Stealing Spree - 2526. Prefiero actuar por mí mismo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Mientras regresábamos a la calle principal, el paseo hacia la casa de Chii continuó bajo el tenue resplandor de las farolas y la pálida luz de la luna, ligeramente cubierta por nubes.
Esta parte de nuestra ciudad aún estaba activa, ya que los residentes regresaban del trabajo o la escuela tras un largo día.
Pasamos por una tienda de conveniencia solo para comprarles a mis chicas una bebida y tal vez un refrigerio, pero las dos terminaron eligiendo paletas de hielo en su lugar. Del tipo de paquete doble. Lo partieron por la mitad, dividiéndolo entre ellas.
¿Y yo? Me impidieron comprar otra, diciendo que en cambio compartirían la suya conmigo.
Y por esa idea traviesa, atrajimos miradas extrañas mientras seguíamos nuestro camino. Cada vez que nos cruzábamos con otros estudiantes o transeúntes, Chii, juguetona, acercaba su paleta a mi boca, riendo mientras yo le daba un mordisco rápido. Mientras tanto, Hana ofrecía la suya con una sonrisa más sutil, sus ojos desafiándome a rechazarla.
El dulce frío se derretía en mi lengua y no podía evitar reírme de lo absurdo de todo esto. Dos chicas compartiendo paletas conmigo en medio de la calle. Encontraría eso extraño si estuviera en el lugar de los transeúntes. Era el tipo de cosa que desataría rumores si alguien de la escuela se enterara.
«En serio, ustedes dos. Están haciendo esto más difícil de lo necesario. Podría haber comprado la mía,» dije mientras me limpiaba el borde de los labios cuando Chii retiró su paleta con una sonrisa.
«Nop. Esto es más divertido, Kii,» respondió Chii mientras pasaba la lengua por su paleta. Era tan sensual que me hacía recordar la última vez que ella… bueno, ya saben.
«Además…» añadió Hana, lamiendo su paleta a fondo y dándole un rápido chupón antes de ofrecérmela de nuevo, «… no todos los días tenemos la oportunidad de molestarte así en público. Considéralo una venganza por todas las veces que nos has hecho sonrojar con tus bromas.» Su voz estaba impregnada de esa confianza tranquila que siempre llevaba, pero el brillo en sus ojos me decía que disfrutaba esto mucho más de lo que dejaba ver. Tomé la mano que sostenía el palito y di un pequeño mordisco a su paleta. Sabía igual que la de Chii, pero lo diferente era que había sido lamida por ella primero. Su saliva le daba a las paletas un sabor único del que, naturalmente, no me apartaría.
Esto podría considerarse un beso indirecto e íntimo.
«¿Venganza? ¿No te gusta cuando te molesto? Especialmente tú, Hana… ¿Debería ir a cocinar para ti otra vez? ¿O simplemente llevarte a casa y cenar con nosotros?»
«¡Kii! ¿Estás intentando ponerme celosa?» reaccionó Chii al instante. Sus mejillas se inflaron como las de una ardilla enfurruñada mientras agitaba su paleta con indignación.
Sonreí y la acerqué a mí, «Vamos, Chii. Sabes que también cocinaría para ti si tuviera la oportunidad. Pero no puedo llevarte conmigo esta noche, ¿verdad? Tu madre se enojaría conmigo.»
Del otro lado, Hana mostró una expresión presumida, como si ondeara una bandera triunfal frente a la cara de Chii.
Chii puso los ojos en blanco y me metió el resto de su paleta en la boca antes de decir, «Vas a cocinar para nosotras durante la pijamada.»
Sin poder responder verbalmente, solo pude asentir, lo que inmediatamente puso una sonrisa en su rostro.
«Dios, eres tan fácil de complacer, Chizuru.»
«Al menos, no soy alguien que aún no puede hacer las tareas del hogar. ¿Cómo te va con eso, Hana?»
Un momento están aliadas contra mí, y al siguiente, están discutiendo entre ellas.
Estas dos… Supongo que eso también es una señal de que su amistad se ha reavivado, ¿verdad? No importa cuánto lo niegue Hana, ella es la más cercana a Chii y tal vez a Hifumi. Su vínculo se formó a través de sus conexiones conmigo hace cuatro años.
De todos modos, hablando del miércoles. También será el cumpleaños de mi adorable Aya. Pensé en llevarla a algún lado primero, pero… su familia planeó salir a una cena de celebración ese día. Y presentarme sería grosero, aunque el propósito también era conocerme.
Por eso, tendremos que posponerlo para otra fecha, otra vez. Aun así, quiero hacer que ese día sea especial para ella, como lo hice con Saki.
«Mira a este idiota, tu cabeza está divagando en otro lado otra vez.» Sacándome de mis pensamientos, Hana me dio un toque en la mejilla.
«Está pensando en sus otras chicas otra vez. ¿Qué opinas, Hana-chi? ¿Deberíamos castigarlo antes de que termine la noche?»
«¿Qué tipo de castigo?»
«Ya sabes, ¡del tipo que lo haga pensar más en nosotras!» Chii sonrió con picardía, sus ojos brillando con travesura mientras tiraba el palito de la paleta a un bote de basura cercano. Se acercó más, enlazando su brazo con el mío y apretándose contra mi lado con un afecto exagerado.
Hana siguió su ejemplo, desechando su propio palito y repitiendo el movimiento de Chii en mi otro lado.
Su agarre no era tan fuerte como el de Chii, pero la sonrisa en su rostro coincidía perfectamente con la intención de la otra chica.
«Algo que lo mantenga despierto por la noche, tal vez. Un pequeño recordatorio de con quién está caminando ahora.»
Reí, atrapado entre su emboscada juguetona, y levanté las manos en señal de rendición. «Está bien, está bien, estoy a su merced. ¿Cuál será este castigo? ¿Se convertirá en otra recompensa en su lugar?»
Chii ladeó la cabeza, fingiendo pensarlo mientras se golpeaba la barbilla con un dedo. Finalmente, apretó mi brazo con fuerza, mostrando su molestia, «Estás tan acostumbrado a que nuestros castigos terminen siendo más gratificantes, Kii. Pero eso no va a pasar esta noche. ¿Verdad, Hana?»
Hana sonrió con intención mientras asentía sutilmente, «Mhm. La idea de que nosotras lo mimemos es demasiado tentadora, pero está pasando tanto que ya ni siquiera le teme al castigo.»
¿Qué puedo decir? Siempre les digo que me castiguen, pero son ellas las que lo convierten en algo más gratificante. No es mi culpa, ¿verdad?
Me encogí de hombros y sonreí, actuando sin arrepentimiento solo para provocarlas. «Espero que realmente se les ocurra un castigo decente. Algo que me haga reflexionar sobre mis acciones.»
Al escuchar eso, Chii entrecerró los ojos hacia mí, su sonrisa se agudizó en algo peligrosamente juguetón. «Oh, ahora sí que lo estás pidiendo, Kii. No nos tientes demasiado, o te arrepentirás.»
Los dedos de Hana se apretaron ligeramente en mi brazo mientras se inclinaba más cerca. «Podríamos simplemente dejarte colgado esta noche, idiota Ruki. Sin besos, sin abrazos. Solo un paseo frío y solitario de vuelta a tu casa. ¿Qué tal eso para reflexionar?»
Fingí un gesto de dolor, llevándome la mano al pecho dramáticamente. «Ay, ustedes dos son crueles. Eso es más tortura que castigo. ¿Dónde está la piedad para su pobre y devoto Kii?»
Sin comprar mi actuación lastimera, Chii resopló, empujándome ligeramente con el hombro. «¿Piedad? Perdiste ese privilegio cuando empezaste a soñar despierto con otras chicas mientras estábamos justo aquí. Tienes suerte de que siquiera compartamos paletas contigo.»
«Está bien. Soy culpable. Pero, ¿pueden soportar castigar a su hombre, Chii? ¿Hana?» concedí, riendo mientras las dejaba guiarme por la calle. «Pero saben que no puedo evitarlo. Todas son demasiado importantes para mí. Mi cerebro solo está tratando de seguirles el paso.»
Hana puso los ojos en blanco, aún no convencida. Simplemente no compraría mis palabras dulces. Pero, al mismo tiempo, tampoco podía soportar estar enojada conmigo por mucho tiempo.
«Olvídalo. No vamos a ganar esta, Chizuru.»
Chii se removió como si estuviera perdiendo algo, «Lo sé, pero Hana… ¿No podemos simplemente llevarlo a algún lugar oscuro y, ya sabes, castigarlo con nuestro deseo por él?»
Hana suspiró y se llevó la mano a la cara, «Ves, estás cayendo en sus encantos otra vez. Amamos a este chico, pero dejemos que él lo haga en lugar de solo arrastrarlo nosotras. ¿No sería mejor?»
«… Chicas, estoy aquí entre ustedes. ¿Por qué están susurrando entre sí?» No pude evitar interrumpir después de escuchar hacia dónde iba su conversación. Realmente, trato de no actuar de manera pervertida la mayor parte del tiempo, pero si va a terminar con ellas iniciándolo a pesar de su vergüenza, prefiero actuar por mí mismo. De esa manera, también podría reforzar el pensamiento de que mi deseo por ellas es inquebrantable.
Sin esperar sus respuestas, mis ojos ya habían captado el parque cercano adelante. Apreté mi agarre en ellas, entrelazando sus manos con las mías. Luego, en lugar de continuar nuestro paseo hacia el vecindario de Chii, las llevé adentro.