Stealing Spree - 255. Desenredado a través del recuerdo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de Elizabeth, la siguiente chica que la siguió fue Ririka.
Al verme esperándola en esa habitación, sonrió tímidamente de nuevo y caminó sin prisa hacia mí.
“¿Por qué sigues actuando tímida conmigo? ¿No me extrañaste?”
Le pregunté a Ririka mientras tomaba su mano. Sus mejillas enrojecidas de antes todavía no se habían calmado. Lo más probable es que siguiera pensando en mí después de que volví a hablar con ella.
“Te extraño, pero sabes que así es como soy. Estoy feliz de verte de nuevo, Ruki. ¿Dejarás de huir de mí? Se sintió como si regresáramos a esa época”.
¡Ah! Ese momento…
Entre todas estas chicas que querían reconectarse conmigo, sabía que Ririka simplemente quería pasar tiempo conmigo de nuevo como lo hacíamos en el pasado. Ella no tenía otro deseo que continuar nuestra relación.
“No huiré más. Esta vez, no terminaremos a menos que desees salir de nuestra relación”.
Recordé en ese entonces lo entusiasta que estaba al hacer más disfraces para usar y, a veces, la acompañaba a los eventos a los que asistía. Después de todo, es bastante popular entre esa comunidad.
Su anterior novio antes de que se la robara era alguien a quien conoció de un círculo de cosplayers. Es alguien mayor que ella. Si mal no recuerdo, es un estudiante de segundo año de preparatoria. Ese tipo probablemente ya estaba en la universidad hoy.
Cuando la vi por primera vez en ese maid cafe, ese tipo estaba allí e incluso si no lo mostraron explícitamente, de alguna manera lo discerní debido a su interacción con él. Ella es más dulce que él en comparación con los otros invitados a los que estaba atendiendo.
A partir de ese día, frecuenté ese café para verla y conocer su horario hasta el punto de que iría específicamente a ese café solo para ser atendido por ella.
Después de algunas veces de aparecer allí, planeé que nos encontráramos en la escuela. Durante ese primer encuentro, exclamé al verla como si acabara de descubrir que mi servidor favorito en ese café era alguien cerca de mí.
Como seguí yendo a ese café, ella me confrontó y francamente me dijo lo que pensaba. Ella sospechaba que la estaba acosando, lo cual es cierto, pero lo negué firmemente en ese momento.
Después de esa confrontación, dejé de ir a ese café durante su turno para borrar esa noción que tenía e incluso si nos encontráramos en la escuela, la ignoraría y seguiría mi propio camino.
“¿Por qué voy a querer salir? Todo este tiempo todo lo que pensé fue cómo te traeré de vuelta a mi lado. Sé que lo que hiciste esa vez fue todo para robarme a mi ex pero el esfuerzo que pusiste … aprecio todo”
Ririka hizo un puchero y apretó su agarre en mi mano mostrando que mis palabras la molestaban.
Continuando, la siguiente parte de mi conquista para robarla fue en una convención a la que asistió como cosplayer. También planeé encontrarme con ella allí y cuando lo hicimos por primera vez, me alejé apresuradamente.
Eso sucedió al menos tres veces antes de que ella me llamara sola. Como no me había vuelto a ver después de ese día, sospechó que la estaba acosando, se disculpó y preguntó por qué dejé de ir al café.
Bueno, esa es una pregunta obvia, pero aún le respondí sinceramente que seguiría viéndome como un acosador si aparecía en ese café nuevamente cuando fuera su turno. A través de eso, supo que yo nunca dejé de venir y la evité.
Después de ese evento, seguimos encontrándonos en la escuela y cada vez que sucedía, seguía evitándola. Eso duró hasta que no pudo soportarlo más y me persiguió para enfrentarme.
“Es por si acaso. Mis relaciones están más allá de lo normal después de todo. Si comienzas a tener ganas de tener una vida normal de nuevo, no dudes en decírmelo …”
Respondí su primera pregunta con sinceridad antes de continuar.
“Bueno, el esfuerzo valió la pena de todos modos, te atrapé de él. Tal vez realmente me gustaste en ese momento. Solo estaba en negación”
La forma en que me enfrentó cuando seguí evitándola fue algo inolvidable. Me llevó al salón del club y se puso su uniforme de maid cafe solo para que yo lo viera. Luego me preguntó si mi camarera favorita se había cambiado a otra persona.
Bueno, eso sonaba como alguien que no quería perder a un cliente leal, sin embargo, ese era el resultado al que aspiraba.
Le dije que seguía siendo ella, pero que si eso la llevara a pensar en mí como su acosador, seguiría evitándola. En ese momento, se disculpó una vez más y me dijo que dejaría de pensar así de nuevo.
Pasaron unos días y seguí evitándola en la escuela, pero comencé a programar mi visita a ese café durante su turno una vez más.
Cuando me vio, estaba más que feliz y comenzó a conversar conmigo más que con los otros clientes.
Lentamente, nos acercamos, pero cuando seguí evitándola en la escuela, incluso si ella intentaba interactuar conmigo allí, sus frustraciones aumentaron. Cuando explotó, me llevó una vez más a la sala del club y ella me interrogó.
Y en ese momento, le dije que quería robársela a su novio. Se sorprendió por esa respuesta, pero eso le dio curiosidad. A partir de ese día, dejé de evitarla e incluso comencé a visitar su club. Ayudarla con varias cosas además de pasar tiempo con ella.
Aunque nunca volví a mencionar las mismas palabras, eso ya estaba grabado profundamente en su mente que comenzó a sonrojarse cada vez que estaba conmigo.
A medida que pasaban los días en los que solo estaríamos nosotros dos, gradualmente fui aprovechando nuestra situación. Al principio, ella me rechazaría, pero la resistencia que tuvo fue baja.
Ahora que lo pienso, probablemente le empecé a gustar durante eso y toda la configuración sobre su permanencia en una relación con su novio que estaba lejos era solo una excusa para no convertir lo que teníamos en algo oficial.
Haa. Ya no lo sé. De alguna manera me las arreglé para desentrañar el misterio de por qué le agradaba a esta chica recordando lo que nos pasó.
“Es cierto, lo llamaste simplemente como tu deseo de querer robarme, pero lo sentí, Ruki. Te gustaba más de lo que crees.”
Ririka levantó mi mano a su mejilla de nuevo y me hizo acariciarla.
Hice lo que ella quería y una expresión de satisfacción apareció en su rostro. Ririka luego dio un paso adelante y cerró la distancia restante entre nosotros, abrazándome con sus delicados brazos.
“Incluso si eso es cierto, todavía te interrumpía cuando llegaba el momento”.
“Estabas tratando de huir de lo que sentías después de todo … Después de ese día, Akane me invitó al grupo y de ahí aprendí que no estaba solo yo en tu vida. Y todas somos alguien a quien separaste de tu vida.”
Correcto. Ella es una de las pocas a las que nunca le hablé de mis otras chicas. Que Akane incluso se le acerque y le abra los ojos … ¿Podría ser que tengo una idea errónea sobre quién se unió a ese grupo? ¿Escogió específicamente a aquellas que también me gustaron y no solo un objetivo de robo?
“¿No es prueba suficiente para que te mantengas alejada de mí? Nunca te hablé de ellas …”
Ririka negó con la cabeza y esta vez me pellizcó la mejilla.
“Al principio eso es lo que pensé. Que debería aceptar que hemos terminado. Pero escuché cada una de sus historias y eso me hizo pensar que si se quedan, ¿por qué yo no? Es solo hasta que pueda seguir adelante de ti”
Entonces intercambiaron historias, huh? Entonces eso significa que sabían la razón por la que cada una de ellas se quedó y me esperó …
“Pero un día, Haruko-senpai, Akane, Aoi y Ria nos contaron sobre el cambio que sucedió en ti. Y como puedes ver, aquí estoy intentando de nuevo. Realmente disfruté hablar contigo de nuevo a través de Messenger. Sin embargo, esto … Nada es mejor que tenerte tan cerca de mí”
Ririka continuó y apretó su abrazo. Su olor, su voz, todo sobre ella seguía haciéndome volver a esa época en la que todavía la estaba visitando.
Después de todo esto, dejé de restringirme y simplemente la sostuve en mis brazos con la misma intensidad que ella. Con su cabeza apoyada en mi hombro, la escuché reír con cariño mientras susurraba en mi oído.
“Te amo, Ruki. Déjame seguir estando contigo.”
“Si todo lo que dije sobre lo que nos pasará no te desconcertó, entonces … déjame cuidarte de nuevo, Ririka.”
“¡Con alegría!”
Ririka exclamó antes de tomar la iniciativa de besarme.
Poco a poco, empiezo a comprender por qué se quedaron. Quizás les pase lo mismo a las demás… Aún así, quiero escuchar cada una de sus historias.