Stealing Spree - 2521. Minion Imparable
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Reí ante el mohín de Sumire, dándole un último pellizco suave en la mejilla antes de dejar caer mi mano para descansar en su hombro e inclinarme para susurrar. “Vamos, Sumire. Sabes que no juego a tener favoritas así. Tú y Umi son ambas especiales para mí. Diferentes, pero iguales. ¿No puedo adorarlas a ambas?”
Sumire resopló y giró la cabeza, actuando como si no estuviera impresionada, pero la forma en que sus labios se curvaron hacia arriba traicionó su diversión.
“Hmph. Tu lengua zalamera siempre trabaja a tu favor, senpai. No olvides mimarme a mí también, aunque Umi esté toda acurrucada ahora.”
Umi, aún acurrucada contra mi hombro, miró a Sumire con una sonrisa tímida. “Yo… no me importa compartir a senpai contigo, Sumire-chan. Tiene suficiente para ambas.”
“¿Ves? Umi lo entiende,” dije, alborotando el cabello de Umi otra vez antes de dirigir mi atención a Nina y Mami, que seguían de pie en el pasillo mientras el tren volvía a ponerse en movimiento.
Nina estaba claramente sorprendida por cómo manejaba a sus amigas, mientras que las cejas de Mami estaban fruncidas como si viera algo indignante. Después de todo, ella sabía de mí y Nami. A sus ojos, yo estaba engañándola.
Aun así, puse mi sonrisa habitual y me dirigí a ellas. “Ustedes dos, pueden sentarse aquí. Estoy bien de pie.”
La sonrisa de Nina se amplió, sus ojos brillando con ese característico aire teatral. Barrió un brazo dramáticamente sobre su pecho, inclinándose ligeramente y haciendo una reverencia como si la hubiera invitado a subir a un escenario.
“Oh, Noble de la Noche, ¡tu humilde sirvienta estaría honrada de disfrutar de tu presencia! Pero ay, los asientos están reclamados por tu corte devota, y no me atrevo a pedir el tuyo.”
Esto… ¿Es la primera vez que actúa así frente a sus amigas? Además… ¿Qué es este acto? Está al mismo nivel que mi adorable chuunibyou, Elizabeth.
Chii y las demás rieron mientras miraban a la chica perdiendo lentamente el equilibrio por el temblor del tren.
Mami le dio un codazo ligero, luciendo un poco avergonzada por su amiga. “Nina, para. ¿Qué estás haciendo? Estás causando una escena.”
Me miró, su voz sonando un poco constreñida. “Lo siento, Onoda-senpai. Nina me arrastró cuando vio a Sumire y Umi venir hacia aquí. No esperaba… todo esto.”
“No necesitas disculparte, Mami-chan,” dije, descartándolo con una sonrisa. “¿No debería ser yo quien explique? De todos modos, ¿y tú? Esa chica es un caso perdido. Puedes tomar mi asiento. Puedo mimar a estas dos estando de pie de todos modos.”
Mami dudó mientras miraba a sus amigas cómodamente apoyadas a mi lado. Su incomodidad era notable, una mezcla de torpeza y algo no dicho. Probablemente relacionado con mi relación con Nami. Seguro quería reprocharme, pero optaba por no hacerlo para no causar una escena.
Finalmente, negó con la cabeza ligeramente, aferrándose más fuerte a su bolso.
“No, está bien, Onoda-senpai. Me quedaré de pie. No quiero… entrometerme.” Su voz era educada pero cortante, y dio un paso atrás para apoyarse en el poste cerca de Nina, quien seguía sonriendo como si hubiera ganado un premio.
“Está bien. Pero quédate cerca. El vagón está lleno.” Le devolví una sonrisa y asentí.
Nina, sin inmutarse por el vaivén del tren o el codazo de Mami, se enderezó y echó su cabello hacia atrás dramáticamente. “Mami, ¿no te gusta senpai? ¿Le tienes miedo porque es desvergonzado?”
Hizo una pausa por un momento y volvió su mirada hacia mí. “Senpai, ¿puedo sentarme en tu regazo en cambio?”
“¡Nina!” Mami exclamó de inmediato ante la ridícula pregunta de su amiga.
Pero al mirar a la chica, estaba seria al respecto. Realmente, estaba haciendo todo lo posible por captar mi interés.
Bueno, después de la última vez donde me pidió que continuara complaciéndola con su fantasía, la mejor manera de lidiar con ella era seguirle el juego.
“No eres tan obediente para ser una minion, Nina. ¿Mereces sentarte en mi regazo?”
“¡Oh! ¡Esta minion tuya hará todo por ese privilegio, Príncipe de la Noche!”
Chii resopló, apenas conteniendo su risa. “Elizabeth probablemente querría tener una conversación con ella, Kii. Seguro sabes cómo atraer a las raras.”
“No está equivocada,” añadió Hana secamente, su sonrisa ampliándose mientras miraba a Nina. “Aunque diría que ‘única’ es una palabra más amable.”
Incliné la cabeza, dándole a Nina una mirada exageradamente seria como si evaluara su valía.
Después de eso, enderecé mi espalda y declaré, “Muy bien, minion. Primero demuestra tu lealtad. Arrodíllate y jura tu eterna fidelidad al Príncipe de la Noche, y tal vez lo considere.”
Sumire y Umi reaccionaron de inmediato mirándome con preocupación en sus rostros. Después de todo, Nina seguía siendo su amiga. En cuanto a Mami, su expresión se volvió indescifrable.
Intentó agarrar a Nina, pero la chica fue rápida para actuar.
Con los ojos brillando de deleite, Nina se arrodilló teatralmente, o lo más cerca que pudo en el vagón del tren que se balanceaba, juntando las manos como una monja devota prometiendo su devoción. “Oh, gran y noble Príncipe de la Noche, yo, Nina del Velo de Medianoche, juro mi servicio eterno a tu reinado oscuro y majestuoso. ¡Que mi sangre alimente tu noche interminable! Ven y bautízame con tu noble mordida.”
Mis labios se torcieron involuntariamente ante esa actuación exagerada. Además, con lo alta que fue su voz, incluso los que no tenían nada que ver con nosotros quedaron sin palabras mientras le echaban un vistazo.
Afortunadamente, la incomodidad no se asentó de inmediato, y el tren dio un ligero bandazo, haciendo que Nina casi se cayera.
Mi reflejo funcionó y la atrapé antes de que se estrellara contra el suelo del vagón.
La chica levantó la vista con una sonrisa fascinada. Lo tomó como que acepté su juramento.
“¿Nina, qué estás haciendo?” murmuró Mami, su voz amortiguada por su palma.
Chii estalló en risas, agarrándose el estómago mientras se apoyaba en Sumire. “Eso fue impresionante, Nina-chan. ¿Qué piensas, Kii? Deberías dejarla conocer a Elizabeth. Apuesto a que Yukari también se sentiría aliviada por su presencia.”
Sumire resopló y luego me lanzó una mirada acusadora. “Ruki-senpai, ¿realmente vas a dejarla sentarse en tu regazo?”
Umi levantó la vista desde mi hombro, su voz suave apenas audible sobre el parloteo. “Senpai… no me importa…”
Reí, dando palmaditas tranquilizadoras en la cabeza de Umi antes de girarme hacia Sumire, que estaba a punto de hacer un mohín otra vez. “Bueno, si realmente quiere, ¿cómo puedo detenerla?”
“¡Senpai desvergonzado!”
“¿Eso es un sí, senpai?” Nina se sacudió la falda con un gesto dramático mientras tomaba mi mano, levantándose. “Eh… No temas, Sumire, Umi. Solo busco servir, no robar. La corte del Príncipe de la Noche es vasta, y yo no soy más que una humilde sombra en su presencia.”
Al escuchar eso, Hana no pudo evitar comentar. “Estás exagerando, Nina. Bájalos un poco antes de que alguien piense que hablas en serio.”
“Ella habla en serio,” gruñó Mami, lanzándome una mirada de reojo. Su incomodidad no había disminuido, y podía notar que aún estaba lidiando con cómo manejar esto.
Encontré la mirada de Mami, suavizando mi sonrisa a algo más genuino. “Mami-chan, no te preocupes. Todo es en broma. Solo estoy siguiendo el juego de Nina.”
Actuando decepcionada, Nina de inmediato pareció abatida. Pero a pesar de eso, no se detuvo. Eventualmente, bajó su trasero, acomodándose en mis rodillas como si temiera deslizarse más atrás y ocupar completamente mi regazo.