Stealing Spree - 2523. ¿Quieres un beso?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Ignorando la atención que atrajeron las payasadas de Nina, salimos de la estación de tren. Sumire y Umi permanecieron a mi lado mientras las demás nos seguían detrás.
El aire vespertino nos golpeó al salir de la estación. Era fresco y nítido, con un leve olor a lluvia que persistía desde más temprano en el día.
Las farolas proyectaban un cálido resplandor sobre la acera mientras comenzábamos el corto trayecto hacia su vecindario.
Sumire y Umi seguían a mi lado, sus pasos sincronizados con los míos. La primera tenía mi mano en la suya, mientras que la segunda abrazaba mi brazo.
Chii y Hana caminaban justo detrás, charlando en voz baja sobre los planes para mañana y ocasionalmente bromeando con las dos juniors que estaban conmigo.
Nina y Mami cerraban la marcha. Mi minion y fanática de los vampiros seguía rebosante de energía, pero gracias a Mami, que mantenía una distancia cautelosa, no podía acercarse a mí otra vez. Tal vez estaba esperando su turno. ¿Quién sabe?
Todavía no tenía idea de por qué Mami ni siquiera mencionaba a Ogawa, pero supongo que tiene que ver con no querer ser objeto de burlas. De cualquier manera, probablemente solo era tímida.
Sumire ajustó su bolso en el hombro, su mohín anterior reemplazado por un pequeño ceño determinado. “Senpai desvergonzado, no tienes que acompañarnos hasta casa cada vez, ¿sabes? Nos gusta, pero… te estás desviando de tu camino. Es suficiente con que pueda encontrarte en el tren.”
La miré, levantando una ceja. “Dice la chica que se puso celosa porque Nina se sentó en mis rodillas. Puede que sea suficiente para ti, pero no para mí. Extraño pasar tiempo contigo. Además, me gusta asegurarme de que todas estén a salvo. Llámalo el privilegio de un senpai.”
Ella resopló, cruzando los brazos, pero no discutió más. Sus mejillas se inflaron ligeramente de esa manera adorable que siempre tenían cuando estaba nerviosa.
Umi rio a mi lado, frotando sus mejillas contra mi brazo.
“Es agradable, senpai. Aunque Sumire se queje, a ella también le gusta.”
“¡Umi!” Sumire la fulminó con la mirada, pero el leve rubor que subía por su cuello la delató.
Apreté su mano y la atraje más cerca, arrancándole un chillido indignado. “No te preocupes, Sumire. Tengo suficiente energía para mimarlas a todas. Nadie se quedará fuera.”
Detrás de nosotros, Chii intervino, “Kii, ahí vas otra vez. Si nos acostumbramos a que nos mimes, seguiremos esperando que lo hagas. ¿No te estás acorralando otra vez?”
“Un. Dáselo fuerte, Chizuru. Le encanta hacer eso, luego se disculpará cuando no pueda venir a vernos. Es bastante molesto.” Hana añadió secamente. Su voz sonaba molesta, como si estuviera expresando una queja.
Pero tiene razón. Aunque no sea molesto, podría ser un poco decepcionante para algunas si me disculpo otra vez por no cumplir con las expectativas que me puse.
“Auch, ustedes dos son brutales. Pero no voy a defenderme. Soy culpable.” Respondí, arrancando más risitas de las chicas.
Chii alcanzó mi hombro y luego pinchó mi mejilla, “No te estamos condenando, idiota Kii. Solo estamos cuidando de ti. Si sigues subiendo el listón, todas empezaremos a esperar que escales montañas por nosotras después.”
“¿Escalar una montaña? Claro. Puedo hacer eso.” Actué como si no entendiera y sonreí.
Por eso, Hana se dio una palmada en la frente y copió lo que hizo Chii, “Eres un tipo terco. No hay forma de hablar de esto contigo.”
Sus palabras golpearon un poco más cerca de lo que me gustaría admitir, pero lo descarté con una sonrisa, apretando la mano de Sumire de nuevo. “Las escuché. No se preocupen demasiado. Me dosificaré perfectamente… eventualmente. Por ahora, déjenme disfrutar de acompañar a mis juniors favoritas a casa.”
Sumire puso los ojos en blanco, pero no soltó mi mano, sus dedos apretándose ligeramente en los míos. “Eres imposible, senpai.”
“Senpai, no te esfuerces demasiado,” añadió Umi, su voz llena de una preocupación silenciosa.
Nina, que había estado inusualmente callada durante el último minuto, de repente habló desde atrás, su voz resonando con un toque dramático. “Senpai, ¿así es como funciona tu magia? Estoy empezando a entender por qué todos gravitan hacia ti. ¡Como era de esperarse del Príncipe de la Noche!”
Mami suspiró a su lado, su tono exasperado. “Nina, vas a desgastar ese acto algún día. Dale un descanso ya.”
“¡Nunca!” respondió Nina, girando sobre sus talones para enfrentar a Mami con un gesto teatral. “¡Mi devoción será eterna! ¡Una llama que arde en las noches más oscuras! ¡El Príncipe de la Noche no merece menos!”
Miré por encima del hombro, captando la pose exagerada de Nina y el intento a medias de Mami por controlarla.
Realmente, ¿qué comió esa chica hoy? Es tan exagerada en comparación con las ocasiones anteriores.
“¿Segura que estás bien ahí atrás, Mami-chan?”
Mami encontró mi mirada brevemente, su expresión suavizándose solo una fracción antes de apartar la vista. “Estoy bien, senpai. Solo… manteniendo un ojo en esta. Es un torbellino.”
“Entendido,” dije, dejándolo pasar.
La incomodidad de Mami seguía ahí, bullendo bajo la superficie, pero aún no estaba lista para enfrentarlo. Le daría espacio por ahora.
Las calles se volvieron más silenciosas mientras dejábamos atrás la carretera principal, adentrándonos en el área residencial donde vivían las chicas.
Sumire tiró de mi mano, llevándome ligeramente hacia la izquierda. Su casa estaba en esa dirección.
Seguí su guía, con Umi aún aferrada a mi brazo mientras girábamos por una calle estrecha bordeada de setos cuidadosamente recortados. Chii y Hana se mantuvieron cerca, su charla desvaneciéndose en un silencio cómodo, mientras que Nina y Mami se quedaban unos pasos atrás, con Nina tarareando una melodía dramática bajo su aliento.
Cuando llegamos a la calle de Sumire, la chica redujo el paso hasta detenerse justo antes de su puerta. “Aquí estamos,” dijo Sumire mientras soltaba mi mano. Se giró para enfrentarme, con las manos en las caderas. “Gracias por acompañarme, senpai. Aunque no tenías que hacerlo.”
Sonreí, alborotando su cabello antes de que pudiera apartarme. Luego, mi mano se deslizó naturalmente por su mejilla, acariciándola suavemente hasta que su rostro se puso rojo como una manzana.
“¿Todavía dices eso, eh?” Me incliné, acercando mis labios a su oreja antes de susurrar, “Descansa un poco, Sumire. Te veré mañana. O tal vez… ¿quieres un beso? Ya sabes, como la última vez.”
Sumire se congeló, su rostro enrojeciendo aún más mientras mi aliento rozaba su oreja. Sus manos subieron rápidamente para cubrir sus mejillas, pero la forma en que sus ojos se encontraron con los míos, abiertos y nerviosos, me dijo que no estaba completamente opuesta a la idea.
“¡S-senpai!” Tartamudeó, dando medio paso atrás como si intentara recuperar algo de control. “¡No puedes simplemente decir eso de la nada! ¡Desvergonzado! ¡Demasiado desvergonzado! ¡E-eso solo es para cuando estamos solos!”
Me aparté ligeramente mientras pellizcaba su lóbulo enrojecido antes de poner una sonrisa burlona, “Está bien. ¿Entonces mañana cuando estemos solos?”
Su boca se abrió y luego se cerró casi de inmediato, su mohín regresando con fuerza mientras me fulminaba con la mirada. “¡Eres el peor! Ugh, solo… ¡ve a acompañar a Umi a casa ya! ¡Estoy bien aquí!”
A pesar de sus protestas, la leve sonrisa que tiraba de sus labios la delató. Me despidió con un resoplido exagerado, girándose hacia su puerta pero deteniéndose para mirarme una última vez.
“Buenas noches, senpai. No te pases mañana, ¿de acuerdo?”
“Buenas noches, Sumire,” respondí, dándole un pequeño saludo con la mano. “Intentaré no escalar ninguna montaña sin ti. Y soñaré contigo esta noche.”
Ella puso los ojos en blanco pero no respondió, deslizándose por la puerta y desapareciendo en su casa. El suave clic del pestillo resonó en la calle silenciosa mientras me giraba hacia las demás.
Umi tiró suavemente de mi manga, su tímida sonrisa mirándome. “Senpai… mi casa está a unas calles de aquí. No tienes que hacerlo, pero…”
“Te acompañaré como la última vez,” dije con firmeza, cortando cualquier posibilidad de que protestara.
“Nada de discusiones.”
Su sonrisa se amplió, y asintió, caminando a mi lado mientras continuábamos por la carretera. Chii y Hana nos seguían de cerca, sus pasos ligeros en la acera, mientras que Nina y Mami se quedaban atrás.
Sin embargo, tan pronto como dejamos la calle de Sumire, la autoproclamada minion arrastró a Mami al frente mientras tomaba el lugar ahora vacante a mi lado.
Copió a Umi y abrazó mi brazo antes de que Mami pudiera reprenderla.
“Senpai, ¿también me acompañarás a casa?”