Stealing Spree - 2539. Castigo por llegar tarde
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Cuando llegamos al Gimnasio, tanto nuestra clase como la Clase 4 ya estaban perfectamente formadas. Hice que las chicas de nuestra clase se unieran silenciosamente a la fila por detrás mientras acompañaba a Rae al otro lado, sabiendo que Ryouko-san y Orimura-sensei ya habían notado nuestra llegada.
Quiero decir, podrían habernos señalado, pero fingieron no darse cuenta. O al menos, estaban esperando a que me presentara al frente y recibiera el castigo en nombre de todos.
Por supuesto, dada mi identidad como asistente estudiantil de Ryouko-san, todos ya sabían que probablemente me libraría con facilidad.
Para su sorpresa, tanto Ryouko-san como Orimura-sensei me dirigieron una mirada penetrante cuando me acerqué al frente.
La leve sonrisa en el rostro de Orimura-sensei me indicó que estaba disfrutando este momento. Por otro lado, la expresión de Ryouko-san era más neutral, pero era fácil notar que no iba a ser indulgente conmigo. Después de todo, no podía mostrar un favoritismo descarado frente a todos; tenía que dar un ejemplo conmigo. Y, naturalmente, iba a fingir que yo era el único que llegó tarde, perdonando a las chicas que vinieron conmigo.
«Onoda-kun,» comenzó Ryouko-san, su voz con la suficiente autoridad para hacer que todo el gimnasio se silenciara. «… ¿te importaría explicar por qué decidiste honrarnos con tu presencia tan tarde?»
Me rasqué la nuca, ofreciendo una sonrisa tímida. «Mis disculpas, Eguchi-sensei, Orimura-sensei. Me… retrasé con algunos asuntos administrativos. Como su Asistente Estudiantil, fallé en dar un ejemplo a los demás estudiantes. Hagan conmigo lo que consideren necesario.»
El gimnasio permaneció en silencio mientras la atención de todos se centraba en mí. Podía sentir a mis chicas mirándome con preocupación, pero no al punto de que se culparan por esto. Les dije lo que iba a hacer y estuvieron de acuerdo.
Además, había miradas curiosas de mis compañeros de clase y una sutil diversión emanando de la Clase 4, probablemente preguntándose cómo me las arreglaría para salir de esta. Aquellos que me odiaban o simplemente me encontraban molesto o se regodeaban desde donde estaban parados o fruncían el ceño, sospechando que todo esto era una actuación de mi parte.
Pero, bueno, que crean lo que quieran. No son importantes de todos modos.
Los ojos de Ryouko-san se entrecerraron ligeramente, su silencio intensificando realmente la sensación intimidante que emanaba de ella. Por supuesto, yo era inmune a eso. Después de todo, es mi mujer. Aun así, sentía que la había decepcionado un poco porque me había dicho que no llegara tarde antes.
Por otro lado, Orimura-sensei simplemente estaba disfrutando del espectáculo. Estaba allí solo como ayudante de Ryouko-san, pero dada nuestra relación, siempre encontraba divertido verme actuar así.
Pronto, Orimura-sensei cruzó los brazos, su tono goteando con un escepticismo fingido. «¿Asuntos administrativos, eh? Eso es nuevo, Onoda-kun. ¿Quieres dar más detalles, o se supone que debemos creerte sin más?»
Mantuve mi expresión neutral e hice una ligera reverencia para mayor efecto. «Prefiero no aburrir a todos con los detalles, sensei. Digamos que involucró algo de… papeleo urgente y una directora muy insistente.»
Algunas risitas se extendieron entre la multitud. Principalmente de aquellos que sabían lo ocupado que era, aquellos que conocían mi habilidad para esquivar problemas con suficiente encanto como para hacerlos creíbles. Probablemente pensaban que finalmente me había metido en problemas con alguien en una posición alta.
Ryouko-san alzó una ceja, claramente captando mi referencia a Hayashi-sensei, pero no insistió más. En cambio, dejó escapar un pequeño suspiro, dando un paso adelante.
«Sea como sea,» dijo con firmeza, haciendo que aquellos que se reían se detuvieran de inmediato, «… la tardanza interrumpe la clase, y como mi asistente, se espera un estándar más alto de ti, Onoda-kun. Lo sabes.»
Asentí, manteniendo una postura respetuosa. «Sí, Eguchi-sensei. Aceptaré cualquier castigo que consideres justo.»
Orimura-sensei intervino de nuevo mientras se acercaba y ladeaba la cabeza como si me estuviera evaluando. «Oh, no pienses que te librarás solo con una charla, Onoda-kun. Tenemos algo especial en mente para ti hoy.»
De alguna manera, la forma en que dijo «especial» provocó una oleada de curiosidad entre los estudiantes, y capté a algunas de mis chicas intercambiando miradas, probablemente preguntándose si deberían estar preocupadas o divertidas.
Ryouko-san le lanzó una mirada rápida a Orimura-sensei, casi como una advertencia silenciosa de no exagerar, antes de volver a mirarme.
En cualquier caso, parecía que aquellos que me odiaban estaban encantados de verme recibir mi merecido.
Poco sabían que todo esto no era más que un espectáculo. Si acaso, el castigo que podría recibir solo parecería severo, pero en realidad, sería más ligero que una palmada en la muñeca.
¿O tal vez Ryouko-san tenía otra idea? De cualquier manera, estaba dispuesto a todo. Si esto significaba que nuestra tardanza no interrumpiría su lección, que así fuera.
«Dado que estás tan ansioso por compensarlo,» continuó Ryouko-san mientras noté que sus labios se curvaban ligeramente, «¿por qué no das unas cuantas vueltas para empezar? Corre hasta que terminemos de explicar la actividad de hoy a todos. ¿Crees que puedes hacerlo?»
Cuando todos escucharon eso, sus reacciones fueron variadas. Los que me odiaban pensaron que era demasiado ligero. Desafortunadamente para ellos, si lo expresaban, seguramente serían puestos como ejemplo al tener que unirse a mí a correr.
Por eso, solo podían mantener la boca cerrada y verme darles un espectáculo.
«¡Sí!» respondí con un poco de entusiasmo, provocando algunas risitas de las dos clases. «¿Eso es todo, sensei?»
«Lo es. Pero hay una condición, Onoda-kun.»
«Canta mientras corres. Déjanos escuchar tu voz.»
… De acuerdo. Eso fue algo inesperado. ¿Cómo voy a cantar y correr cuando ni siquiera sé si soy bueno cantando de pie?
Espera…
Miré hacia atrás y noté que mis chicas levantaban los pulgares.
Sí… Parece que esto es algo en lo que todas estuvieron de acuerdo.
Es por ellas de todos modos. ¿Por qué no?
Puse un acto de estar avergonzado, rascándome la parte trasera de la oreja. «Ehm… ¿Qué canción, sensei?»
«Veamos…» Ryouko-san miró a Orimura-sensei, quien parecía estar lista con una elección de canción.
«Canta cualquiera de los sencillos de Mabushisa Asahi. Preferiblemente, el más popular. ¿Cuál era? Roba tu corazón.» Con una sonrisa maliciosa, Orimura-sensei recitó el título de esa canción en una voz más alta de lo normal.
Esta mujer… ¿Debería devolverle el golpe la próxima vez que estemos solos en su oficina?
El gimnasio estalló en una mezcla de jadeos y risas contenidas cuando la elección de Orimura-sensei resonó en el espacio.
Lo sabía. Orimura-sensei aún no sabía de Yue, pero supongo que su popularidad la puso en su radar. Además, dio un concierto en nuestra ciudad no hace mucho. ¿Tal vez Ryouko-san le dijo? Bueno, eso ya no es importante.
Elegir esa canción que la catapultó al estrellato y que fue escrita para evocar emociones profundas mientras relata vagamente su experiencia conmigo… Mhm… esto no sería un desafío.
Quiero decir, excepto por mi tono incierto, había memorizado sus letras hace mucho. Es la canción de mi Yue. Desde que reconecté con ella, me propuse escuchar todo lo que producía. Cuando salga su nueva colaboración con Akane y Miho, probablemente pasaré días escuchándola hasta que su melodía y letras queden grabadas en mi cabeza.
Capté la mirada de Ryouko-san, y aunque su rostro permanecía compuesto, había un destello de exasperación en sus ojos. Era como si estuviera regañando mentalmente a Orimura-sensei por escalar las cosas.
Aún así, no intervino, lo que significaba que estaba por mi cuenta.
«¿Roba tu Corazón, eh?» dije, frotándome la nuca con un suspiro exagerado. «Sensei, realmente no me lo estás poniendo fácil, ¿verdad?»
La sonrisa maliciosa de Orimura-sensei se amplió mientras me daba una palmada en el hombro. «Oh, vamos, Onoda-kun. ¿Un chico encantador como tú? Estoy segura de que ya has robado muchos corazones. Esto debería ser pan comido.»
La multitud estalló en más risas, y podía sentir el peso de todas las miradas sobre mí, incluidas las de mis chicas.
Volví a mirarlas, y efectivamente, apenas podían contener sus risitas. Rae se cubría la boca, sus gafas empañándose ligeramente por su risa reprimida, mientras que Aya me daba un asentimiento alentador, sus ojos brillando con picardía. Incluso Satsuki, que normalmente era celosa y se había unido a la fila con las demás, tenía una sonrisa torcida, como si me estuviera retando a seguir adelante.
Bueno, si querían un espectáculo, les daría uno.
«De acuerdo, sensei,» dije, encogiéndome de hombros y esbozando una sonrisa. «Lo haré. Pero no me culpen si todos se enamoran de mí al final de esto.»
Eso provocó otra ola de risas, e incluso los labios de Ryouko-san se torcieron. Rápidamente lo ocultó con una tos severa. «Menos hablar, más correr, Onoda-kun. Veamos si puedes seguirle el paso a la canción y a las vueltas.»
Di un saludo burlón y troté hasta el borde del gimnasio, donde la pista rodeaba el perímetro.
El suelo de madera pulida brillaba bajo las luces fluorescentes, y el leve eco de mis zapatillas contra él marcó el ritmo para lo que estaba por venir. Mientras comenzaba mi primera vuelta, tomé una respiración profunda y empecé a cantar.