Stealing Spree - 2553. ¿Cuál era exactamente tu plan?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Mientras caminaba hacia el Club de Apoyo Estudiantil para ver cómo estaban Arisa e Izumi, mi conversación con Enomoto quedó fácilmente relegada al fondo de mi mente. Después de todo, no lidiaría con un nuevo estudiante problemático pronto. Eso tendría que esperar hasta el próximo semestre a menos que los consejeros de orientación me pidieran trabajar en uno nuevo otra vez.
Mi estadía en el Club de Apoyo Estudiantil fue breve. Solo fui y coqueteé un poco con mis dos chicas, quienes me echaron cuando llegaron clientes solicitando el apoyo del club.
Entre esos clientes, una de ellas fue Minami Shouko. Fue allí en nombre del Consejo Estudiantil.
Sí. Shizu aún les estaba asignando trabajo, y claramente, estaba relacionado con el próximo Festival Cultural.
Cuando me vio en la sala, sus ojos se entrecerraron al instante. Dado que me investigó antes de nuestro eventual enfrentamiento, tenía una idea de por qué estaba entre Arisa e Izumi.
Puso los ojos en blanco y fingió no verme. Por supuesto, eso solo duró unos segundos, porque Arisa, que también reconoció a la chica, desató su actitud juguetona, tomándola por sorpresa.
Al final, me incluyeron en su conversación mientras Ogawa y los otros dos chicos solo podían escuchar desde un lado.
Ah. Cierto. Aunque nuestro Club de Literatura contrató al Club de Apoyo Estudiantil para ayudar en nuestro stand, solo se asignaron a Nami, Hina, Sachi y, por extensión, Kikuchi.
Izumi, la presidenta del Club de Apoyo Estudiantil, y Arisa decidieron quedarse para seguir atendiendo a más estudiantes que podrían necesitar una mano del club. Y obviamente, los tres chicos también se quedaron para el trabajo manual.
Pero Ogawa probablemente quería unirse a ayudar al Club de Literatura también. Mami estaba allí, después de todo.
No sé qué pasó entre ellos ayer, pero supongo que están bien otra vez. Debería preguntarle a Nina o a mis dos adorables juniors al respecto. O tal vez Nami también sabe la razón.
En cualquier caso, realmente no me importaba lo suficiente su vida amorosa.
La única razón por la que lo sigo es por el bien de Kazuha-nee, quien espera que su hermano menor finalmente sea corregido por Mami después de sus errores. Si lastima a esa chica, entonces… posiblemente verá algo de infierno. No solo de Kazuha-nee, sino de todos en su círculo.
Bien, suficiente sobre ellos. Tadano todavía estaba un poco molesto por mi encuentro con Mei-chan antes en el autobús, pero eso es todo. También es algo sin importancia a menos que le dé más relevancia e intente actuar como si estuviera seduciendo a su hermanita.
Volviendo al tema, terminé saliendo del club con Minami Shouko, quien iba a regresar a la sala de conferencias donde Shizu, Haruko y Komoe aún estaban recibiendo a los presidentes de los clubes que presentaban sus propuestas.
Bueno, por mucho que me hubiera gustado quedarme con Arisa e Izumi, no podían concentrarse completamente en su trabajo con mi presencia allí. O más bien, querían colmarme de atención en lugar de cumplir con su deber de ayudar a los estudiantes. Y aunque le costara admitirlo, Izumi también sentía lo mismo.
En resumen, sigo siendo una especie de distracción, ¿verdad? Y no quería causarles problemas, así que después de robarles besos a ambas chicas, hice que me echaran actuando de manera demasiado coqueta.
Arisa casi cede, pero es lo suficientemente lista como para entender mi intención. Realmente, entre mis chicas, ella es una de las que puede leerme como un libro abierto. Sin mencionar nuestra irresistibilidad al encanto del otro.
Si no fuera por Izumi y Minami Shouko fingiendo toser, podría haber arrastrado a la chica fuera de la sala conmigo y pasar unos minutos en una habitación privada.
«Eres imposible, Onoda-kun,» murmuró Minami Shouko en voz baja mientras girábamos hacia la escalera que conducía al tercer piso del edificio del club.
Miré a Minami Shouko, con los brazos cruzados y los labios fruncidos de una manera que era mitad molestia, mitad diversión.
La luz de la tarde tardía se filtraba por las ventanas de la escalera, capturando los bordes afilados de su expresión.
Estaba tratando de mantener su compostura habitual. Esa en la que siempre intenta parecer dura y juguetona, pero el leve rubor en sus mejillas revelaba que mis payasadas anteriores con Arisa e Izumi la habían afectado.
«¿Imposible, eh?» dije mientras comenzábamos a subir las escaleras. «¿Eso es nuevo? ¿Te importaría explicarte, senpai? ¿No puedo ser tan íntimo con mis chicas?»
Resopló, acelerando el paso como si quisiera escapar de la conversación. «No se trata de eso. Ugh. Solo no puedo evitar notar que siempre estás causando revuelo donde quiera que vayas. Es como si no pudieras evitar montar una escena.»
Reí, igualando su paso con facilidad. «¿Una escena? Solo me estaba despidiendo de mis chicas. Y yo que pensé que habías investigado bastante a fondo antes de decidir enfrentarme en ese entonces.»
«… ¿No es obvio ya? No te he estudiado lo suficiente. Por eso terminé perdiendo mi ventaja contra ti. Si hubiera sabido que eres un hueso duro de roer, habría esperado mi momento y aguardado la oportunidad perfecta.»
«Excepto que no lo hiciste. Está bien. Aceptaré esa explicación.» Reí y luego tomé la mitad de los papeles que llevaba, aliviando parte de su carga.
La chica se detuvo en su ascenso, equilibrándose en las escaleras. Sostuve la pila con una mano y extendí la otra a su espalda, manteniendo su equilibrio.
Minami Shouko suspiró aliviada, pero al mismo tiempo, giró la cabeza hacia mí y resopló infeliz, «Onoda-kun, la próxima vez, dime si vas a hacer eso. ¿Qué pasará si termino resbalando?»
«No resbalaste, ¿verdad? Además, senpai, quiero ayudarte.»
«No pedí ayuda. Haa… Me llamas experta manipuladora por hacer esas bromas con mis seguidores, pero aquí estás, manejándome tan expertamente que ni siquiera sé cómo contraatacar.»
«Je… Senpai, mi habilidad para manejarte no está afectando tu capacidad. Es simplemente porque aún no estás acostumbrada a mí. Dale tiempo. Una vez que termines de asentarte en tu rol como Oficial de Asuntos Generales del Consejo Estudiantil, podrás manejarme otra vez como antes de que habláramos por primera vez.»
«… Dices eso, pero conociéndote, ya estás preparándote para ese día.»
«Por supuesto.» Sonreí con picardía mientras ambos reanudábamos la subida de las escaleras, «Sabes que aún estoy impresionado por la carta que enviaste antes. Intentando atraerme con una llave a un almacén en el edificio escolar… Me pregunto… ¿Cuál era exactamente tu plan si caía en ello?»
Aunque casi caí en eso. Pero gracias a Kaede, a quien al principio pensé que era la responsable, terminé no molestándome en comprobarlo más.
Los pasos de Minami Shouko vacilaron por un momento, su paso confiado traicionando un destello de vacilación mientras mi pregunta flotaba en el aire.
La escalera estaba silenciosa, salvo por el suave eco de nuestros pasos y el ruido lejano de los estudiantes entrando y saliendo de los clubes.
Ella apretó los papeles restantes contra su pecho, sus dedos tensándose alrededor de los bordes como si pudieran protegerla de tener que responder.
«¿En serio, Onoda-kun? ¿Sacando eso ahora?» Me lanzó una mirada de reojo, sus ojos avellana entrecerrándose ligeramente mientras sus labios se curvaban apenas en una sonrisa.
No estaba para nada recelosa. Solo le parecía divertido que volviera a tener curiosidad al respecto.
Sonreí, ajustando la pila de papeles en mi mano mientras llegábamos al descansillo del tercer piso. «Solo curiosidad, senpai. Te tomaste tantas molestias para tenderme una trampa. Muero por saber qué tenías planeado. ¿Un enfrentamiento dramático? ¿Una grabación secreta? ¿O tal vez solo ibas a encerrarme allí y darlo por terminado?»