Stealing Spree - 2510. Bromas juguetonas
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
La voz de Reira-senpai vaciló ligeramente mientras intentaba mantener su compostura, con los brazos aún cruzados fuertemente sobre su pecho.
Un leve rubor se extendió por su cuello y la forma en que evitaba mi mirada contaba una historia diferente. Una que Chii y Edel captaron de inmediato.
“Senpai, no tienes que ocultarlo, ¿sabes? Kii tiene ese efecto en las personas. No eres la primera en ponerte nerviosa en su presencia,” dijo Chii con una sonrisa juguetona, abriendo la tapa de su refresco con un siseo satisfactorio. Tomó un sorbo antes de apuntar la botella hacia Reira-senpai.
Edel asintió con entusiasmo desde su lugar en el sofá, dando palmaditas al cojín a su lado como invitando a Reira-senpai a unirse a ella. “Nakanishi-san, ¡está bien! A Ruki le gusta cuando somos honestas. ¿Verdad, Ruki?”
“Está bien, ustedes dos, no molesten así a Reira-senpai,” dije mientras me colocaba detrás de ella. Mis ojos no pudieron evitar apreciar su encanto natural, que se veía aún más resaltado por el rubor rosa que ocupaba su cuello hacia arriba.
Chii me miró con reproche, regañándome por intentar tomar partido, mientras que Edel simplemente soltó una risita, comprendiendo completamente mi enfoque.
La cabeza de Reira-senpai se giró hacia mí, sus gafas reflejando la tenue luz mientras me fulminaba con la mirada. Sin embargo, el efecto intimidante se suavizaba por el enrojecimiento que aún teñía sus mejillas.
“¡Descarado! No te creas tanto, Ruki-kun. No estoy celosa. Solo estoy… sorprendida, eso es todo. Este lugar no es lo que esperaba, y tú tampoco.”
“¿Sorprendida en el buen sentido, espero?” Incliné la cabeza antes de acercarme, mis manos aterrizando en la suavidad de sus costados.
Ella resopló, finalmente descruzando los brazos para empujar sus gafas hacia arriba en el puente de su nariz. Un tic nervioso que había notado que hacía cada vez que se sentía acorralada.
“Tal vez. Pero no dejes que se te suba a la cabeza. Todavía estoy decidiendo si este ‘santuario’ vale mi tiempo.”
Reira-senpai murmuró. El volumen de su voz se volvió suave mientras mis manos permanecían en sus costados. El calor de su cuerpo se filtraba a través de su uniforme y podía sentir el leve temblor en su figura. Parte resistencia y parte algo más que no estaba lista para admitir.
Aun así, no se apartó, y eso hablaba más alto que sus protestas a medias.
Chii sonrió desde el otro lado de la habitación, “¿Ves? Ya estás entrando en confianza con él, senpai. Solo es cuestión de tiempo.”
“Chizuru-chan, no lo empeores,” replicó Reira-senpai, aunque su tono carecía de su mordacidad habitual. Me miró de nuevo, sus ojos entrecerrándose como si me retara a presionarla más. “Y tú, Ruki-kun, deja de parecer tan presumido. No soy una de tus conquistas.”
“¿Quién habló de conquistas?” respondí con suavidad mientras apoyaba mi barbilla en su hombro izquierdo al mismo tiempo que mis brazos la rodeaban por delante, “Es raro verte tan nerviosa, senpai. Permíteme disfrutar este momento. ¿Te he dicho lo adorable que eres?”
Sus gafas se empañaron de nuevo, y dejó escapar un gemido exasperado, apartando mis manos a medias. “Eres imposible. Todos ustedes lo son.”
Dio un paso atrás, poniendo un poco de distancia entre nosotros, pero la forma en que sus labios se movieron hacia arriba traicionó su diversión. “Estoy lejos de ser adorable, júnior descarado. Ugh… Ahora me arrepiento de haber venido contigo aquí. ¿Voy a ser molestada por ustedes tres?”
Edel soltó otra risita, pateando sus piernas juguetonamente desde el sofá. “Nakanishi-san, estoy de tu lado. ¡Ven a sentarte conmigo!”
“Kii, vamos a revisar el jardín, deja de coquetear o nos pondremos celosas,” llamó entonces Chii, extendiendo su brazo con la botella de refresco a medio beber.
Reí suavemente ante la dinámica que se desplegaba a mi alrededor. Y estoy bastante feliz de ver a Edel interactuando voluntariamente con alguien que no es del Club de Libros. Realmente se está abriendo a más personas ahora. Pero bueno, espero que vuelva a aferrarse a mí más tarde.
Sobre esa llamada a su madre, parece que está siendo considerada conmigo, esperando a cuando pueda quedarme a pasar la noche con ella para hacerlo. De esa manera, podrá presentarme adecuadamente. Y tal vez mostrarle cómo soy protector con su hija.
De todos modos, las protestas nerviosas de Reira-senpai solo la hacían más entrañable, y no pude resistirme a presionar un poco más. No para molestarla demasiado, sino porque sus reacciones eran demasiado genuinas para ignorarlas.
También necesitaba este tipo de liberación, ¿sabes? Todos estos años, solo tuvo a Nikka-senpai o a Enomoto para acompañarla allí y así seguir escondiéndose de las miradas lujuriosas de aquellos a quienes podía encantar pasivamente. Desde nuestra primera interacción, su vida había dado un giro. Y no todo se trataba de mí, la hice conocer a más chicas que no la verían como una flor intocable o una persona distante.
“Está bien, está bien,” dije, levantando las manos en rendición mientras retrocedía de Reira-senpai. “Me portaré bien… por ahora. Chii, vamos a revisar el jardín. Edel, hazle compañía a Reira-senpai, ¿de acuerdo?”
Edel sonrió radiantemente, moviéndose en el sofá para hacer más espacio. “Nakanishi-san, ¡ven a sentarte! Es cómodo aquí, y te contaré sobre la obsesión de Ruki con las papas.”
Reira-senpai dudó, cruzando los brazos de nuevo mientras me lanzaba una última mirada de advertencia antes de girarse hacia Edel. “Ve, júnior descarado. Tendré que regañarte después.”
“Anotado, senpai,” respondí con una sonrisa, girándome hacia Chii, que ya estaba a medio camino hacia la puerta trasera que llevaba a los terrenos del jardín.
Ella agitó su botella de refresco hacia mí con impaciencia, su mohín suavizándose en una sonrisa mientras la alcanzaba.
“Por fin,” dijo Chii, dándome un codazo mientras salíamos. “Pensé que pasarías toda la visita coqueteando con Reira-senpai en lugar de cuidar tus terrenos de jardín.”
“¿Celosa?” bromeé, deslizando un brazo alrededor de su cintura mientras caminábamos hacia el pequeño terreno de tierra labrada detrás del club.
Todavía no teníamos las semillas para plantar, así que solo podíamos asegurarnos de que estuviera bien cuidado, sin que crecieran hierbas o maleza.
Ella resopló infelizmente pero se inclinó hacia mí de todos modos, su mano libre encontrando la mía de nuevo. “Tal vez un poco. Has estado esparciendo tu encanto todo el día. ¿Ni siquiera perdonas a Reira-senpai? Estoy empezando a sentir que necesito pedir una cita.”
Reí, atrayéndola más cerca hasta que su cabeza descansó en mi hombro. “No necesitas una cita, Chii. Me tienes cuando quieras.”
Su mohín se derritió en una pequeña sonrisa y apretó mi mano. “Buena respuesta, Kii. Ahora, pongámonos a trabajar. Más tarde, Misaki y tal vez Maaya-chi también vendrán. Tendré que competir por tu atención de nuevo.”
“¿Competir? ¿Debería llevarte arriba? ¿Mostrarte cuánto te extrañé?”
“Hmph. Prefiero esperar a cuando pueda tenerte todo para mí por una noche entera, Kii.”
“Está bien. Eso llegará pronto. ¿El miércoles?”
“… Sí. El miércoles. Dormiremos en casa de An-rin,” murmuró Chii suavemente mientras ocultaba su expresión nerviosa dándome un codazo en el hombro.
No dije nada más y simplemente la llevé al jardín.
Naturalmente, el jardín aún no era mucho para mirar, todavía estaba desolado, pero pronto, no solo estaría lleno de cultivos de raíces, también plantaríamos algunas flores para decorarlo. Y eventualmente, el invernadero abandonado también sería funcional.