Stealing Spree - 2522. Viaje en tren caótico
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Segundos después de que Nina se posara en mis rodillas, el tren dio un ligero sacudón. El movimiento hizo que su postura se tensara, aunque su sonrisa permaneció inquebrantable. Se equilibraba allí precariamente, claramente tratando de respetar los límites de su pequeño acto dramático mientras aún disfrutaba del momento.
Sin embargo, el leve temblor en sus piernas me indicó que no estaba tan segura como sus teatralidades sugerían. Estaba comprometida. Le doy puntos por eso.
El mohín de Sumire se intensificó mientras dejaba entrever un toque de celos al sujetar mi brazo, que en ese momento sostenía a Nina.
“Senpai, ¡eres demasiado blando con ella! Va a seguir insistiendo si no pones un límite.”
Umi, aún acurrucada contra mi hombro, soltó una risita suave mientras también expresaba sus pensamientos. “Está bien, Sumire. Ruki-senpai solo está siendo amable. Nina-chan es divertida.”
Chii se secó una lágrima del ojo, su risa finalmente disminuyendo mientras se recostaba en su asiento. “Kii, Sumimin tiene razón, ¿sabes? Tienes un verdadero talento para convertir cada situación en un circo. Nos estás poniendo celosas de lo fácil que manejas esto a veces. Y tú, Nina-chi… si hablas en serio con esto, sería genial presentarte a alguien.”
“¿Alguien? ¡Solo seré leal a mi Príncipe de la Noche!” exclamó Nina, sin captar que Chii no estaba hablando de otro chico.
Hana no dijo nada. En cambio, me pellizcó en el costado, alcanzándome desde delante de Umi.
Esa era su forma de expresar su opinión al respecto.
Me encogí de hombros, manteniendo un tono ligero mientras ajustaba mi agarre en Nina para mantenerla estable. “Está bien, es mi culpa. Pero mírenla. ¿No es tan obediente? No se preocupen. La regañaré después por esto.”
A pesar de mis palabras, Nina sonrió radiante, juntando las manos de nuevo mientras inclinaba la cabeza hacia atrás para mirarme. “¡La misericordia del Príncipe de la Noche es ilimitada! ¡Toma mi sangre cuando me regañes!”
Hice una mueca leve mientras ajustaba mi agarre en Nina para evitar que se cayera de mis rodillas cuando el tren se balanceó.
“Nina, te lo dije. No te morderé. Tienes un cuello tan hermoso. ¿Por qué quieres que mis colmillos se entierren ahí?”
Los ojos de Nina se abrieron ligeramente, pero no se desanimó.
“¡Como prueba de que soy tu minion, Príncipe de la Noche – eh, senpai!” Sus labios se curvaron ligeramente mientras la vergüenza comenzaba a asomarse en su rostro.
Mami gimió audiblemente, frotándose las sienes como si las payasadas de Nina le estuvieran dando dolor de cabeza.
“Nina, eres un caso perdido. Onoda-senpai, lo siento. Pero está tan encaprichada con la idea de que eres un vampiro… Me lo dijo recientemente, pero parece que ya te lo había mencionado antes.”
“No hay problema, Mami-chan,” dije, descartando la disculpa de Mami con una sonrisa tranquilizadora. “Si acaso, también es mi culpa por ceder y seguirle el juego con su fantasía.”
Mami asintió, pero la expresión complicada en su rostro permaneció.
Mientras tanto, las orejas de Nina ya se habían puesto rojas mientras se movía inquieta en mis rodillas.
Claramente, estar sentada allí era incómodo para ella, pero deslizarse hacia atrás para ocupar completamente mi regazo probablemente no lo había considerado. Era considerada en ese sentido.
“Está bien, Nina. Toma este asiento en cambio. Me hace sentir mal verte así.” Dije mientras intentaba levantarla ligeramente, mis dedos clavándose en sus suaves costados.
Sin embargo, la chica se zafó de mi intento de levantarme. Agarró mis muñecas y declaró, “No… Estoy más cómoda aquí, senpai. Me lo prometiste. Jugarás conmigo.”
Con ojos de cachorro, giró la cabeza ligeramente para encontrar mi mirada. Realmente, esto es trampa. Su moda gótica, más actuar tan adorable y desquiciada al mismo tiempo, podría derribar las mentes de los hombres promedio. Apuesto a que si Tadano la ve así, podría olvidar su afecto anterior por Nami.
Y como era de esperar, también fue efectivo con Sumire y Umi, quienes tomaron su lado.
El agarre de Sumire en mi brazo se aflojó ligeramente, su mohín suavizándose mientras miraba la expresión suplicante de Nina. “Está bien, senpai. Si ella es tan insistente, déjala quedarse. Pero no pienses que esto significa que estoy de acuerdo con que la mimes demasiado.”
Umi asintió en acuerdo. “Nina está feliz así. Está bien, senpai. Solo… no nos olvides a nosotras también.”
Chii y Hana no dijeron nada, pero podía notar por sus expresiones cómo encontraban esto ridículo y apropiado al mismo tiempo. Este progreso era algo que habían esperado.
¿Qué más podía hacer? Renuncié a levantar a Nina y solo ajusté mi agarre en ella, tirándola ligeramente hacia atrás para asegurarme de que no se resbalara cuando el tren se balanceara de nuevo.
Después de eso, tranquilicé a mis dos adorables juniors, “No se preocupen, ustedes dos. Tengo suficiente atención para todas. Nina solo está añadiendo un poco de estilo extra al viaje.”
Nina sonrió radiante, acomodándose más cómodamente en mis muslos ahora que tenía la aprobación reacia de Sumire y Umi.
Juntó las manos, su tono juguetón y agradecido. “Las quiero, Sumire, Umi. No se preocupen. Senpai solo está siguiendo mi juego. No lo robaré de ustedes.”
Sumire parecía desafiada. “Hmph. No sabes de qué hablas, Nina. Si alguien va a robar a alguien aquí, es este senpai desvergonzado.”
Chii rio entre dientes, inclinándose hacia adelante para pinchar la mejilla de Nina. “Realmente eres algo, Nina-chi. Si sigues así, Kii podría empezar a creerse un señor vampiro, pero Sumire tiene razón. Más te vale tener cuidado.”
Hana sonrió, sus dedos aún demorándose cerca de mi costado mientras me daba otro pellizco ligero. “Para de darle más ideas.”
“Está bien, minion. Tienes tu lugar, pero no más movimientos. No quiero que te caigas.”
Nina asintió vigorosamente, su sonrisa ampliándose mientras enderezaba su postura, intentando parecer lo más regia posible a pesar de la incómoda posición. “¡Seré tan inmóvil como una tumba de medianoche, senpai! Ningún disturbio vendrá de esta humilde sirvienta.”
Mami suspiró, sus hombros cayendo mientras se resignaba a las payasadas de Nina. “Son todos ridículos. No sé cómo lo soportas, Onoda-senpai.”
Umi rio de nuevo, su risa suave siendo un contrapeso tranquilo a las teatralidades de Nina. Inclinó la cabeza para encontrar mis ojos, su voz apenas por encima de un susurro. “Senpai… Es divertido con todos así. Aunque sea ruidoso.”
Acaricié la cabeza de Umi suavemente, sintiendo el calor de su afecto filtrarse a través de sus palabras. “Me alegra que lo disfrutes, Umi. Mantendré el caos bajo control. Por ti, al menos.”
El vagón del tren se llenó de risas amortiguadas de las chicas, la tensión disolviéndose en un ritmo juguetón. Incluso la postura rígida de Mami se relajó un poco, aunque sus ojos aún parpadeaban con esa inquietud no expresada cada vez que se posaban en mí. Capté su mirada de nuevo y ofrecí un pequeño asentimiento, intentando cerrar la brecha sin presionarla demasiado.
“Mami-chan,” dije, manteniendo mi voz casual, “¿segura que estás bien de pie? Es un viaje largo. Todavía puedo reorganizar las cosas si cambias de opinión.”
Ella negó con la cabeza rápidamente, su agarre apretándose en el poste. “Estoy bien, senpai. De verdad. Solo… no esperaba encontrarme con todo esto hoy.”
“Entiendo. Me disculpo por este desastre,” respondí, dejándolo pasar. No tenía sentido presionarla cuando claramente aún estaba ordenando sus pensamientos sobre mí y Nami.
“De todos modos, ¿pensé que vendrías a ayudarnos esta semana? Parece que aún están ocupadas, ¿verdad?”
“Oh. Cierto. Es por mí, senpai desvergonzado… Tuve práctica y ellas me esperaron.” Sumire dijo apenada, pero Umi, Nina y Mami negaron con la cabeza o agitaron las manos, diciéndole que no era su culpa en absoluto.
Después de eso, prometieron venir a partir de mañana. Chii se ofreció de inmediato a encargarse de ellas para los preparativos del festival, y Hana para sus sesiones de repaso, lo cual era parte de nuestro acuerdo para permitirles ayudar.
El tren traqueteó y, eventualmente, nos acercábamos a su estación.
Nina se tambaleó en mis rodillas y la estabilicé con mi brazo enganchado alrededor de su ombligo, ganándome una sonrisa triunfal de su parte.
“¿Ves? ¡El Príncipe de la Noche protege a su minion leal!” Declaró, lo suficientemente alto como para atraer algunas miradas curiosas de los pasajeros cercanos.
Chii resopló de nuevo, cubriendo su boca para sofocar otra risa. “Nina-chi, bájalos un poco, o Kii se convertirá en un mujeriego notorio a los ojos de todos… lo cual es técnicamente correcto e incorrecto al mismo tiempo.”
Terminó eso con una sonrisa irónica, como si no supiera cómo reconciliar la idea.
Nina infló las mejillas pero bajó la voz a un susurro dramático. “Por el Príncipe de la Noche, moderaré mi fervor… pero mi lealtad arde eternamente. Gracias por soportarme, senpai.”
Respondí con una palmada en su cabeza y un alboroto agresivo de su cabello, suficiente para hacerla poner un mohín.
Para cuando el tren se detuvo y las puertas se abrieron, los siete salimos. Prometí acompañarlas a sus casas, después de todo.