Stealing Spree - 2537. Visto a través
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Debido al tiempo extra que pasé con Minori-senpai, solo alcancé a Ryouko-san y a Orimura-sensei cuando salían del Edificio de Administración.
Ryouko-san me dijo que no me preocupara, mientras que Orimura-sensei se burló de mí por llegar tarde. Sin embargo, ambos me indicaron que debía apresurarme y terminar mi informe diario. Así, podría unirme a ellos en el Gimnasio pronto.
Parece que la actividad de Educación Física de hoy requería la ayuda de Orimura-sensei.
Ah, cierto. Tampoco me dejaron replicar, ya que me pellizcaron las mejillas y los costados antes de continuar su camino, dejándome atrás, observando sus espaldas.
Supongo que tendré que llegar temprano mañana para encontrarme con ambas. Solo perdimos nuestro tiempo privado. Siempre hay un mañana para llenar ese vacío.
O eso me convencí a mí mismo. Quiero decir, nada cambiaría aunque me sintiera mal por ello. Además, también podría afectarlas si me sentía decaído.
Haa… Ahí está el hábito de pensar demasiado.
Antes de entrar al Edificio de Administración, refresqué mi mente golpeándome las mejillas con un poco de fuerza.
Cuando llegué a la oficina de Shio, ella estaba a punto de terminar su descanso. Aun así, como si notara lo que estaba ocultando, acercó su silla, me dio un masaje profundo en los hombros y luego se aferró a mi espalda, susurrándome palabras dulces al oído. Fue tan reconfortante que casi me quedé dormido por la comodidad. Eso me valió un golpecito en la frente. Una gran manera de reactivar mi cerebro.
La acompañé hasta la entrada del Edificio de Administración, llevando su plan de lecciones, antes de subir las escaleras para ver a Hayashi-sensei en la Oficina del Director.
Mientras subía las escaleras hacia la Oficina del Director, intenté despejar mi mente otra vez, pero no pude evitar pensar en mis chicas. Sus sonrisas me daban más energía al recordar mis interacciones con ellas, por mínimas que fueran. Cada una de esas interacciones me afectaba de una manera única.
La puerta de la Oficina del Director estaba ligeramente entreabierta cuando llegué. Tal vez Hayashi-sensei también se estaba preparando para regresar a la enfermería y seguir desempeñando su papel de misteriosa enfermera escolar.
Toqué suavemente antes de entrar al escuchar su reconocimiento.
Al abrir la puerta, la figura de Hayashi-sensei captó mi atención de inmediato. Estaba sentada detrás de su escritorio, con su habitual compostura, sus gafas de montura descansando en su nariz mientras revisaba un documento en la mano.
El leve aroma a té perfumado flotaba en el aire, mezclado con el olor a madera pulida de la habitación.
No levantó la vista de inmediato, pero la ligera curvatura de sus labios me indicó que me estaba esperando.
«Onoda-kun, hoy estás llegando justo a tiempo otra vez. ¿Vas a inventar otra excusa?» dijo sin desviar la mirada hacia mí.
Me acerqué a la mesa, deteniéndome a unos pasos y me rasqué la cabeza. «Bueno, si sensei quiere escuchar una excusa, ¡puedo inventar una!»
Con un chasquido de lengua, Hayashi-sensei levantó la vista, ajustó el puente de sus gafas y me miró fijamente con su mirada penetrante. «Este mocoso audaz.»
Dejó el documento y se puso de pie. Rodeó la mesa y se apoyó en ella mientras me enfrentaba. Sus brazos se cruzaron frente a su voluptuoso pecho.
No pude evitar sonreír ante la conocida mezcla de exasperación y diversión de Hayashi-sensei. Su mirada aguda me inmovilizó mientras esperaba lo que tuviera que decir.
Intentó esconderse detrás de su fachada severa, pero sus labios no pudieron evitar curvarse hacia un lado. Y honestamente, se veía muy atractiva cuando hacía eso.
«¿Cómo soy audaz, sensei? Estoy siendo honesto,» dije con mi sonrisa habitual mientras retrocedía un paso, gesticulando para que nos sentáramos.
Ella arqueó una ceja y ladeó ligeramente la cabeza, sus gafas reflejando la luz directamente en mis ojos.
«Tu intento de actuar como si no pasara nada, mocoso. ¿Eso es ser honesto para ti?»
Reí, rascándome la nuca. «Bueno, al menos no estoy siendo deshonesto. Solo no quería que mi melancolía te afectara.»
«¿Tú? ¿Melancólico? Imposible. Probablemente estás pensando demasiado otra vez,» dijo Hayashi-sensei con un leve resoplido, descruzando los brazos y acercándose como si ya hubiera visto a través de mi máscara.
Sus tacones resonaron ligeramente contra el suelo pulido, y el tenue aroma de su perfume de lavanda llegó a mis fosas nasales cuando se detuvo a un paso de mí. «Tienes suerte de que te estoy tomando cariño. ¡De lo contrario, te echaría de aquí ahora mismo!»
¿En serio?
Aunque dijo eso, era fácil notar que no lo decía en serio. Era una amenaza vacía destinada a intimidarme. O más bien, a desconcertarme y liberarme de mis propios pensamientos.
«Cierto. También tengo suerte de tener una sensei muy comprensiva,» dije encogiéndome de hombros mientras tomaba su mano, llevándola conmigo hacia su cómodo sofá.
Pensé que retiraría su mano, pero sorprendentemente, esperó hasta que nos sentamos para hacerlo.
«Está bien. Hagamos esto rápido, mocoso descarado. Adelante con tu informe, escucharé con atención,» dijo mientras se giraba de lado, apoyando un codo en el respaldo y su mejilla en el dorso de su mano.
Me senté derecho, los cojines mullidos hundiéndose ligeramente bajo mi peso mientras enfrentaba a Hayashi-sensei.
Su postura era relajada pero atenta, sus ojos agudos estudiándome con esa mezcla habitual de curiosidad y escrutinio que siempre parecía llevar cuando asumía su rol de adulta.
«Está bien, sensei,» exhalé suavemente, lo suficiente para no parecer que cargaba con algo pesado. «El informe de hoy no tomará mucho tiempo. Todo está más o menos estable. Pasé la mayor parte del día con mis chicas, con o sin clases en curso. Por supuesto, mi popularidad sigue alta y recibí el trato contrastante de aquellos que me quieren y los que no. Los rumores sobre mí nunca terminan, ¿verdad? Es mi culpa, de todos modos. Sigo mostrando en público lo cercano que soy a muchas chicas populares.»
Los labios de Hayashi-sensei se torcieron, su mirada se entrecerró ligeramente. «¿Eso es todo? Vamos, podrías haber resumido diciendo que es lo mismo que ayer. Pero, Onoda-kun, ¿qué es exactamente lo que te está distrayendo hoy?»
Ladeé la cabeza, fingiendo inocencia. «¿Distraído? ¿Yo? Estoy tan concentrado como siempre, sensei.»
Por supuesto, no funcionó. Ella soltó un leve bufido, girándose para enfrentarme más directamente. Esta vez, tomó mi muñeca, sosteniéndola con fuerza. «No juegues al inocente conmigo, mocoso. Después de todas estas sesiones, ¿todavía puedes ocultarme algo? Suéltalo. ¿Qué te tiene tan pensativo?»
Sostuve su mirada, disfrutando de su curiosidad aguda y silenciosa. Estaba lista para escuchar si decidía compartir. Probablemente había estado esperando este momento desde que comencé a reportarme con ella.
Después de todo, siempre era yo quien veía a través de sus pensamientos. Solo en este momento tuvo la oportunidad de indagar por qué me sentía un poco decaído.
Consideré ignorarlo, pero no tenía sentido esconderme de ella. Por eso estoy aquí, ¿no? Nuestra relación es recíproca. Ambos nos escuchamos y consolamos al que lo necesita.
Todo este tiempo, fui yo quien la consoló. Pero supongo que hoy no. «Solo… pensando en el equilibrio, supongo,» admití con una sonrisa irónica. «Intentando estar ahí para todos sin que noten que me estoy esforzando demasiado. Lástima, soy terrible en eso.»
Sus labios se curvaron en una pequeña sonrisa de complicidad. «Ja. Me gusta esto. No es todos los días que te veo actuar tan débil, mocoso descarado. Pero, exactamente, ¿qué esperas? ¿Que no lo noten? Tonto…»
Sus palabras dieron en el clavo más de lo que esperaba, y sentí un calor asentarse en mi pecho. «Cierto. Fui un tonto. Pero, ¿tienes algún consejo para mí, sensei?»
Su agarre en mi brazo se apretó mientras se movía en su asiento.
Antes de que me diera cuenta, mi visión se oscureció cuando una mano presionó la parte trasera de mi cabeza, empujándome hacia la suave calidez de su pecho.
Sus dedos se deslizaron suavemente por mi cabello antes de que dijera: «Si buscas un consejo, ¿por qué no intentas vaciar tu mente? No pienses en nada y concéntrate en nada.»
«Eso es…»
«No te quejes. Es una técnica común, ¿sabes? Solo deja que todo se desvanezca por un momento. Cierra los ojos, respira y deja que el ruido en tu cabeza se desvanezca. Siempre estás cargando con tanto. Tus chicas, sus preocupaciones, tus propias promesas. No es de extrañar que estés agotado. Debería haber pasado antes, pero resististe demasiado tiempo. Recuerda, incluso un mocoso descarado como tú necesita un descanso.»
Ah… Descanso. Esa palabra otra vez. ¿Cómo llegamos a esto? ¿No acabo de ser consolado por Shio?
No. Probablemente fingí. Solo lo dejé de lado. Y ahora, lo dejé salir voluntariamente.
La voz de Hayashi-sensei también era cálidamente reconfortante, lo que hacía imposible discutir. El ritmo constante de su corazón contra mi oído era estabilizador, y la suave presión de sus dedos en mi cabello sentía como si estuviera deshaciendo la tensión que había estado acumulando.
Por una vez, no lo combatí. Me permití hundirme en el momento, mis hombros se relajaron mientras seguía su consejo, vaciando mi mente mientras me rendía a su consuelo.