.”
“Mhm. Soy muy consciente, senpai. Pero no te estás alejando,” señalé, mi sonrisa creciendo.
“Porque no quiero perder.”
Incliné la cabeza, fingiendo curiosidad. “¿Perder qué?”
“El juego,” murmuró, mirándome desde debajo de sus pestañas. “El juego en el que dejo que me hagas sonrojar.”
Ah. Así es como lo ve. Qué lindo.
“Bueno, senpai, no me dijiste que estábamos jugando un juego. Pero, ¿no crees que ambos ya perdimos? Míranos.” Me incliné ligeramente. Mi voz bajó lo suficiente como para hacerla tensarse de nuevo. “Esto difícilmente parece una relación normal entre sénior y júnior.”
Minami Shouko soltó un suspiro dramático. “Realmente te encanta tentar a la suerte.”
“Solo me gusta ver cómo reaccionas a mí,” admití, mi honestidad tomándola desprevenida por una fracción de segundo.
Sus dedos se curvaron ligeramente contra mi pecho, agarrando la tela de mi uniforme. Estuvo callada por un momento, solo mirándome, como si estuviera sopesando algo en su mente.
Luego, sin previo aviso, me dio un golpecito en la frente.
“Idiota,” murmuró, aunque las comisuras de sus labios se alzaron ligeramente. “Tienes suerte de que no me importe… demasiado.”
Sonreí, frotando el lugar donde me había golpeado. “Eso me suena a victoria.”
Ella sacudió la cabeza, finalmente moviéndose ligeramente en mis brazos. “Está bien, Onoda-kun, se acabó la diversión. Hora de irnos.”
Suspiré dramáticamente. “¿Estás segura? ¿Ni siquiera unos minutos más?”
A continuación, usé mi pulgar para trazar sus labios, lo que la chica detuvo de inmediato, como si temiera sucumbir a ese tipo de tentación.
Luego entrecerró los ojos. “Si no empiezas a moverte ahora, le diré a tus chicas lo ansioso que estás por coquetear conmigo. Al menos se pondrán celosas de alguien que no es como ellas, ¿verdad?”
“Bien, bien. Tú ganas, senpai. Realmente se pondrían celosas, después de todo. Quieren tenerme solo para ellas y, sin embargo, no puedo evitar acercarme a más chicas,” ajusté mi agarre y me puse de pie con suavidad, sosteniéndola sin esfuerzo mientras la llevaba hacia la puerta.
“Hmph, deberías trabajar en eso de verdad. La tolerancia tiene un límite, Onoda-kun. Nunca sabes cuándo simplemente pensarán ‘es suficiente’ y dejarán de preocuparse por ti.”
Por la forma en que lo dijo, Minami Shouko parecía hablar desde la experiencia. Tal vez esto era una pista sobre su situación en su familia. Y fue lo suficientemente amable como para recordarme que no siguiera el mismo camino.
“Lo recordaré, senpai,” dije mientras comenzaba a caminar hacia la puerta.
Minami Shouko, a pesar de sus protestas anteriores, no forcejeó. En cambio, simplemente apoyó su frente contra mi hombro con un suspiro resignado.
“Eso está bien entonces…”
“Vamos, senpai, sonríe para mí otra vez.”
“Cállate y solo camina, coqueto.” Alzó la voz un poco antes de reírse en silencio.
Con esto, decidí no insistir más, simplemente disfrutando de la forma en que ella se aferraba a mí inconscientemente mientras la llevaba por el pasillo y hacia las escaleras que conducían a la sala de conferencias.