Stealing Spree - 2535. Aclarando las cosas
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Marika y yo nos separamos en la zona de los casilleros de zapatos. Tanaka-senpai apareció allí para acompañarla al piso de arriba. Después de eso, me encontré con Sachi. Ya se ha convertido en una costumbre para ella cruzarse conmigo en la misma área. Y de alguna manera, siempre me pone al día con los últimos rumores de nuestra escuela.
Supongo que esa es su forma de no hacer que nuestra interacción sea monótona. Yo también participo en charlas triviales porque aprecio sus gestos. Desafortunadamente, nuestras interacciones probablemente seguirán limitadas a esa pequeña ventana durante las mañanas.
Nuestro día escolar comenzó con otra lección corta de Shio. La hizo compacta y fácil de entender, dejándonos tiempo libre para hablar sobre los preparativos del festival de nuestra clase.
Las otras clases hasta el descanso para el almuerzo también pasaron rápidamente. Lo único notable que ocurrió durante ellas fue cuando nos trasladamos al aula de ciencias y las chicas volvieron a reorganizar nuestros asientos. Esta vez fue el turno de Saki y Mio de sentarse a mi lado en los asientos de banco frente a una mesa larga.
¿Se portaron mal durante eso? Bueno, si contar los besos furtivos como algo travieso, entonces sí lo hicieron. ¿Más que eso? Ni siquiera la que toma riesgos fue lo suficientemente audaz para hacer algo en medio de la clase. En cambio, esperó su momento, llevándonos a escondidas mientras regresábamos a nuestro salón. Casi nos marcaron como tardíos durante la cuarta hora por eso.
En el almuerzo, nuestro lugar fue, obviamente, el mismo clubroom vacío. Cuando cumplí mi promesa de recoger a Marika, ahorré tiempo al también recoger a Kana, Rumi, Edel e incluso a Minori-senpai.
Esta vez, no insistí obstinadamente en recogerlas a todas o acompañarlas de regreso a sus aulas. Me concentré en mimarlas mientras todas estábamos en la misma habitación.
Ah, cierto. Presté un poco más de atención a Yuika-senpai y soporté el escrutinio silencioso que recibía de Minori-senpai. Bueno, más que escrutinio, podía sentir que ella estaba esperando que yo diera un paso hacia ella. Aunque insiste en que no va a caer por mí y que solo me pedirá ayuda con sus impulsos, lo puedo notar. Quiero decir, cuando se trata de captar los matices sutiles de una chica, probablemente soy el mejor en eso. En cuanto a ser denso o insensible ante ciertas cosas, eso es diferente. Sucede cuando mi relación con una chica ya está definida. A veces paso por alto una señal porque siempre les creo cuando me dicen que todo está bien.
Y así, cuando llegó el momento de ir al Edificio de Administración, me acerqué a Minori-senpai, pidiéndole su tiempo.
Caminamos lado a lado mientras salíamos del clubroom. Al ver lo rígida que se movía, ya tenía una idea de por qué la saqué mientras dejaba a mis chicas adentro. Cualquiera de ellas seguramente habría venido conmigo si se lo hubiera pedido. Sin embargo, considerando que me acerqué a ella abiertamente, inmediatamente captaron mi razón para elegirla. «Entonces, Onoda-kun. ¿De qué se trata esto? De todas las chicas que podrías haber elegido, me pediste a mí. ¿Estás intencionalmente descuidándolas por mí?» preguntó Minori-senpai con una expresión severa, su ceja amenazando con fruncirse.
«No. ¿Por qué las descuidaría? Son mi razón de vivir.»
«… Entonces, ¿por qué?» Su expresión severa se suavizó. Estaba desconcertada por mi respuesta. Quería entender mi razonamiento.
Sonreí, manteniendo mi paso relajado mientras la miraba. «Tengo un lugar donde estar, y pensé que este es el momento más ideal para hablar contigo. Además, te debo algo de tiempo, ¿no? No te preocupes, después de terminar con todo lo que necesito hacer, el resto de mi tiempo será dedicado a ellas.»
Sus labios se torcieron. No tenía idea si estaba a punto de sonreír o fruncir el ceño, pero lo contuvo mientras inclinaba ligeramente la cabeza. «Simplemente audaz. No soy una de tus chicas, sabes. He sido clara al respecto.»
«Mhm. Has sido muy clara al respecto, y sin embargo, no rechazaste mi invitación. Y por eso… ¡depende de ti si quieres quedarte un rato aquí conmigo, o puedo seguir mi camino!»
Las cejas de Minori-senpai se fruncieron, cruzando los brazos mientras me detuve frente a la puerta de otro clubroom vacío donde podríamos tener nuestra privacidad.
Abrí lentamente la puerta y le hice un gesto para que entrara primero.
Ella dudó mientras me estudiaba, pero tras un instante, suspiró y pasó junto a mí hacia la habitación.
El leve crujido de la puerta resonó en el espacio vacío mientras la seguía, dejándola cerrarse detrás de nosotros con un suave clic.
El aula seguía igual. Unos pocos escritorios polvorientos empujados contra las paredes y el sofá que mis chicas y yo solíamos usar. Las cortinas aún cubrían la luz que venía del exterior, haciendo que el lugar estuviera oscuro.
Minori-senpai se giró para enfrentarme, sentándose en el sofá. Su postura gritaba desafío, pero la forma en que sus ojos me recorrían traicionaba una curiosidad que no podía ocultar del todo.
«Está bien, Onoda-kun. Me tienes aquí. ¿Qué estás planeando? No me digas que estás a punto de confesar o algo ridículo por el estilo.»
Sacudí la cabeza y sonreí antes de cerrar la distancia entre nosotros, tomando asiento a su lado.
«¿Confesar? Nah, creo que ambos sabemos dónde estamos parados, senpai. Solo quería ver cómo estás. Has querido hablar conmigo sobre Yuika-senpai, ¿verdad? No fue suficiente con que me regañaras por aprovecharme de su vulnerabilidad.»
Su expresión vaciló por una fracción de segundo, sorprendida por mi franqueza. Sin embargo, se recuperó rápidamente, levantando la barbilla con una sonrisa. «¿Aprovecharte? Es una forma divertida de describirlo, Onoda-kun. No es así como Yuika lo narró. Cumpliste tu promesa de cuidar de ella. Si las cosas ocurrieron de esa manera entre ustedes dos, ¿quién soy yo para estar enojada en su nombre cuando ella ama el vínculo que han creado?» Ah… Entiendo. No es que me estuviera mirando porque quería regañarme. Es al revés. Quería que yo la regañara. Por ser entrometida cuando Yuika-senpai nunca me culpó, y lo que pasó entre nosotros fue el resultado de algo que ambos acordamos.
«Está bien. Retiro mis palabras y me disculpo. Finalmente entiendo, senpai.» dije mientras bajaba la cabeza hacia ella. «Parece que asumí mal. ¿Podemos ser honestos el uno con el otro ahora?»
«Levanta la cabeza, junior audaz…» Ella agarró mi cabeza y la levantó.
Cuando nuestras miradas se encontraron, instantáneamente vi cómo temblaban sus ojos. Finalmente dejó caer la máscara que llevaba puesta.
«Senpai, ¿no te dije que podías contar conmigo? Si no estuviera abierto contigo, ¿aún podrías confiar en mí?» dije, trayendo de vuelta nuestra conversación del pasado. El día en que ella se abrió a mí.
No podía formar conexiones especiales, pero la forma en que trataba a las chicas del club y a Haruko contaba una historia diferente. En resumen, solo ponía su bienestar antes que el suyo propio.
Y por eso su reacción al descubrir que Yuika-senpai había cruzado la línea conmigo fue, en primera instancia, interrogarme y regañarme. Una vez que eso quedó claro, la vergüenza llenó su cabeza y probablemente quería disculparse conmigo. Solo que no tenía idea de cómo acercarse a mí con esa intención.
Ahora… yo creé esa oportunidad para ella.
Tras mirarme fijamente durante al menos medio minuto, Minori-senpai dejó escapar un suspiro. Su mano se movió de mi mejilla, colocándola encima de mi cabeza, acariciándome suavemente. «Eres terrible, Onoda-kun. Deja de leerme como un libro cada vez.»
Con eso, no pude evitar sonreír. «Lo siento, es una fuerza de la costumbre. Pero me alegra…»
«¿Alegra?»
«Mhm. Me alegra que no estés molesta conmigo. Este Casanova atrapó a Yuika-senpai, después de todo.»
Minori-senpai sacudió la cabeza antes de darme un cabezazo. Había un poco de fuerza en ello, pero en lugar de retroceder después de golpearme, apoyó su frente allí y cerró los ojos.
«Pequeño descarado. Yuika ha estado sonriendo más últimamente. Está feliz con su decisión. Y no pasará mucho tiempo antes de que pueda dejar atrás su pasado. Tú tienes la habilidad de hacer que eso ocurra. Himeko, Mina y Edel… ahora están lejos de sus antiguas versiones. Se abrieron y ahora están cambiando para mejor. Ahora… solo quedo yo, que no puedo dar ese paso.»
La escuché atentamente, asimilando cada emoción entrelazada en sus palabras.
«Si tengo esa habilidad, ¿no crees que tengo una buena oportunidad de afectarte de la misma manera, senpai?»
Al decir eso, me acerqué más a ella, mi brazo rodeando la parte trasera de su cabeza mientras la atraía para un abrazo apretado. «No dudes, senpai. Si necesitas mi ayuda, solo llámame. Ya sea para satisfacer tus impulsos o para ayudarte a dejar atrás el pasado, te ayudaré a superarlo.»