Stealing Spree - 2538. Almohada personal
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Durante los siguientes minutos, cerré los ojos y dejé que el mundo se redujera al calor del abrazo de Hayashi-sensei y al ritmo constante de su respiración. La carga que estaba ignorando se aligeró, aunque solo fuera un poco.
«¿Ves? No es tan difícil, ¿verdad? No eres invencible, mocoso descarado. No importa cuánto intentes serlo por ellas.» Sus dedos ralentizaron su suave recorrido por mi cabello mientras su voz continuaba regañándome a medias y consolándome a medias.
Solté una pequeña risa entrecortada, que de alguna manera la hizo cosquillas lo suficiente como para agarrar un mechón de mi cabello y apartar mi rostro de su pecho.
«Si ya estás bien, ¿no es hora de que te vayas?» Me miró con severidad y yo respondí con una sonrisa descarada.
«Aún no, sensei. No puedo perderme esta oportunidad de ser consolado y mimado por ti.»
Su mano se detuvo y casi pude escuchar el rechinar de sus engranajes. «Mocoso descarado. No tientes tu suerte.»
Sin embargo, no había un verdadero mordisco en sus palabras y la forma en que sus dedos reanudaron su suave movimiento me dio el coraje para ser un poco más audaz.
Volví a sumergirme en su pecho, mis brazos rodeando su cintura.
Hayashi-sensei dejó escapar un suave jadeo, sorprendida por mi repentina osadía. Sin embargo, como predije, simplemente me dejó estar. Su agarre en mi cabello se aflojó y comenzó a deslizar sus dedos por mi cabello nuevamente con una mezcla de exasperación y afecto reacio. «Este estudiante descarado…» murmuró impotente, pero su voz estaba teñida de una calidez que traicionaba su intento de severidad.
Apreté mi abrazo, hundiendo mi rostro aún más antes de levantar la vista y sonreírle descaradamente. «Todavía no me estás echando, sensei. Eso debe significar algo.»
Ella chasqueó la lengua y apretó ligeramente mi hombro. «No te pongas arrogante. Solo te estoy complaciendo porque por una vez parecías un cachorro perdido. No esperes que esto se convierta en un hábito.»
«Claro, claro.»
A pesar de sus palabras, la forma en que sus dedos continuaban su ritmo reconfortante contaba una historia diferente.
Y por un momento, nos quedamos así. Naturalmente, no lo llevé al punto de que fuera más subido de tono. Este tipo de intimidad era suficiente… Quiero decir, ella me ayudó a aligerar la carga que llevaba sin saberlo. Sería grosero si devolviera esa amabilidad siendo tan descarado. Podría no querer lidiar conmigo otra vez.
El silencio de la Oficina del Director nos envolvió gradualmente como un capullo, haciéndolo más cómodo. El corazón de Hayashi-sensei latía a un ritmo constante, no demasiado rápido, no demasiado lento, pero lo suficientemente rápido como para indicar que disfrutaba de este momento.
Eventualmente, dejé de lado mi descaro y le hablé con sinceridad. «Sensei, eres bastante buena en esto de consolar. ¿Alguna vez pensaste en hacerlo a tiempo completo en lugar de jugar a la enfermera misteriosa?»
«Cállate, mocoso. ¿A quién voy a consolar a tiempo completo? ¿A ti?» Me espetó, pero su diversión no podía ocultarse.
«Y no estoy jugando a la enfermera misteriosa. Ya te lo dije. Además, tengo suficiente en mi plato sin añadir ‘terapeuta personal’ a la lista. Solo tengo tiempo para ti. O para Shizu-chan, recuerda eso.» Cierto. Como directora de la escuela, debía estar trabajando en otras cosas cuando no la veía. Incluso tenía que asegurarse de que las otras escuelas afiliadas cumplieran con lo establecido. Y aun así, ahora se ha convertido en un hábito para ella esperarme en esta oficina todos los días.
Al principio, fue solo por lo que hice con aquel chico silencioso, pero eventualmente, se convirtió en nuestra reunión regular donde, por lo general, era yo quien la consolaba ahora que ella intenta superar su afecto de años por mi padre.
«Me alegra que te sientas mejor. A veces llevas demasiado encima. Está bien apoyarte en alguien más para variar.» Hayashi-sensei susurró suavemente, sacándome de mi trance.
Incliné la cabeza lo suficiente para encontrar su mirada. Sus gafas se habían deslizado ligeramente por su nariz, y sus ojos mostraban una suavidad rara que hizo que mi pecho se apretara de una manera que no esperaba.
«Gracias, sensei. De verdad. Lo necesitaba más de lo que pensé.» Sus labios se curvaron en una pequeña sonrisa genuina y, por un breve momento, las barreras habituales que mantenía parecían bajar.
«No lo menciones. Solo no vayas difundiendo rumores de que me he ablandado, ¿de acuerdo? Tengo una reputación que mantener. Y… deja de ser tan descarado.»
«Lo siento, eso último podría ser difícil de cumplir, pero te aseguro que nadie sabrá lo que pasa en esta habitación. Bueno, excepto mis chicas, si me lo preguntan.» Bromeé mientras finalmente me aparté para sentarme correctamente.
Mis manos se detuvieron en su cintura por un momento antes de soltarla, ganándome una ceja levantada de su parte.
Ajustó sus gafas y luego pellizcó mi mejilla tanto como pudo antes de finalmente sostenerlas suavemente. «Tienes su rostro y, sin embargo… eres tan diferente. Deja de hacerme ablandar contigo, mocoso descarado.»
«¿Hmm? Esa no es mi intención, sensei. ¿No te dije cuál era mi intención desde el principio?»
«Lo hiciste. Pero aún lo odio…» El volumen de su voz fue lo suficientemente bajo como para que probablemente no lo habría captado si nuestros rostros no estuvieran a solo centímetros de distancia.
Encontré su mirada y mis labios se curvaron ligeramente antes de poner una mano sobre la suya, retirándola de mi mejilla y apretándola suavemente.
«¿Qué es lo que odias, sensei?» Ella se quedó en silencio por un momento, pero no porque no estuviera pensando en cómo responder. Ya lo sabía. Solo no podía expresarlo.
Eventualmente, se inclinó hacia atrás y retiró sus manos, dejándome con las manos vacías.
«Olvídalo, mocoso. Solo vete. Tienes lugares donde estar, y ya terminé de ser tu almohada personal. Termina lo que necesites hacer y ve al Gimnasio antes de que caigas en desgracia con Eguchi-sensei.»
Me puse de pie y asentí, estirándome ligeramente mientras el peso en mi pecho realmente se aligeraba. «Sí, señora. Me aseguraré de llegar a tiempo… más o menos.»
Hayashi-sensei puso los ojos en blanco, pero no pudo ocultar la leve sonrisa que tiraba de sus labios. «Sal de aquí, mocoso descarado. Y… cuídate, ¿de acuerdo? No quiero verte deprimido otra vez pronto.»
Le di un saludo burlón, mi sonrisa regresando con toda su fuerza. «Lo prometo, sensei. Mantendré mi cabeza vacía por un rato, como dijiste. Volveré a confiar en ti para consuelo si lo necesito.» «¡No lo hagas, mocoso descarado! Eso fue algo de una sola vez. La próxima vez, tendrás que pagar.»
«¿Pagar qué?»
«Piénsalo tú mismo.»
Con eso, agitó la mano nuevamente y se dio la vuelta, como si no quisiera despedirme.
Sin embargo, cuando me giré para irme, su voz me detuvo en la puerta. «Onoda-kun.»
Miré hacia atrás, captando la forma en que su expresión se había suavizado nuevamente, solo por un momento. «¿Sí?»
Ella dudó, luego sacudió la cabeza con una pequeña risa. «Nada. Solo… no pienses demasiado. Sea lo que sea que tengas en la mente, lo resolverás. Siempre lo haces.»
Asentí, sintiendo un calor asentarse en mi pecho. «Gracias, sensei. Te veré mañana para mi próximo informe. Oh, te lo compensaré. El doble de tiempo de masaje mañana.»
«¡Te dije que no lo necesito!»
Fingí no escucharla y salí de la Oficina del Director. Después de eso, regresé al club vacío, donde me cambié a mi uniforme de Educación Física frente a mis chicas. Eh. No es un espectáculo. ¿O tal vez sí? No lo sé. Después de todo, están tan interesadas en verme desvestir.
Al final, algunas de ellas exigieron ser mimadas; se excitaron al ver mi cuerpo desnudo. Desafortunadamente, fuimos interrumpidos por la campana. Y con eso, continuamos apresuradamente nuestro camino hacia el Gimnasio.