Stealing Spree - 2540. Cantando mientras corro
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Mi voz no era precisamente digna de un ídolo. Lo sabía, pero la proyecté lo suficientemente fuerte como para que resonara en el gimnasio, entonando las notas iniciales de *Roba tu Corazón* con toda la confianza que pude reunir.
La melodía de la canción se suponía que era sentimental, una que podía hacer que alguien recordara memorias agridulces de su pasado. Sin embargo, la forma en que la canté mientras corría no logró mantener esa esencia. Se volvió más animada, como una pieza de música pop.
Si Yue estuviera aquí, seguramente correría a unirse a mí para cantar en esa sintonía. Sí… No me regañaría por arruinar su canción, estaría emocionada de escucharme cantarla aunque ya lo había hecho para ella varias veces antes.
De todos modos, mantuve mi ritmo mientras dejaba que las letras memorizadas fluyeran naturalmente.
Para mi sorpresa, la acústica del gimnasio hizo que mi voz sonara más completa. Era casi como si estuviera actuando en un escenario.
Las reacciones de los estudiantes fueron inmediatas.
Algunos estallaron en risas, otros aplaudieron al ritmo, y notablemente, mis chicas y aquellos que me tenían en alta estima comenzaron a animarme. Saki se balanceaba al compás, mientras que Satsuki tenía los brazos cruzados, sus labios curvados en una sonrisa como si estuviera conteniendo una risa. Nami sacudía la cabeza, pero la forma en que sus ojos me seguían me decía que disfrutaba esto más de lo que admitiría.
«Robaré tu corazón, no hay necesidad de pelear…»
Llegué al estribillo, acelerando ligeramente mi ritmo mientras una vez más subvertía lo que se suponía que era una nota alta, llevándola a un extremo grave que hacía que mi voz prácticamente vibrara.
Correr y cantar al mismo tiempo no era fácil. Si no fuera alguien que ha desarrollado resistencia con ejercicios diarios, probablemente ya estaría sin aliento. Además, me dejé llevar por este absurdo castigo, la comicidad de la situación me impulsaba.
Quiero decir, este fue el castigo más decente que recibí últimamente. Mis chicas siempre terminaban siendo indulgentes conmigo.
Orimura-sensei finalmente detuvo a todos de enfocarse en mí. Sus ojos afilados reprendieron y prohibieron cualquier reacción. Pero en secreto, asentía al ritmo de mi melodía con los brazos cruzados, luciendo como una directora orgullosa.
Por otro lado, Ryouko-san comenzó a explicar la actividad del día a las clases, pero podía notar que me lanzaba miradas de reojo, su expresión una mezcla de diversión y algo más suave.
Para la segunda vuelta, la multitud comenzó a involucrarse y la intimidación de Orimura-sensei eventualmente se desvaneció.
Uno por uno, empezando por mis chicas, los estudiantes comenzaron a cantar conmigo, convirtiendo mi actuación en solitario en una sesión de karaoke improvisada.
Me dejé llevar, lanzando sonrisas a las chicas mientras pasaba por ellas, incluso guiñándoles un ojo juguetón, lo que me ganó una mezcla de ojos en blanco y risitas.
Los que me odiaban en la multitud —aquellos que antes se regodeaban— ahora parecían menos emocionados, sus ceños fruncidos se profundizaban mientras el gimnasio se unía a mi favor.
Mala suerte para ellos.
«Toma mi mano, persigamos la noche…»
Mi voz se quebró ligeramente en otra nota alta que de alguna manera logré entregar, provocando otra ronda de risas.
Seguí adelante, manteniendo mis vueltas estables y la canción continuando.
El sudor comenzaba a acumularse en mi frente, pero la adrenalina me mantenía en marcha.
Honestamente, esto era algo divertido. ¿Vergonzoso? Seguro. Pero había algo liberador en apropiarse del momento, convirtiendo un castigo en un espectáculo que hacía sonreír a todos.
Ver a mis chicas sonreír ya era extremadamente gratificante, ¿qué más podía pedir al entretener también a los demás?
Mientras rodeaba la tercera vuelta, noté que Ryouko-san terminaba su explicación. Aplaudió, indicando a los estudiantes que comenzaran a formar grupos para la actividad. Reduje mi ritmo ligeramente, sintiendo que mi «castigo» estaba por terminar, pero seguí cantando, decidido a terminar con fuerza.
«Robaré tu corazón, y nunca lo soltaré…»
Entoné la línea final, alargando la última nota mientras me detenía cerca del frente del gimnasio.
Mi pecho subía y bajaba mientras me limpiaba el sudor de la frente. Sin embargo, no podía evitar la sonrisa que se extendía por mi rostro.
¿Fui cursi? Posiblemente. Pero no importa. Puede convertirse en una de mis historias más vergonzosas que mis chicas podrán sacar a relucir en el futuro.
Los estudiantes estallaron en aplausos, algunos incluso silbaron, y di una reverencia exagerada, jugando con el dramatismo.
Orimura-sensei aplaudió lentamente, su sonrisa maliciosa aún en su lugar. «No está mal, Onoda-kun. No pensé que lo tuvieras en ti. Tal vez deberías audicionar para el concurso de talentos en el festival escolar.»
Me rasqué la cabeza, fingiendo vergüenza. «Gracias, pero creo que me quedaré con ser el asistente estudiantil favorito de Eguchi-sensei.»
Ryouko-san dio un paso adelante, su expresión suavizándose ahora que el espectáculo había terminado. «Está bien, suficiente teatro por un día. Onoda-kun, únete a tu grupo. Y trata de no llegar tarde otra vez, ¿entendido?»
«Sí, señora,» dije, asintiendo. Pero ella dio un paso adelante, susurrando en una voz que solo yo podía escuchar, «Quédate después de la actividad. Te lo compensaré.»
Honestamente, no necesitaba hacer eso, pero ahora me hacía esperar con ansias.
Asentí de nuevo antes de dirigir mi atención a mis chicas y unirme a ellas para la actividad.
Cuando sonó la campana para el final de la clase de Educación Física de hoy, inmediatamente fui a ver a mis chicas una por una, diciéndoles que podría tener que quedarme atrás y pidiéndoles que se adelantaran sin mí.
Por supuesto, también fui abordado por otras chicas. Había un grupo de chicas de la Clase 4 que me elogiaron por mi canto anterior. Luego estaba Sachi, que parecía que también se quedaría atrás —a petición de Orimura-sensei, por supuesto. Su asesora y entrenadora del club de voleibol.
En nuestra clase, estaba Shimura, quien esperó tímidamente hasta que mis chicas terminaron de hablar conmigo antes de acercarse y decir que canté la canción de Asahi excelentemente.
Su cumplido fue tan simple, pero estaba cargado con la emoción que quería transmitirme. Terminé dándole una palmadita en la cabeza, agradeciéndole por ello.
Luego, Kushii y An-rin también se acercaron. Ah, no. Fue An-rin arrastrando a Kushii para darle un cumplido mientras reía sin parar. La gyaru parecía estar en un estado perpetuo de alegría. En cuanto a Kushii, dudó en encontrar mi mirada, pero cuando lo hizo, levantó la mano en silencio y usó su dedo índice para darme un pequeño toque en el hombro. Sin decir una palabra, se alejó. An-rin vino al rescate explicándome eso. Dijo que esa era la forma de Kushii de felicitarme.
¿En serio? ¿Debería creerle?
De todos modos… hubo muchas más, pero al final, todas se divirtieron tanto con ese «castigo» más la actividad en la que también tuve una pequeña participación.
Cuando la marea de chicas se calmó, pensé que finalmente podría ir con Ryouko-san, pero de repente, Tadano bloqueó mi camino.
Aún no había abierto la boca, pero ya sabía lo que iba a decir.
Y así, me adelanté y dije, «Lo viste, ¿verdad? No te preocupes. No puse mi mano sobre ella.»
Sin leer su expresión o esperar su respuesta, pasé junto a él, pero el tipo murmuró algo.
«…Te dije que no te acercaras a ella.»
Este tipo… No me cree, ¿verdad? Pero supongo que es justo. Después de que he conquistado a todas excepto a Kikuchi, empezaría a dudar si estoy diciendo la verdad.
«Mira, es un autobús público. Las coincidencias pueden pasar. Y Mei-chan es una buena chica. No hagas que te odie por ser tan sobreprotector. Estoy contigo en querer protegerla de mí mismo.»
Tras decir esa línea, no esperé más. ¿Por qué pondría tanto esfuerzo en asegurarle? No es una de mis chicas y no somos amigos —como si tuviera un amigo hombre.
Dejando eso en el fondo de mi mente, llegué hasta Ryouko-san, quien inmediatamente me dijo que la siguiera. Pensé que Orimura-sensei y Sachi estarían detrás de nosotros, pero solo nos observaron mientras nos dirigíamos al área lateral del Gimnasio.